德国开元华人社区 开元周游

标题: 仗义叫胎气，真是嘻吓滴！借此祝大家元旦快乐！ [打印本页]
作者: afterWorkFun    时间: 30.12.2012 18:02
标题: 仗义叫胎气，真是嘻吓滴！借此祝大家元旦快乐！
有个老乡也没有听过，在此推荐给大家，祝大家元旦快乐，新年更上一层楼！ 6 Z( x2 N- l' o( n% a% r1 W3 t& |/ T

& \! C) W( @0 d3 [5 F) I# [
* m) Y, H% J! M/ j$ ^! D  P$ i. w4 Xhttp://www.youtube.com/watch?v=5_GNRR0PPcA&feature=youtu.be
作者: 笑对人生    时间: 30.12.2012 22:50
前半段不看字幕有多少人听懂的？
作者: 豆奶    时间: 30.12.2012 23:41
没看懂。。。求翻译
作者: 糖丸    时间: 31.12.2012 01:46
胎气是南京话，就是仗义的意思。其他我也没看懂
作者: afterWorkFun    时间: 31.12.2012 11:52
湖南人好少啊！" T/ v: M0 j: l. i
" _- S$ T1 A2 Q7 c
笑姐也听不懂吗？/ g+ I$ Y  ?% _7 b1 r2 X
2 u! S3 n+ s0 G& X
上海，南京人应该不少吧
作者: afterWorkFun    时间: 31.12.2012 12:10
稀下的（西下的）原本是形容稀泥的，用在人上是形容人不靠谱，不务正业，象稀泥！ ; u1 q$ o. c1 i  P9 g
- z  x: a- ?: o2 Q8 t
有错的话，老乡请指正。
* v; m: R( h0 L5 I* n) ~
作者: 笑对人生    时间: 31.12.2012 15:10
afterWorkFun 发表于 31.12.2012 11:52 . X* f, k- a' J6 O: R
湖南人好少啊！
8 ~/ U0 p& ]+ {  S' S6 ~" R1 S! s! ]- W+ d' @
笑姐也听不懂吗？

) _# i# @$ e  A6 A, q! B- k# R  C) ~听不懂，完全是靠看字幕。
作者: xiu624    时间: 1.1.2013 15:55
被你这标题吓一跳，愣是没看懂
作者: afterWorkFun    时间: 2.1.2013 21:31




欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/) Powered by Discuz! X3.2