德国开元华人社区 开元周游

标题: 求帮忙！ 短信翻译！ 德语的 [打印本页]
作者: fei1017    时间: 30.10.2012 22:49
标题: 求帮忙！ 短信翻译！ 德语的
本人手机卡沃达丰，昨日收到短信22919发来的

Nur bis 31/10/2012 : Für 1,99 EUR gibts 10 EUR Bonus zur freien Nutzung in Deutschland (ausser Sonder Nr. ) -1 Monat gültig ! Code 305 an 22919 senden o. anrufen

然后本人发了“305”过去，紧接着又两条

Auflade-Verdopplung! 10 EUR Bonus zur freien Nutzung in Deutschland (auer Sonder-Nr.) bekommen - 2 Wochen gltig. Einfach 25 EUR bis zum 05/11/2012 aufladen! Ihr CallYa-Team. Sie knnen jederzeit dem Erhalt weiterer Nachrichten widersprechen.  

Ihr gewähltes Extra Günstig Angebot wird freigeschaltet, sobald ihr Guthaben wieder ausreicht! Bitte bis 02.11.2012 anfladen u. die extra Vorteile starten sofort.


我账户今天骤然没钱了，不知道是不是定了什么服务。请知情的DX帮忙看看。

提前谢了！！！
作者: myrto    时间: 30.10.2012 23:26
31/10/2012截止：付1.99欧就有10欧德奖励可在德国免费使用（特殊号码除外）-1个月有效！发送短信编码305至22919或者直接拨打电话。
双倍充值！赢10欧奖励可在德国免费使用（特殊号码除外）-2周有效。 只需在05/11/2012之前充25欧！您的CallYa-Team(一个专门卖卡的公司）。 您可以随时取消收到进一步的讯息。
一旦您手机里的钱充足，您选择的特别优惠活动便会开通。请在02.11.2012充值，这个特别的优惠也会马上开始。
作者: fei1017    时间: 30.10.2012 23:52
本帖最后由 fei1017 于 31.10.2012 13:38 编辑
myrto 发表于 30.10.2012 23:26
31/10/2012截止：付1.99欧就有10欧德奖励可在德国免费使用（特殊号码除外）-1个月有效！发送短信编码305至2 ...


多谢



欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/) Powered by Discuz! X3.2