德国开元华人社区 开元周游

标题: 揭发一个贪心的展会中介。。。第10页重要更新 [打印本页]
作者: 寶儿    时间: 15.6.2012 19:54
标题: 揭发一个贪心的展会中介。。。第10页重要更新
本帖最后由 寶儿 于 25.8.2012 12:14 编辑 9 R5 |; z4 J9 W: O
( N% T2 _: b2 C0 ?$ Q2 q
刚刚结束三天的展会工作回到家，下午陪参展商去市中心购物，聊天时得知介绍我们工作的中介有多么贪心！！！) E0 O: }  ]; U/ b, x/ K6 w* E

( \: ~5 C' ?4 P# E& c. h, n% t
: V# j+ u! ]* m) ~  Z9 z) r: L这个女生在开元和其他德国华人网站上发帖寻找展会学生工，我们的工作是每天帮助展商做100份调查问卷，需要一个一个展台一个一个客人的询问。工作量非常大，一整天没有休息，连午饭也顾不上吃，才能勉强达到展商的要求。更别提中间要遭多少拒绝，也许只有十分之一的客人配合我们的工作（因为需要留下联系方式和签名问卷才有效）。如果没有拿到客人的名片就算作废，如果不够数量就要扣钱，我们每天都是无数次希望无数次失望，但是必须坚持下去。。。7 A; q' h$ o% R: D5 V

$ l0 A; B! Q! W6 u; r2 \+ N3 V1 }/ w+ `5 I* Z( Z/ U; m+ D
我5月和6月两次参加了这个工作，都是同一个女生介绍的。
: r" w/ s0 B. o7 W/ J1 n$ J- @# W4 P. Y- N% b

6 N$ `5 B" c- t4 y5月份环博会，展商提供的工资是110元一天加10元饭补，总计120元。6月份INTERSOLAR，她说展商给的是100元工资加10元饭补，共110元。可是展商向她的报价是160元一人！！！6 s; |9 Z% v. o
  d" V0 f, F9 y; Y" W$ G; H4 g
她每人收取了50元的中介费！一般来说，翻译中介在15到20元之间我们是可以接受的，而且中介一般都会提前很久在MESSE的网站上寻找展商的信息，发信去联系，也算做了不少工作。可是她极其不负责任！她的所有工作内容就是把展商的EMAIL放到论坛上，让我们自己联系，而她人在慕尼黑却从不露面，甚至第一天去展馆门口与展商碰面也是我们自己互相联系。这一次她安排在MESSE的北门！！！来工作的9个同学里有5个人是淋着雨在展馆外找了很久才找到碰面的地点！请问你为什么不能早上出现一下，约在OST或者WEST，然后带我们一起过去！！！如果你没有时间，难道用邮件发一份地图的时间也没有吗？我们的工作强度和难度是展会里最高的，薪酬却被你扣了，大家都是在外留学，打份工不容易，你这个钱收的心安吗？？？$ R# f7 a7 Q" n6 q

( }! S. X; ]) V- d- V0 W% j
! Q0 S( f; I! ^; H这个女生，请你自己去展会做一次我们的工作，你就知道我们有多辛苦！！！连展商都看不下去了，他们每天中午自己订的盒饭不吃，省下来让我们分着吃！！！
2 S  b' \1 ?" w6 N) m* J1 N" A$ h: C  O* B

! N. e7 @5 b' t. G* X/ U请问你的原则就是大家给你少添麻烦，然后你白白拿钱对吗？？？每天每人50欧！姐给你！请你去买药吃！！！我们一共10个人，请问这1500挣的爽不爽？上个月的2000块呢？
4 P" A/ J/ [6 g! \( U: C' q& B7 J3 p7 n$ n! J( i& x$ T# l- M

: `9 r3 Q5 M! \6 Y7 M如果版主支持我，我会爆这个ID，她发的贴我也已经截图保留了。。。- M9 n6 r6 X8 `+ @% \
2 `: Y& t+ }- g5 w. j  ]6 P$ }

, j/ y! Y/ M( g如果大家相信我，我会和这个展商通过邮件联系，以后用我的ID发招聘信息，不收中介费！！！
% x% G4 ]! O7 a' q" ?' o9 M/ {# o/ O% m5 w! H* H/ ~7 z$ ?, q
, [! J3 p1 p" P( Y
谢谢听我唠叨！@气死我了
9 d6 M+ V7 t( X2 M# q. h' @' R$ [0 M

$ A. `& `6 y% @, L& P+ b; ?, Z# M还有纽伦堡宠物展的童鞋们，你们也辛苦了。。。
; h% _1 L/ n( _8 J& f5 }6 n. W& q' ~" L8 V
. H9 W* D5 M" D" C& Z3 R9 D
-------------------------------------------------------------------------------------6月26日更新----------------------------------------------------------------------------------------" T. B  k' L/ s5 N; }8 f
8 H; T- P& W3 d8 A% z/ d  u6 Q
展商今天给我发来了邮件，说展会学生工负责人之后会和我联系。。。其他具体的也没有多说，不过他还发来了我们当时打工的珍贵合影，我们建群啦！！！' E3 ?5 G3 @, F: R0 ]0 W) `. [. G
" U1 Q* c3 n3 H7 V2 @
作者: nomel    时间: 15.6.2012 20:09
支持，不过有时候不能偏听偏信
作者: 寶儿    时间: 15.6.2012 20:19
nomel 发表于 15.6.2012 20:09 2 |5 C+ V) f+ U1 `/ \2 f2 c
支持，不过有时候不能偏听偏信

" _1 D& [$ V' v3 W8 I我敢用这个ID上来说，就不怕质疑，今天中午我把展商省给我的饭省给另外两个孩子分着吃。。。大家为了做这份工作，连啃个面包的时间都没有，要不是我们自己互相鼓励，肯定早就放弃了
作者: nipusa    时间: 15.6.2012 20:19
顶2 R  E3 f6 |7 S  M1 w2 s0 y
2 g# |/ X; y8 g+ d
消消气吧，生气也没用
作者: BrilleO-O    时间: 15.6.2012 20:26
最恶心中国人骗中国人的钱'上次那帖本来想说的'简直压榨廉价劳动力'不过这边很多事情中国人做的话钱压得很低
作者: 小小松鼠    时间: 15.6.2012 20:32
是挺过分的，如果要当中介，就要负责任，这样的中介太欺负人了！
作者: 寶儿    时间: 15.6.2012 20:33
BrilleO-O 发表于 15.6.2012 20:26 : s! Y! l. T0 w, o4 s
最恶心中国人骗中国人的钱'上次那帖本来想说的'简直压榨廉价劳动力'不过这边很多事情中国人做的话钱压得很 ...

9 }# G% n, J) x  X& k! z: X3 B: u唉，如果我们的工作比较轻松，110欧一天也是展会标准，我也不会生气。
- j- }% T$ }7 h- G  I( Q$ f
4 K; m; Q6 \) A# a7 |. }但是如果我们不能完成100份问卷，就会相应的扣工资。。。" Q" A3 v- X  _$ l6 I

+ @  }1 d% o7 S! x/ f8 d展商好不容易把基本工资调高一点，让我们有个动力去工作，这个钱却被中介全扣了。。。
作者: 寶儿    时间: 15.6.2012 20:35
qinqiong 发表于 15.6.2012 20:28 3 r$ z8 c9 S- y6 s' X* m* |
鄙视这种吸血鬼留学生，而且还是骗人家女孩子，女孩打工本来就不容易，恶心！ ...
! z, s6 D# r2 p1 ^8 B5 R" |
有好些来当学生工的都是交换生。。。
作者: 寶儿    时间: 15.6.2012 20:37
本帖最后由 寶儿 于 15.6.2012 20:40 编辑
' V; {1 o. n, R1 J$ V4 Q
小小松鼠 发表于 15.6.2012 20:32 & p% y) @9 i% @) E2 A7 x# F/ `
是挺过分的，如果要当中介，就要负责任，这样的中介太欺负人了！

1 q# G4 ?$ {& i9 \0 B- {
5 _- Z4 k1 t7 A- E5 Y/ J是滴，她竟然把我的电话留给了大家，第一天早上所有人包括展商纷纷打电话让我们带他们进展馆。。。我汗死了，突然就变成了组织者! v& l0 k  `& F7 U+ p* `" J
他们问我认不认识这个中介XXX，我一点都不认识啊。。。& Q9 E1 A! k" L0 ^
多做点事没关系，而且后面阴差阳错展商给我安排了一个相对简单的工作，可是中介女生，请你也干点活儿好吗？？？
作者: apian    时间: 15.6.2012 20:55
尼玛，劳资刚赶回来昏昏沉沉睡了一觉，才吃完饭。三天累死累活的，吊中介什么都不做白拿那么多，你拿那么多也就算了，关键极其不负责，就没露过面啊，让我们一直以为楼主就是组织者，幸好楼主负责，第一天把我们都凑齐带进去了
作者: llyh    时间: 15.6.2012 21:00
说的都是事实！！！
作者: 迷糊熊    时间: 15.6.2012 21:09
真没想到事情是这样，我就这么被人活活的欺骗了。每天累死累活连饭都顾不上吃，竟然有人什么都不用干就拿了这么多钱，关键中介是极其不负责任，打电话问她展厅北门怎么走，她竟然告诉我她也不是慕尼黑人，让我自己查，后来直接告诉我楼主的的电话，让我找楼主，你做人怎么能这个样子。我只是在慕尼黑做交换生，才来了三个月而已，这是我打的第一份工，我每天工作的时候招多少人的白眼你知不知道？有时候被人兑的我都想哭，一个女生打分工真的不容易，中午还是楼主把她自己的饭分给我吃，原本以为楼主也是中介，没想到是这么个情况，我现在真的肺都气炸了。。。。。。。。。。！！！！！！！！！！！
作者: 寶儿    时间: 15.6.2012 21:12
llyh 发表于 15.6.2012 21:00
( G1 _- S5 P' C% T; p' `说的都是事实！！！
% O+ A  W; M4 I! ^' J. d
必须让大家知道，不能再受骗了
作者: 寶儿    时间: 15.6.2012 21:13
迷糊熊 发表于 15.6.2012 21:09 3 ~/ b% }8 k  k" ~
真没想到事情是这样，我就这么被人活活的欺骗了。每天累死累活连饭都顾不上吃，竟然有人什么都不用干就拿了 ...
- l% t; ?6 ^' j6 M
那个饭吧。。。是展商省的，我就近水楼台先得月了。。。' h1 h$ }* B% b3 X5 |4 H* J# k
你们体力消耗的比我大，所以才又给了你们
作者: apian    时间: 15.6.2012 21:16
原来你们还有中饭吃的……我都是中午奔走各个展商那蹭小饼干和巧克力啊
作者: 迷糊熊    时间: 15.6.2012 21:20
apian 发表于 15.6.2012 21:16
* _# N  @0 g1 B3 ?0 A原来你们还有中饭吃的……我都是中午奔走各个展商那蹭小饼干和巧克力啊 ...

1 b' u* `# f( S& |4 k8 ^# j" d大家都辛苦啊。别哭，孩子，咱们要联合起来对付坏人！！
作者: Abend小土豆    时间: 15.6.2012 21:29
我虽然没有做这份工作，但是我朋友有多辛苦我都看在眼里，虽然只有短短三天，但是对于一个刚刚习惯这个新环境的女生来说是多么的困难！我们大家同样艰难的在异国他乡生活，为什么就不能互帮互助呢！甚至还出现这样的压榨！及其不负责的行为！
作者: 寶儿    时间: 15.6.2012 21:38
apian 发表于 15.6.2012 21:16 % Y( H7 M) e5 W, U" b  L) h# `& Z
原来你们还有中饭吃的……我都是中午奔走各个展商那蹭小饼干和巧克力啊 ...

5 _! i2 V" ?3 i  X; ^3 U* I3 x! {; s那还不是因为我蹭不着小饼干。。。
作者: 寶儿    时间: 15.6.2012 21:40
Abend小土豆 发表于 15.6.2012 21:29
  }: H/ L8 c7 g我虽然没有做这份工作，但是我朋友有多辛苦我都看在眼里，虽然只有短短三天，但是对于一个刚刚习惯这个新环 ...

! h# h* r/ }8 }! g  _7 h9 j是啊，如果不是阴差阳错大家（包括展商）都把我当成了中介，我最后也不会了解到这个内情。。。
# |6 e! e$ i2 K7 r% K. u* x展商最后给我发工资时崩溃了。。。原来中介另有其人。。。
作者: 寶儿    时间: 15.6.2012 21:59
如果中介提前告诉我们这件事，比如中介费50每天，那我们可以选择做与不做，不埋怨你。。。可是中介凭借展商在德国不熟悉，怕招不到人的心理，偷偷的克扣工资，真是太过分了！！！
作者: 人鬼情    时间: 15.6.2012 22:04
稍安勿躁，或者还有背后的故事。
作者: 寶儿    时间: 15.6.2012 22:09
人鬼情 发表于 15.6.2012 22:04
: x, y5 d( \. h8 B5 {! U稍安勿躁，或者还有背后的故事。
+ e+ f! V* |& p8 |* R
我也希望中介女生能出面解释一下
作者: 人鬼情    时间: 15.6.2012 22:13
为自己做过的每件事情开心，以后长见识就是。感谢让你成熟的人。
8 Y2 {" u) Y: w4 v; \2 N* ^" l
作者: 心似琉璃    时间: 15.6.2012 22:15
mm我觉得你以后完全可以给大家当中介喽~办事儿绝对靠谱~顶你呦^^
作者: 寶儿    时间: 15.6.2012 22:29
人鬼情 发表于 15.6.2012 22:13
( Y8 K2 m" A9 r6 z* q1 t* E5 M0 i为自己做过的每件事情开心，以后长见识就是。感谢让你成熟的人。
% R$ I. L; N; m0 q% ]8 k/ [
在这里发帖主要想提醒以后的同学，和告诉一起工作过的朋友们一个真相。。。$ q3 [' _5 K9 p

4 P# A3 a2 v) j# P# z- D这次工作我的活儿是最轻松的，但是其他童鞋没有一个人质疑我说，“凭什么她就不用满展厅跑？！凭什么她就没有最低任务量？！”8 w8 }2 u1 `$ L( c. a
9 \/ J& ?* c+ b9 c  U5 G7 f
谢谢你们的宽容，所以我要第一时间告诉你们，我愿意出头讨个说法，中介女生也好，展商也好，我会把最后的结果写在这里的
作者: 寶儿    时间: 15.6.2012 22:32
心似琉璃 发表于 15.6.2012 22:15
3 `9 V# P4 `* j+ ~1 s+ v: fmm我觉得你以后完全可以给大家当中介喽~办事儿绝对靠谱~顶你呦^^

7 `9 I2 W8 e- H这个。。。我可干不了
: v4 ?0 z% b: L, }& G* `
% O& C2 H- o; y. R6 Q我当中介估计自己就饿死了
作者: C_S    时间: 15.6.2012 22:40
楼主说得千真万确！
! }3 X. Z. b: A( Q4 Y; G& u虽然我就做了一次，不过各中辛苦作过的同学都深有体会，每天跑到腿抽筋，还要不停地央求人家做问卷，好不容易做了，人家不愿意留联系方式，还要求我们撕了问卷，做这份工的同学容易麽
+ _$ A/ N: @. I2 c& F作为中介，你扣20块中介费，我们无话可说，这是行规，不过每人每天扣50，你这也太黑心了~
/ l- ?9 r/ D1 q. @) y, Z1 k而且的的确确这次中介的姑娘让我们直接联系楼主的，搞得楼主忙进忙外~~~
/ x% t  }5 S8 T
, _/ ]7 u9 a! _- _) C支持楼主揭发真相，小妹在此一起声讨！！！
作者: englishgarten    时间: 15.6.2012 22:43
楼主MM，很勇敢，赞一个！
8 f& L# J4 L! I/ c0 C0 ~* v" Q6 Z! F9 T6 V7 M9 c# B3 R
我觉得一会就会有人跳出来说，这就是市场行情，谁掌握了资源谁就是老大的话。: W- R" I4 p3 R
就跟以前讨论房子应不应该收取高额转租费一样。学生宿舍明文规定，学生宿舍转租可以收取百分之十或是十五的转租费，我记不清了，我觉得Studentenwerk已经仁至义尽了，在别的城市我还没听说学校支持转租加价的。所以你一个280元的公寓，多收个20,30的就算了，但偏偏有人加50到100.有时候不是钱不钱的问题，而且明明在一个很公平的社会里，为何中国人老爱钻空子？踏踏实实有何不好？
2 i0 s5 L, L( G: E* J5 d8 B' K  d1 L4 _9 H+ r2 {' j9 H
我德国邻居要转租房子，我问他多少转租，他说原价，我说中国人都至少加50，我邻居惊讶了。所以有些话不得不说，这种现象也是一传十十传百，都说中国社会没有民主，难以改变，现在在德国这种小风气都会因为侵犯到自己的利益而改不了，以后回国还谈什么民主？这些人就是民主进程的绊脚石！
作者: apian    时间: 15.6.2012 22:46
寶儿 发表于 15.6.2012 22:32 # L4 P% N- m! ~% ?
这个。。。我可干不了
1 x" J. J. k" o5 W+ a& W" M( j. m$ q6 k
我当中介估计自己就饿死了
# P  f5 ?3 d! }% p
我觉得楼主你绝对靠谱……
作者: 寶儿    时间: 15.6.2012 22:50
apian 发表于 15.6.2012 22:46 + a# Z4 j3 A$ @
我觉得楼主你绝对靠谱……
) }8 [2 D' s) d) v7 r3 l/ W
行，我饿死之前上你家蹭饭去！2 ^7 c  ]9 K5 k3 U2 ~) ~
LZ睡了，看到你们支持我，眼泪哗哗的
作者: 寶儿    时间: 15.6.2012 23:05
睡之前再说一点，我是下午5点多钟得知这个事情的，一开始我也想先通过邮件和展商负责人沟通一下，看是否能比较委婉的解决这个问题。。。' W. p* T; i: r" o0 k0 G+ B' a

, p+ V* q+ n4 t) i& L2 y) X但是展商还告诉我，他们和中介在展会开始前很久就联系了，以便确定招工人数和其他事项。（虽然中介总是在展会开始前一周才发布信息）
8 g! w: R% c! u7 h9 R' F' D8 n
1 q9 V0 W0 a7 u1 Q. J所以我决定一定要强硬，不能再拖，这个MM在两个月以内已经通过慕尼黑和纽伦堡的三次展会赚了好几千块钱。要尽早让展商负责人知道问题的严重性，不管他们是不是放弃中介，但是中介一定要明明白白的告诉我们收费，并且要为我们服务。
作者: schneeblut    时间: 16.6.2012 01:39
问下，这中介费用为何事先不知道多少呢？展商又为何不清楚呢？最后展商在付给你们工资时，是已经扣除了中介费用的？还是都付给你们，由你们再转给中介？没想明白啊，你们和展商至少应该有一方事先知道中介费用是多少的啊。。。
作者: 笨蛋    时间: 16.6.2012 02:34
中介够 缺德的
作者: apian    时间: 16.6.2012 09:46
schneeblut 发表于 16.6.2012 01:39 % G- l  l. a3 B2 d+ J1 e  ^
问下，这中介费用为何事先不知道多少呢？展商又为何不清楚呢？最后展商在付给你们工资时，是已经扣除了中介 ...
% v5 Z! h5 a" }* H" }
反正我和我朋友每天只拿100欧+10欧的饭补，任务量是每天100份问卷。每天9点到展会，大家分一下问卷，9点半开始问卷，一直工作到5点，包括吃饭的时间也才8个多小时，也就是每5分钟就要完成一份。但是很多人是会拒绝你的，然后有些人答应做，但是不愿意留邮箱，这个又算是无效的（有效的必须有名字、邮箱、签名），很多展商又忙于和客户介绍展品，根本不理你，所以只能一直来回走，找刚刚好忙完有闲功夫的人。至于中介的费用，我也是昨天看楼主的帖子才知道还有这回事的，之前一直都误以为楼主就是负责联系我们的人
作者: 可可猪    时间: 16.6.2012 10:50
做人要厚道，都是同胞学生啊。
作者: 雨薇    时间: 16.6.2012 11:28
虽然跟我没关系，不过觉得楼主很勇敢。支持一下！
作者: 小小松鼠    时间: 16.6.2012 11:45
寶儿 发表于 15.6.2012 20:37 5 Y- h4 P8 p4 }) C& w7 d
是滴，她竟然把我的电话留给了大家，第一天早上所有人包括展商纷纷打电话让我们带他们进展馆。。。我汗死 ...
: e( P3 @; K1 y5 v* I: P2 D
她这个是赚黑钱，你们可以去警局告她的。
作者: erfolg    时间: 16.6.2012 16:01
展会工作本来就是个打黑工的性质。健保，Unfallversicherung, Rentversicherung什么都没有交的。如果在展场撞伤的话，只能自己倒霉。如果那位中介有帮着交这些钱的话， 50块中介费倒还是少的。
作者: 3N.Gin    时间: 16.6.2012 16:16
MADE IN CHINA 是吧... 赶脚见过LZ本人, 是站摊位上的吧。
# ~7 h  ?6 s6 Z+ b8 V+ L9 r* K
% X0 g( \# |$ U但是问题是, 中介攥钱是没有办法的事, 换而言之, 如果没有中介, 你连100一天的钱也賺不到, 不得不否认, 50欧是很黑心的利润, 但是现实就是这样, 今
& I& ?4 t7 E* G) a/ ~  A7 H5 q9 F
年INTERSOLAR那么不景气, 美国反倾销搞倒一片中国展商, 我们多少长期展会翻译今年都没找到活儿, 以前有想过自己开展一个组织来和展商合作, 但是
: Y# r: W% F9 f3 @5 _  o6 A
" n4 ^! D" Q" _$ e' T的确就是联系不上展商. 说白了, 没人脉没机会. 唯一能做得就是和老客户保持联系...每年都为他们提供服务.
作者: 生命如屋    时间: 16.6.2012 16:44
当时在其他城市打工的时候，那个中介一直是拿走我们一半的钱的，大家都知道，当时那里从不缺人，一直供大于求。
作者: 生命如屋    时间: 16.6.2012 16:49
所以一直是觉得中介超级黑。
作者: wikipedia    时间: 16.6.2012 17:37
不管怎么样，比我闲在家里赌球输钱不知好多少倍。
作者: 寶儿    时间: 16.6.2012 21:54
LZ在杜塞，上网不便。。。
' ]) {0 _5 T- q0 Q3N.Gin见到我了吗？确实是摊位上的那个
作者: 米米熊    时间: 16.6.2012 22:47
寶儿 发表于 16.6.2012 21:54 7 Z6 U# T1 m+ f
LZ在杜塞，上网不便。。。' I' N3 g( _  N' ]* E
3N.Gin见到我了吗？确实是摊位上的那个

5 g' x4 `( m1 d( g* l展商是中国人吗？如果跟她关系不熟会把钱先交给她吗？那么这个中介应该是正规的中介才对的啊
作者: gloomy    时间: 16.6.2012 23:06
我觉得mm言重了，工作辛苦是一回事儿，知道别人不需要辛苦就有几千块的收入后心里不平衡，要出来声讨一下，是另外一回事儿。社会就是不公平的，拥有信息的人和没有信息资源的人，本来就是不对等的。mm作为女生确实很不容易，其实中介一方积累信息资源的过程也付出很多。但是大家接受这份工作的时候，也没出来抱怨对吧？知道了别人怎么可以这么轻松就赚多几十倍，想到自己这么辛苦，遇到问题，中介什么都不管，所以气愤对吧？其实，中介提供了工作机会就是百分之百售出了自己的服务，之后如何找路的小问题都没有必要帮忙，就像，mm去见客户，客户给了你地址，你自己有责任出门之前做好功课，乘坐那种交通工具，路上花多少时间，遇到紧急情况如何处理，不能准时到达要自己承担责任，不是去埋怨别人这也不帮那也不帮。
) p" U7 X: `5 c! Z+ Z; Y这份工确实辛苦了一点，可谁又不是呢？中介可能是很多年前帮别人熬夜到凌晨6点看守展台，或许又是不花力气功夫得到展商信息一转手毫不费力赚几千块，那又有什么区别呢？所谓贪心，其实世界上不知有多少企业资本家关掉了欧洲的工厂，转而在亚洲生产，其实他们和他没有本质区别。希望mm看清这世界的规则，做你喜欢的自己！
作者: 天涯五哥    时间: 16.6.2012 23:11
gloomy 发表于 16.6.2012 23:06 - a" A9 C4 [% ?$ u" l
我觉得mm言重了，工作辛苦是一回事儿，知道别人不需要辛苦就有几千块的收入后心里不平衡，要出来声讨一下， ...

3 R  u  }4 O1 ?! T. W你比他们要成熟，看问题也透彻！奖励小红花一朵！8 C" A% m0 C6 V. U- `# `/ ~. k
先声明一下，我不是中介。
作者: schneeblut    时间: 17.6.2012 09:37
gloomy 发表于 16.6.2012 23:06
0 P6 Q4 e$ S' g& u% u& `我觉得mm言重了，工作辛苦是一回事儿，知道别人不需要辛苦就有几千块的收入后心里不平衡，要出来声讨一下， ...
) a9 O; k1 X# y) t. c/ E3 D
中介出售的不仅是信息，还有服务吧。中介费不在乎多少，也没有必要三方共知。但该有的服务，或者约定好的服务还是要有的，要对双方都付一定的责任才对。国内楼市看房的中介，好像也都陪同看房吧。。。。
作者: apian    时间: 17.6.2012 09:51
gloomy 发表于 16.6.2012 23:06
* B4 Y! b, e) S0 e我觉得mm言重了，工作辛苦是一回事儿，知道别人不需要辛苦就有几千块的收入后心里不平衡，要出来声讨一下， ...

1 v! q3 g0 f# U* _$ wLZ想说的是，中介没告诉我们，LZ也是一起来兼职的。因为中介给我们所有人说的是联系楼主，给我们传递的信息是，LZ和中介是一伙的，让LZ负责集合我们一起进展会，这让LZ很莫名其妙。包括在三天的展会中展商也觉得LZ就是和中介一伙的。LZ只是希望中介干中介该干的活，中介提供信息卖信息我们理解，但是要给每个人解释清楚。我想如果LZ不发这个贴的话，我都还一直以为LZ也是和中介一伙的。
作者: apian    时间: 17.6.2012 09:54
寶儿 发表于 16.6.2012 21:54 , o& I% x$ c6 `4 m3 c
LZ在杜塞，上网不便。。。# b0 _: G& h; p- V' j9 E$ H
3N.Gin见到我了吗？确实是摊位上的那个
$ B0 [2 ]/ g3 V
你咋又跑杜塞去了……
作者: 糖丸    时间: 17.6.2012 13:49
我个人认为（本人和中介没有一点关系），50欧的中介费不算特别多了，不过作为中介第一天不出现，不领着学生去展商那里，的确是不称职！
6 N4 J0 B9 j6 D要说那个中介，当然我不知道她做的这个事情有没有合法的保税，如果有的话，1500欧也只是她没有出去成本之外的，营业收入，利润，纯利润最后也要扣掉一些的。搂住还有学生们很辛苦，赚的是辛苦钱，所以觉得中介不劳而获。其实是片面的，除去她不带你们去展会这点，她也是做了工作的，否则信息是哪里来的呢。8 k* E- _! _( Y
4 T/ k6 K* K4 |5 y) j# S; a6 u
其次，这个社会就是这样，无论是外国还是中国，赚辛苦钱的人都挣得很少。而拥有资源的人，喝喝咖啡、嘴皮动动，可能就是很大的订单，倒个手就赚人家几辈子都赚不到的钱。所以，我们要认识到不平等的存在，也要接受它。因为我们没有那个资源。资源得到得过程也不是容易的，去维系资源关系也不是不需要付出代价的，也不是每个人考努力就可以得到的。- n8 v. t- [4 o- }' o2 l% F

# N; x! i! e# B再次，经历些“苦难”也有利于今后的成长。其实也不算什么。很多人在家都是娇生惯养，不少在国内体面的人，到了美国澳洲逼不得已照样从洗盘子开始。
; G8 K6 O+ b/ Q+ f
9 V' X3 B5 V# _3 ~7 b4 w
作者: 3N.Gin    时间: 17.6.2012 15:36
寶儿 发表于 16.6.2012 21:54 : U% ~- L9 F& }
LZ在杜塞，上网不便。。。8 X, g7 b# V/ [* N8 [
3N.Gin见到我了吗？确实是摊位上的那个
1 k+ }$ ?# o0 N3 N" q' ~2 O! B
是啊, LZ的确很卖力. 我帮客人谈生意经过好多次, 都看到LZ在忙着宣传呢. 我在MF的 教会Treffen也见过你一次好像. 所以有映象. LZ 做翻译的还是服务的, 慕尼黑这边有几个MESSE像ISPO啊什么的我还是有联系的, 到时候可以喊上你. 不过我不收中介费哈....
" n: t7 p! C  P" i: J  L+ @3 Y% D; q6 C, p8 W7 z3 y
作者: cecilew    时间: 17.6.2012 16:11
50欧有点多啦！20欧差不多。
作者: englishgarten    时间: 17.6.2012 16:40
gloomy 发表于 16.6.2012 23:06
, A' v, c- E! M- D我觉得mm言重了，工作辛苦是一回事儿，知道别人不需要辛苦就有几千块的收入后心里不平衡，要出来声讨一下， ...
; I/ ?: h, n8 @
这位朋友对社会是不是看得太悲观了点，有时候你对社会太悲观，反而是对这些现象的一种纵容，人总不能自暴自弃吧，该争取的权益是不是也应当争取呢，即使社会风气不正。本人在德国也做过通过中介找到的工作，但是至少德国的中介活动都具有起码的Service，这和谁掌握资源没有关系，这起码是一个行业最基本的态度和素质吧。以前也见过中国人中介抽成，顾中国人打工的，大家都心知肚明他一小时抽取5欧的利润，但是至少他对人比较和善，有话好好说。( c1 X: |) P: }- D
3 s5 H! m0 ], O4 d9 q
有些事要按照市场规律办这是对的，但是不良市场是不是应当抵制和打击？中介行为没有错，掌握资源也是一种本事，也不应当被理解为不出力只赚钱，所以本人不反对中国同学中介抽成，但是起码做事要讲求职业道德，这也是LZ想透过文字透露的信息，我觉得重点不在这50块上。如果上来抱怨少赚了50块，估计楼主也知道肯定会被拍砖！- B. u0 x' s, m8 g- w' M
- v1 [8 A5 Z3 r' I( w2 [3 u
看这位朋友说话很有道理，肯定飞等闲之辈，在下纯属个人不成熟之观点，得罪莫怪！
作者: 寶儿    时间: 18.6.2012 19:18
LZ回来了，先谢谢大家的关注，大家的意见我会一条一条的回复。
作者: 寶儿    时间: 18.6.2012 19:31
本帖最后由 寶儿 于 18.6.2012 19:32 编辑
# D/ {8 h7 H  S. f1 Z5 W
schneeblut 发表于 16.6.2012 01:39
1 P) x+ A$ a' g3 ]2 A- I8 x: j问下，这中介费用为何事先不知道多少呢？展商又为何不清楚呢？最后展商在付给你们工资时，是已经扣除了中介 ...
- [# e% z, P$ N, g6 `
( h  X1 `( N8 `/ e" M% x& ^
中介费是展商直接给中介的。实际的情况是，展商给每人160欧一天，中介费由中介自己决定，只要她能招到人，即使给学生更低的工资展商也不管。所以第一次她定的工资是120一天，很快就招满了，后两次她就降为110一天，自己拿中介费50。" r" U. a5 u" a- v& G

) l" }4 @+ j) d8 k# V另外，来参展的展商只负责学生的工作是否能保质保量的完成，他们没有决定工资高低和中介费高低的权利，学生工招工是由他们部门的另一个同事负责。所以来参展的展商不知道个中详情。
作者: 寶儿    时间: 18.6.2012 19:35
erfolg 发表于 16.6.2012 16:01
( o' D! v; U- `1 ~2 C; ^' O展会工作本来就是个打黑工的性质。健保，Unfallversicherung, Rentversicherung什么都没有交的。如果在展场 ...

& G7 x. m$ G; P% T3 v0 Z我相信这个中介什么问题也不愿解答，也从不露面，这些她肯定是不会给我们买了。。。其实我们的工作在展会也是违法的，需要一个展会调查的资格才能做这份工作，所以我们也是偷偷的做。
作者: 寶儿    时间: 18.6.2012 20:04
生命如屋 发表于 16.6.2012 16:49
( u- ?8 T3 M: H0 D0 t# [: F所以一直是觉得中介超级黑。
: _2 \, ]# t* \9 W  {- [
现在这个例子不能完全说是供大于求，如果学生工能拿到展商给的每天160欧的工资，那肯定有很多人报名。
  s3 U. g; V/ C9 S& D9 T) `9 O/ a; p/ s+ Z. {
可是现在我们做的工作比展会其他工作辛苦很多，110只是基本工资，达不到任务还要倒扣。劳心劳力伤自尊，大部分同学做一次就不想再做了。学生们缺少动力，对展商也没什么好处。
作者: 寶儿    时间: 18.6.2012 20:07
米米熊 发表于 16.6.2012 22:47 5 c2 A$ n2 `0 B( v) k1 X
展商是中国人吗？如果跟她关系不熟会把钱先交给她吗？那么这个中介应该是正规的中介才对的啊 ...

. ^& k, Z( e% i) Y+ `& K展商和中介都是中国人，具体他们之间的关系我也不清楚。。。. ~+ }7 h# D! o) }

+ w5 V8 J+ S! h5 F不是先给她钱的，是来参展的展商在展会结束后给她的钱。我前面解释了，参展的人和负责学生工的人是一个部门，但是分管不同的工作，所以参展的人只负责给钱，一般也不会多管闲事。这次完全是意外曝光。
作者: 寶儿    时间: 18.6.2012 20:35
本帖最后由 寶儿 于 18.6.2012 20:35 编辑 8 V1 p% v+ ~, ~% H
gloomy 发表于 16.6.2012 23:06 ) S( O3 `0 T7 o# b; ]5 m6 U% K
我觉得mm言重了，工作辛苦是一回事儿，知道别人不需要辛苦就有几千块的收入后心里不平衡，要出来声讨一下， ...
- ~- @- U4 _+ f( @2 `
; d1 k/ o: P9 C- K0 I
MM也许你眼中的世界规则是弱肉强食物竞天择，但是就像前面很多人说的一样，我们作为在欧洲的华人为什么不能互相友爱，而一定要互相剥削呢？; r2 }/ q# y3 X. Z  h5 j; L3 i' A6 ^
2 n; F2 J* H0 M# J6 }
展商给欧洲学生的工资是一个定额——160欧，如果没有这个中介，学生工就多赚50块钱；有了这个中介，学生工却不止是少赚这50块钱，还有被自己人欺骗的愤怒。" ]8 k1 \1 f& M* B; W7 Q4 W. |% w
) B5 s( X! T+ s/ M- y
我们好不容易看到一个展商愿意提供较高的工资，却被自己的中介压价，等到展商明白原来给学生们100块的工资也愿意做，甚至80块也不算低时，就变成了恶性循环。
7 N- X6 ?! O/ R4 i2 b
8 O; w' _) P. n$ n* B从我自己的角度来说，宁愿少赚这个钱，发个帖提供信息只是举手之劳，也希望等到我在找工作找房遇到困难的时候，有人也能无私的帮我一把。
6 o# B0 O! y& K& k' Q# ?3 D3 [5 `' a# M( g; O! i/ m5 e. B
另外，人类的进步和发展是为了什么？不是为了谁谁谁更富足，而是为了一个更加公平的生存环境。
! V) y  H- c( D: D( {& ~" ~! {
5 @  m* |5 I0 q" a6 c0 J
作者: 寶儿    时间: 18.6.2012 20:39
本帖最后由 寶儿 于 18.6.2012 20:59 编辑 ( S: S. c" R4 s, Q
schneeblut 发表于 17.6.2012 09:37 ) w3 T9 K3 R' I! \* H
中介出售的不仅是信息，还有服务吧。中介费不在乎多少，也没有必要三方共知。但该有的服务，或者约定好的 ...
, ]* I4 q* p2 i! G1 H! [5 b4 b
/ Z9 K) {% n5 m  _$ L
是的，中介如果收取合理的费用，我们完全没有异议，因为她提供了我们必须的信息，而且我们也愿意长期和她合作。
作者: 寶儿    时间: 18.6.2012 20:55
糖丸 发表于 17.6.2012 13:49
( w0 d3 y( Y" m0 y2 C+ [, N我个人认为（本人和中介没有一点关系），50欧的中介费不算特别多了，不过作为中介第一天不出现，不领着学生 ...

* G3 Y8 o- e  m+ Z, \$ Z, r- z你说的没错，服务和资讯类的工作有非常大的市场价值，一方面我们每个人都没办法只依靠自己获取非常全面的知识和信息，另一方面市场的不公平和不透明导致中介的存在。
0 m! ~8 _/ N, N0 f0 J+ [5 I% I
: y' r2 P  Y2 ^% P  x* n说到50欧中介费到底多不多，中介到底有没有履行自己的义务，每个人的判断可能都不一样。但是从感情上来说，我只是希望中介能够顾己及人，这样的生意才能长久。
作者: 寶儿    时间: 18.6.2012 20:56
本帖最后由 寶儿 于 18.6.2012 22:25 编辑 . s) V0 ^3 E" h. m3 g) e0 C
3N.Gin 发表于 17.6.2012 15:36 4 w4 s6 p6 x! ?+ v4 {, a
是啊, LZ的确很卖力. 我帮客人谈生意经过好多次, 都看到LZ在忙着宣传呢. 我在MF的 教会Treffen也见过你一 ...
0 S2 s7 h+ p* o" J1 `) y1 z
4 p  B3 y# W4 `# k
谢谢啦，眼泪哗哗的。。。* z- N' p6 `1 u" Q# ~; O

# o2 f3 Z( G, ?3 ~8 l每天只有吃饭时间能坐10分钟
作者: 寶儿    时间: 18.6.2012 21:09
englishgarten 发表于 17.6.2012 16:40
- h: w- U+ v0 |1 c这位朋友对社会是不是看得太悲观了点，有时候你对社会太悲观，反而是对这些现象的一种纵容，人总不能自暴 ...

9 d5 a( b' H9 F3 o7 r一直觉得你的评论很在理儿，我们中国人讲的不只是个“钱”字还有个“情”字。
作者: throughvalley    时间: 18.6.2012 21:13
我觉得，楼主和她的同伴做的工作，真得相当辛苦，这个中介从中赚取50欧的中介费，实在是超过行情太多了。
: A& h0 K: Q* e" F, }/ E, W特别是一位女性中介，能对同是在外求学的本国人下这样的狠手，我个人感觉挺恐怖的。不知道这位女性，在生活中会又是怎样一幅面孔示人。
  ?$ Z' A6 n+ j/ ?0 k8 ?' {, u3 N/ Z6 ]0 e$ Y! g
前面有人说，中介掌握了信息，收取的中介费就是卖它的信息所得，更远了点说就是以弱肉强食的原则在社会中生存，我不能够赞同。
* u- u1 W  p7 G3 w我们身处社会，就要遵守游戏规则，每一行都有它的规矩，太过份就必将被踢出游戏规则。在这里的行规，就是中介行情和中介行为的综合。
9 s& Q1 j  F+ u当然，当中介人士不愿同学生人士发生任何友好互助关系，那也没关系，但因此就以敲竹杠的姿态出现，我们怎能容忍这样的不道德行为呢？
) O* k" w# V7 A& c: n9 p& Q+ |我们这么上进地异地求学，不就是要学习他人的长处，最终要在我们的国人之间树立道德健康的社会体系吗？在这个社会里，最先掌握了一些信息，并不等于就有敲人竹杠的权力！如果你能够公平地对待他人，生意是越做越长，如果不是，也就是一次性买卖，还加深了中国人之间的嫌恶。就是有些中国人一心钻营，才会让国人面对国人有处处危险的感觉，也是因为有些人认同这样的做法，才助长了一些黑心人的猖狂。从此再看吧，中国展商以后给的价格会还要低，因为大家自贬身价啊。
作者: 米米熊    时间: 18.6.2012 21:19
本帖最后由 米米熊 于 18.6.2012 21:24 编辑 : |, g4 ]! J$ h: M! W
) |( J3 m/ I$ v( j( c/ r
我觉得是展商给钱太少，导致中介只能剥削学生，我觉得一个好的中介应该问展商拿多些钱，然后自己去照顾好些学生，不然就是恶性循环，学生不被当人看待，成了奴隶了。楼主也不对，本来跟中介讲好价格，现在才来嫌少秋后算帐，还组织人围观，楼主人也不太可靠，这样的行为实在太恶劣了。我作为外人看来根本不知道你是不是中介的竞争对手，事后要价不成把那个中介恶意贬低了。这个中介给别人这么少钱，搞得自己身败名裂的也真是......
作者: 寶儿    时间: 18.6.2012 22:03
本帖最后由 寶儿 于 18.6.2012 22:24 编辑 ) z$ P) b( P& u
米米熊 发表于 18.6.2012 21:19 * `5 c2 N! k! _4 u) q
我觉得是展商给钱太少，导致中介只能剥削学生，我觉得一个好的中介应该问展商拿多些钱，然后自己去照顾好些 ...

0 u) G/ i* p8 W) ~6 i- P: j, w: n
% g3 i2 A7 C- ALZ对自己的工资比较满意，因为前面就说过，我的工作是这次所有学生工里最轻松的。。。但是对中介非常不满意
% V) Y- z) h- O# y0 y
% b; @3 ~: e# k% b3 l) K“秋后算账”是因为展会结束后我才知道中介拿了这么多中介费，我们的工资水平也是中介直接控制的，如果招人容易，她就会将学生的工资一降再降。所以我才将此事放到论坛上，并且已经直接联系了展商负责招学生工的人，希望展商能提高学生的工资。
% O9 f7 s! J" i" E* O( c% j& p4 Y9 `+ a1 `  L, T2 n
“找人围观”是想告诉打工的同学，一定要事先问清楚工作的内容和工资情况；告诉中介，收取合理的费用其实大家都是支持的，如果能服务的更好一点就更好啦2 a# x/ |" u0 Y8 x* A( ~: I% B# O5 l+ u
( b7 k8 O2 r2 y4 c
作为“中介竞争对手”我竞争不过啊。。。
作者: 寶儿    时间: 18.6.2012 22:17
本帖最后由 寶儿 于 18.6.2012 22:26 编辑 6 y7 J! Q, m% M; v5 t9 J
throughvalley 发表于 18.6.2012 21:13 . l6 o; O" {0 {! C
我觉得，楼主和她的同伴做的工作，真得相当辛苦，这个中介从中赚取50欧的中介费，实在是超过行情太多了。
1 G& B$ u, D' [% \$ z4 A/ Z ...
' |* F- c+ [' P0 Q* c9 u; d/ a

) w  n) K7 E# D, Z% x( }就中介和学生的关系来说，如果中介可以在收取报酬的同时提供等值的服务，比如及时回复邮件，稍微解释一下工作内容（拿展会翻译工作来说，如果中介能提供一下对方公司的经营项目或者网站就很好），明确工资，最后如果本地的中介还能关心一下交通和午饭就太好了。。。而学生的话，中介当然希望是有比较高的素质和能力，不要爽约，能坚持完成任务或者超额完成任务（比如当翻译的同时还宣传了企业，拉来了客户，把宣传册全部发完了，最后甚至把展品全都现场卖掉了。。。）大家就皆大欢喜
作者: 米米熊    时间: 18.6.2012 22:26
本帖最后由 米米熊 于 18.6.2012 22:31 编辑
) y) }$ {3 b. |' t8 ?! P" F4 s
寶儿 发表于 18.6.2012 22:03 - Q7 v0 w0 ~1 E( T0 F
LZ对自己的工资比较满意，因为前面就说过，我的工作是这次所有学生工里最轻松的。。。" w  V8 _- b- f1 o& L
/ o# C! [5 S( ^& s% m8 I6 I
“秋后算账”是因 ...
5 K4 F! ]; E1 X8 K0 W# b
6 \/ w* J6 v0 Y: d& }* A6 s
我觉得你应该改下个标题，别人赚钱你也不该说她是贪心的中介，应该改成一个刻薄的或者不人道的中介，中介赚钱是应该的，但中介对国人应该人道一点，不该把国内的风气带过来，把国人当奴隶使。楼主你该不会不知道学生是不允许做会展的工作的，你们打黑工还这么张扬...这些黑中介给你们抖了出去也没人敢请学生做黑工了
作者: 寶儿    时间: 18.6.2012 22:34
米米熊 发表于 18.6.2012 22:26
! o; ]3 a* ~9 A2 q我觉得你应该改下个标题，别人赚钱你也不该说她是贪心的中介，应该改成一个刻薄的或者不人道的中介，中介 ...
& |( _. \* R4 J0 t8 o; n6 P
谢谢你的提醒，学生不能在展会工作我还真不知道，而且还经常在展会上说我是个学生工呢。。。汗死了, T7 c2 |# _' K$ k
$ W7 i7 j" [' P0 b& K! ?
标题吧，我就不改了，免得大家以为又开了个新帖子，进来又热闹了一把
作者: kukumalu1000    时间: 19.6.2012 08:20
作者: 寶儿    时间: 19.6.2012 09:22
kukumalu1000 发表于 19.6.2012 08:20
+ p9 T" g/ \! @: s
木有，我去纽伦堡时当的是翻译。。。应该不是我吧
作者: gohhy    时间: 20.6.2012 15:04
搂住太天真。" C& o- N) R/ D' A
参展商不地道。
/ I3 R& q$ ]  e: Y# ?/ ?中介嘛！不评论。比这黑的多了去。
作者: 寶儿    时间: 20.6.2012 18:03
LZ很傻很天真
作者: 3N.Gin    时间: 20.6.2012 18:04
寶儿 发表于 18.6.2012 20:56
, Y# o0 c- g  g! X8 ?谢谢啦，眼泪哗哗的。。。
/ f% i1 S% ]5 {
4 c; n  b% a; t! V每天只有吃饭时间能坐10分钟

- f8 [. R9 E. x喔, 我们翻译就相对酱油多啦...哈哈哈...9 D7 w+ j$ Z3 [2 s5 ?# P8 Z7 F7 [% ]* T2 [
作者: suqq燮    时间: 21.6.2012 21:14
楼主 我力挺你 我的同学就是去的刚过去的这个展会，也受了不少苦，结果联系人都没有帮联系
+ o/ |$ d$ D, ~! x, f! H( n! |$ P结果貌似都是楼主帮联系的 辛苦楼主了
作者: suqq燮    时间: 21.6.2012 21:15
楼主 我力挺你 我的同学就是去的刚过去的这个展会，也受了不少苦，结果联系人都没有帮联系6 N8 g/ W* V  T( J8 V6 o* L
结果貌似都是楼主帮联系的 辛苦楼主了
作者: suqq燮    时间: 21.6.2012 21:15
楼主 我力挺你 我的同学就是去的刚过去的这个展会，也受了不少苦，结果联系人都没有帮联系. n3 M9 I) N  O
结果貌似都是楼主帮联系的 辛苦楼主了
作者: suqq燮    时间: 21.6.2012 21:15
楼主 我力挺你 我的同学就是去的刚过去的这个展会，也受了不少苦，结果联系人都没有帮联系
) v7 B/ H# \6 m* r9 X% ]$ ?8 c: e结果貌似都是楼主帮联系的 辛苦楼主了
作者: 寶儿    时间: 21.6.2012 21:37
suqq燮 发表于 21.6.2012 21:15
' b& P. w* ]! ^3 ^1 k+ S5 A& ~0 s楼主 我力挺你 我的同学就是去的刚过去的这个展会，也受了不少苦，结果联系人都没有帮联系
& z9 y4 O3 e8 G* {8 y, i3 O& z, ]结果貌似都是楼 ...
) J4 B6 x" G! V( o
谢谢你，只可惜至今展商也没有明确答复我，我会及时来更新此事结果的。
作者: 窝窝    时间: 22.6.2012 12:07
中国展商来参展，翻译统一价也才120欧，其实是很低的。同比国外展商，给350欧的都有！！！崩溃啊。。。不知道该找谁说理？
作者: 寶儿    时间: 25.6.2012 22:13
窝窝 发表于 22.6.2012 12:07
5 v; i" ]& a+ X  @. i/ A/ _9 C% ?中国展商来参展，翻译统一价也才120欧，其实是很低的。同比国外展商，给350欧的都有！！！崩溃啊。。。不知 ...

9 h2 Y5 X! Z9 Y/ H  g) \嗯，只能算凑合的。。。
作者: frauschulz    时间: 20.7.2012 07:15
寶儿 发表于 18.6.2012 22:34
- H" Q+ H, s9 L+ V' v8 S! E8 Y谢谢你的提醒，学生不能在展会工作我还真不知道，而且还经常在展会上说我是个学生工呢。。。汗死了
/ i) G1 t3 D' E- x5 T/ Y* d. |
$ R$ ]# |" o! I9 p- x9 N# y0 m标题 ...
% N* \2 V. }' [
学生确实不允许做展会工，不仅是展会工不允许，所有自由职业性质的都不允许，包括培训翻译和陪同翻译。要有特别签证和申请专门的营业许可才行。自由职业者没有赚到钱之前也要先交一笔税的。可惜学生贱卖自己劳动力的行为严重搞乱了翻译市场中的汉语翻译行情。德国市场上展会翻译的价格其它语种在３００－４００一天，汉语比这个价还要高。希望楼主能把这个信息向自己身边的同学转达一下，让大家慢慢达成共识。
作者: 寶儿    时间: 20.7.2012 09:10
frauschulz 发表于 20.7.2012 07:15
* t, D  D& q3 k% P2 t1 ?学生确实不允许做展会工，不仅是展会工不允许，所有自由职业性质的都不允许，包括培训翻译和陪同翻译。要 ...
" e9 H5 _( I4 T  J! h. a+ a
你说的没错，可是可供学生选择的打工机会本身就不多，展会工即使只有100元一天，也是相对来说比较高的工资了。。。有很多学理工的同学还可以选择做学校里的HIWI，可是对于文科的同学来说展会是最好的选择。。。虽然这是不合法的，但是大家都是用知识和劳动挣钱，我觉得挣这个钱无可厚非。另外就是搅乱市场的问题，学生的翻译能力和专业人士比差的不止一点半点，所以每天100到150欧之间，只要学生和展商都满意，也没什么好说的。
作者: apian    时间: 20.7.2012 18:14
顶~~~~
作者: candy713    时间: 16.8.2012 12:25
本帖最后由 candy713 于 16.8.2012 13:37 编辑
" s( @4 G1 @, }4 F, n5 R9 k$ S2 m
9 a9 c/ ]) ]. f6 D: N# K6 n# E怎么才能自己找到这样的展会信息呢？可以自己去跟展商联系啊，就省掉了中间这笔中介费用了，我还以为德国中介都不收员工的钱的呢。。。看来我想错了呀
4 b$ C6 o/ ~8 {2 M
4 o, ]0 U5 B% w' g: X7 z能否短我一下群号啊，我现在空余时间也特别多，因为在写论文，呵呵，所以想做翻译和展会类的工作
作者: huamulan    时间: 16.8.2012 21:06
支持CANDY
作者: instinktivmusik    时间: 18.8.2012 13:44
不是翻译这行的，但是参展看到过一些学生翻译。说句实话，有些学生翻译的水平其实还不够添乱的呢，翻译的意思不对不说，语法用词错误之多更是让人惊讶，最后简直是毫无职业道德地自己编对话，把谈的事情搅得一团糟。有这个靠浑水摸鱼挣点小钱的时间，还不如好好改进一下语言水平呢。
作者: 寶儿    时间: 18.8.2012 15:05
谢谢LS各位同学的回复，这几天不在慕尼黑，也没有网。该中介在DOLC上发布了法兰克福和柏林展会的招聘，我也再次给展商写了邮件，要求取消中介，提高学生工的工资。
) z2 ~" a5 U( k- b1 D+ N* J6 C
作者: 寶儿    时间: 18.8.2012 15:07
candy713 发表于 16.8.2012 12:25 0 X( B9 e2 `  k+ Z$ X$ J
怎么才能自己找到这样的展会信息呢？可以自己去跟展商联系啊，就省掉了中间这笔中介费用了，我还以为德国中 ...

& p% S& V2 F- N- s6 M展会信息可以在MESSE的网站上找到，很多人都是一家一家的去发邮件问是否需要翻译。另外，我们的群只是交流这次中介事件的，还不是一个找工作群，呵呵。
作者: 寶儿    时间: 18.8.2012 15:11
instinktivmusik 发表于 18.8.2012 13:44 2 o; m+ i: l) I
不是翻译这行的，但是参展看到过一些学生翻译。说句实话，有些学生翻译的水平其实还不够添乱的呢，翻译的意 ...
6 |3 C5 q; g4 ~3 C
确实有很多水平不到的地方，而且有时我去做翻译之前对方公司不愿意透露太多信息，更是没法儿准备了。所以一般我也是量力而行，太复杂太专业的活不敢接。不过这个展会调查工作确实是在学生们能力范围以内的，对方也指定要求学生来做。
作者: xiaohuangtx    时间: 18.8.2012 19:59
你好，我想加入你们的行列，也是个学生，也想做展会工作，请问可以吗。。。QQ850662588
作者: 寶儿    时间: 18.8.2012 23:18
xiaohuangtx 发表于 18.8.2012 19:59
: \5 }( b' y) ?' l  }  i! K你好，我想加入你们的行列，也是个学生，也想做展会工作，请问可以吗。。。QQ850662588 ...
9 D! G' W6 j( S- d: P  T
一般我也都是在开元上找工作，偶尔会上一下DOLC，如果你想找慕尼黑的展会工作，还可以在MESSE的网站上找到中国参展商的名单和邮箱，主动和他们联系。
作者: xiaohuangtx    时间: 19.8.2012 11:01
寶儿 发表于 18.8.2012 23:18 . P9 O2 \: ~- ]8 E/ o6 Z0 x2 l
一般我也都是在开元上找工作，偶尔会上一下DOLC，如果你想找慕尼黑的展会工作，还可以在MESSE的网站上找 ...

& f- b  A, I/ _+ B( t3 y. O8 d请问下messe的网址是固定的么，还是每一个不同的展商有不同的网址，需要自己去找？
作者: 寶儿    时间: 19.8.2012 21:01
xiaohuangtx 发表于 19.8.2012 11:01
( A+ t  c& l3 S% d% v9 y; ?/ h请问下messe的网址是固定的么，还是每一个不同的展商有不同的网址，需要自己去找？ ...
8 i3 h) L" k3 S9 g& ~  r
messe-muenchen网站上可以找到所有展会的时间，然后每个展会都有自己单独的网址和参展商名录，可以按国家搜索，就找到中国的展商了。
作者: 撞墙猫咪    时间: 22.8.2012 12:51
寶儿 发表于 18.8.2012 15:05 7 ~2 ~" _5 `2 _# _8 P' W/ y  J& e
谢谢LS各位同学的回复，这几天不在慕尼黑，也没有网。该中介在DOLC上发布了法兰克福和柏林展会的招聘，我也 ...

# ~% K0 B2 M" d5 x( p你好！; I0 E5 t- z1 m6 u" K: o9 e
) W0 R. m6 M  u4 b0 W5 ?
你的邮件老板说已经回复过了但是还没有收到你的回信来函，还有你说的工资被扣一事我跟他反应过，他确实不知道，他说上次参展的同事回去报的是除了第一天一个人做了半天就走了之外这样还给了半天的工资，其他的都没有扣钱。所以如果你所说的是事实，他请你给他再发个邮件，把姓名做了多少张结了多少钱发过去他帮你查，每个人都有工作记录的，他会给你个说法。& W9 F) u0 M' B; o/ Y8 x

# z* G+ m1 w1 S0 q9 t- X5 K8 d5 r他让我把他回复的邮件发上来，如果有进一步的疑虑你可以站短我，他让我把他公司内部邮箱留给你，你们可以进一步取得联系顺便再说明一下工资苛扣问题。
( o6 h* F  J& A& D9 u" a5 j5 N( \2 S4 r! C1 T9 H" p
顺便解释一下，我们是焦点科技在德国找的代理，除了展会平时也负责公司的海外调研。当时负责联系展会的女孩已经彻底回国了现在交由别人负责，她当时联系每个人的时候都会在电话里提醒带午餐，也对着装做了解释让大家穿轻便的衣服，因为我们知道展会里面食品卖的很贵而且每天走动会很累，这个接过电话的人应该都清楚。由于不能在展会第一天达到，每场都会找一个方便于集合的人，当时也会在电话里告诉大家如果集合的时候找不到可以联系这个人，这个是怕在具体的集合地点通知了得情况下还是会走岔。因为我们是以海外调研为主，展会只是老板让帮忙找人，所以可能还有些地方想的不够周到，请多原谅。参展人员是从不同部门派过来的所以对海外部的事情不够清楚，我们也请老板解释过了。2 }- `2 g  e: S5 }' P

5 [+ G; E" W1 f+ p# V工资问题再说一下
5 q& W$ b* ~" n9 i( E因为我们团队一直以为工资和工作量还是像最初定的一样，但老板这次特别强调工作强度早已下调，原定每天100份的额度已经没有了，只要尽力去做质量高些每天60到质量低些80份都可以接受，只要能达到这个水平也都不会扣钱了，但偷懒作假是不允许的。而且老板说知道要签名很困难，如果实在要不到名字缩写或者感兴趣的产品，甚至日期都可以算数。当时参展同事是怎么要求你们的我们也不得而知。所以对于楼主说的90多份还扣钱一说他真的不清楚，同事报回去的是没有扣，所以他也很焦急，如果属实一定要查清楚，以免公司内部出现漏洞。; ]) K& q8 i3 u  Z8 V
4 A$ C' M% m4 ~# [" f: T
我们并不是想来平息这件事，这件事情也平息不了，有舆论的地方就会有争议，我们也只是想把事情说清楚，过不过得去就这样了。问卷调查虽然有难度，但技术含量低不用动脑，而且比起德国人用ipad做的问卷30道题来说还算轻松。4 o. i4 E  M8 }6 Q$ r* D

( E5 a! G/ {, A. E& g
, \- K' M" v6 }' p$ E4 z( p下面是老板让我转发的邮件，请楼主给他回邮件，他在等你对于上次工资的回复，:
% a4 o# L+ J1 u9 I+ q* O
$ f/ a5 ~  p+ g
) J. F- z4 |" V. K. ]首先感谢您的来信！同时感谢您对本公司展会工作的支持！
. ~0 B9 U% w0 Z# d, f) l7 N; Z" m# K/ A/ b$ W, z
* r* h* K: d4 m! Q! e
, A6 q2 T6 q: g5 z; q8 i2 ~
由于今年起我们才刚刚开展欧洲业务，所以有些事情可能目前的处理还不是很妥善，请您见谅。- w+ g9 U% e) G- l+ S: {6 D

% h' j4 l! G- Z! [" ^4 \& k先解释一下所谓的中介问题，这个可能您更关心。所谓的中介其实是本公司在德国找的海外服务人员，更相当于代理性质。不单处理德国展会招聘问题，展会之外平时日常也会帮我们做市场调研，公司参展人员到德国一些生活问题比如购买电话卡，上网卡之类的琐事也是交由她们处理。她们的薪金并不是从你们的工资中扣除，而是公司没设有海外账户，所以只能以参展的形式以现金形式支付。与她们联系是由海外部直管，其他部门的同事并不太清楚里面的流程，所以中间可能出现了误会，对于此，我们内部会议的时候也已经解释过了。* k3 j8 V+ B; x, W* Y& _

: g: ]9 d0 e/ _: r" S3 ? 7 y# R2 X" O4 @6 G

7 K3 A+ Z; l  U! d3 m再来是学生的工资问题，由于刚刚开展业务，我们也是参考了德国展会其他公司所出的薪金作为基础，有的公司聘请展会翻译单语（德语）每天计80双语（德语和英语）每天计100欧。目前我们所定的价格是100欧每天外加10欧饭补，因为这个工作只是做问卷调查，虽然可能累一些，但对德语英语的要求相对来讲还是比较低。我们的工作比较辛苦，但在北部展会的时候也有学生每天5个小时就可以完成任务，下午3点就收工的情况。海外联系人反应过德国南部生活水平比北部高，消费也高，我们也在考虑明年将南部工资提高的问题。- Z. A! ~% w) r
: l; R: L. m% ~) P6 ?

1 e* S3 Y1 c6 `9 M
& p+ D2 z3 S# J希望我说明的情况可以减少些您心中的疑虑，我们也希望与学生保持良好的合作关系，以便于可以长期合作。# \2 k4 h: P7 u0 L/ u

) q' O" S( z9 E# K3 }
  a: E: ]) ?; D' W" m4 b8 P  i+ i, V( R, D$ I& J( h1 C
再次感谢您的来信
, T. F' `, G2 G& R1 f# z; y% }, F& n6 m9 a9 d3 u# |' n+ Z
# i! r  i9 g8 P$ N2 W0 L

+ A4 {' x% Z4 L3 T- u 6 g1 n# m8 K) x
1 @; G0 R( Q! P* Q

9 t+ K0 j) F3 m3 @1 hKind Regards,
& w$ w$ I8 E; O* o  |! n' r1 A# x2 ^: [6 j* s2 v
Ge
$ J+ n0 P4 t/ h, N, |& ?9 w: o' z! ?5 f
Made-in-China.com
; K+ b9 K8 Y5 R- {$ P/ O6 H% D* D& n; u2 o2 G/ F: O- L* H# n$ ^# \% Y" ?- M
8-12/F, Block A, Software Building, Xinghuo Road, Nanjing New & High Technology Industry Development Zone, Nanjing, Jiangsu, China! m7 |/ f1 w2 d% p0 V

4 O1 i( N3 i2 \( I" `+ o9 N4 n1 e0 K# I) ]0 ~+ Q  x9 N

; J- d3 k& e; S: }4 U  i
作者: yangzhao1988    时间: 22.8.2012 15:06
上次也是这样，我压根就没有给中介费
作者: 寶儿    时间: 25.8.2012 12:03
本帖最后由 寶儿 于 25.8.2012 12:22 编辑   B" k4 e  L/ p: ^
撞墙猫咪 发表于 22.8.2012 12:51 9 C( |9 h5 b! }! o+ X
你好！* d8 ?6 f# h0 [( l9 F

+ G8 _, X2 T2 [- h你的邮件老板说已经回复过了但是还没有收到你的回信来函，还有你说的工资被扣一事我跟他反应过， ...
2 m/ A: X$ e1 Z0 M

. X: G" u% J4 J; D) R- p中介你好，感谢你出现在这个帖子里。我在6月15日展会结束当天就已经和你的“老板”发过邮件，提出需要提高学生工工资，但当时德国没有展会，你的“老板”也就直接忽略不拿我们当棵菜。直到现在你们又要招工就急了，出来解释这个那个的。: x/ `5 L& `* U# V$ v

% y/ \2 \3 @: s' `6月15日的邮件里，我已经反映你们基础工资太低，并且还要扣钱，可是你们直到两个多月后不仅没有提高一分钱，还把工资从120每天降到了110每天。
% @" m5 W7 R3 n. W; s: x" b# X" N, L. J& L. X( K/ t' o+ e
你把我的电话擅自告诉其他学生工，说我是他们的联系人，还跟他们说有事就找我，请问你经过我的同意了吗？你给我展商的电话是个国内的号码，和展商联系，把学生工全部找齐，用了两个小时，这个时间和电话费你给我报销吗？
6 ]$ T6 A3 @8 E% D5 f; O! {  _  M5 C! q7 J, C4 s
至于说什么“好心提醒带午餐，穿轻便的衣服”，你还要脸不要脸。纽伦堡展会上还有两个女生穿着高跟鞋，你们连工作内容和集合地点都懒得讲清楚，让我们等展商解释，让我们自己去查。6 A' k4 b, V, ?( k

4 p. u6 h, }9 Z9 t% p. i/ |中介和公司沟通不好，这个所谓的老板的旨意说”不扣钱“，然后你们说是展商欺瞒不报。请你们内部自己搞搞清楚再来好吗？不是每天都有完成任务的记录都需要我们每天签字的吗？？？这个单子难道也没有交到你的“老板”的手里？你现在问我被扣了多少钱。。。我随便说个数字你信吗？而且也不是我一个人的事，参展的20多个学生工（慕尼黑两场，纽伦堡一场），都被扣过钱，请“老板”拿着我们签过字的单子统计好了，再来解释吧。
9 v8 ^6 j$ r9 D2 g$ q  S8 d
+ ^: s0 T4 y. ?3 G% h5 \$ T最后说两个问题，4 z: Z% H2 b1 b; ^5 P7 d

* C+ x# B+ _7 x, m0 X第一，你们的展会调查是非法的，因为公司甚至没有申请展会调查的许可，请明示。8 Y  g1 @3 {; C4 b8 ?2 i

" Y5 n: x: e+ a: k4 e. Z第二，不是你的“老板”说“公司内部沟通不畅”，“公司在欧洲刚刚开展业务，不了解行情”，就可以作为压低克扣学生工工资的借口。两个多月前，我就明明白白的要求公司将学生工基础工资提高到160欧每天，可是你们懒得理我。。。至今也没有正面回复会将工资提高到多少。; g5 G9 [  f' j8 g
2 u% _( S! L& J1 r+ R' p# H: \  b
  p( _1 L7 z/ H5 w
' w* `3 _" M. O2 g. H
只有一句话，必须提高工资，其他免谈。这份工作比中餐馆还累不停奔波，精神高度紧张，处处遭白眼，还经常被问各种莫名奇妙的问题。我们在一场专业的展会里能给公司搜集到几千份问卷（包含被访公司信息和购买意向），这为公司带来的价值难道比不上翻译工作吗？* m" T% ?9 p% I6 q+ g, V1 R
- I3 z  {+ [) ~( Y* t
解释到这里，中介你应该对我的意思很明确了。就算我以后不再打这份工，但是作为一个Marketing专业的人，如果还有其他同样经历的学生工回帖，我会继续支持关注。
作者: 撞墙猫咪    时间: 26.8.2012 20:57
本帖最后由 撞墙猫咪 于 26.8.2012 20:59 编辑
4 Y% J# |: Z4 t) A4 Z1 W6 h
寶儿 发表于 25.8.2012 12:03 / B# q; B" k7 H; g/ x& F& `/ o7 L
中介你好，感谢你出现在这个帖子里。我在6月15日展会结束当天就已经和你的“老板”发过邮件，提出需要提 ...

# t1 @% }3 V7 p7 k6 k3 r+ e8 `& G4 _# F, Q
您好!1 B6 o% z7 N" U2 H7 }. b2 u

6 Z4 c7 @8 v+ ], n/ l+ _9 J由于这个邮箱只是在展会期间老板才会上去看下展会招聘情况，所以前一段时间没有展会他也没有看到您的邮件。如果您在之前的展会期间有被扣钱的情况，请亲自与他联系。
8 Z3 q6 n% [5 B; Z
& [7 ?3 R  ^$ Y& ]（6月15日的邮件里，我已经反映你们基础工资太低，并且还要扣钱，可是你们直到两个多月后不仅没有提高一分钱，还把工资从120每天降到了110每天。）
$ P# @( C0 f+ p  F! [
' _% ^7 r- E! r8 b5 f1 Y; Q德国南部比北部物价高，所以老板定的价格南德就稍微高一些。公司定多少钱作为代理做不了主，只是按交代做事。年初在北德的展会也是每天110含饭补，但是问卷的完成量是要求100份。有些女生可以做到每天140份，还拿到了奖金。老板说南部的问卷数量大大降低，一般只是60到80份左右，这个是参展人员报回去的数量。参展同事报回去的是除了一个人请了半天假其余都没有扣钱。如果您有被扣钱请跟老板取得联系6 |! N& r; k/ W% j& Q# l
  b) W, U7 X1 m1 m, K1 O2 @
（你把我的电话擅自告诉其他学生工，说我是他们的联系人，还跟他们说有事就找我，请问你经过我的同意了吗？你给我展商的电话是个国内的号码，和展商联系，把学生工全部找齐，用了两个小时，这个时间和电话费你给我报销吗？）# E) g7 M3 w! [4 ?3 T
, G( ?7 ]  @& A7 U: d# {
当时联系您的同事应该跟您打过招呼，说把您的电话留给其他学生是怕集合的时候走岔，参展同事有时带德国号码有时带中国号码因为每次过来的人都不一样，您打给他挂掉他会打回来给您。这点是我们工作上不周全，我们也是刚刚开始帮公司联系展会，没有跟您解释清楚，也没有想到集合会出现这么多问题。现在老板已经交代集合全部都直接与参展人员联系了，我们也提醒公司尽量带德国号码出国。耽误的时间非常抱歉，如果您觉得可以把地址发给我们，我们跟公司汇报一下之后会通过邮局把电话费寄给您。' `1 C( T' N5 b0 h5 x& X( Z
* I# ^+ X8 I3 Y+ S- R8 j3 q6 w
（至于说什么“好心提醒带午餐，穿轻便的衣服”，你还要脸不要脸。纽伦堡展会上还有两个女生穿着高跟鞋，你们连工作内容和集合地点都懒得讲清楚，让我们等展商解释，让我们自己去查。）
) }0 P5 t) V0 r, f) x  U" _% C' Q( T/ h. d6 H* z9 y% n
我们的同事确实会提醒带午餐和穿轻便衣服，但之前都是电话的时候通知，每一场也仍有人会问展商午饭怎么解决，现在我们都是书面通知，也会注释提醒女生不要穿高跟鞋，因为走动太多太累。
" }! o$ y* Q. ~! c$ C& w' B$ E; @* C& ~
2 E9 v) ~! k- Z6 _( w# t& V4 W8 w
我们平时帮忙处理公司海外调研，最近老板要求帮忙招聘展会学生工所以也许很多事情做的不够周全，请谅解。其他的事情请您与老板协商，扣钱的事如果属实向您说的大家都有被扣，那请与他联系，虽然他说应该不会出现参展人员谎报的问题，不过如果出现问题他也一定会查清楚。  J" h& R; |+ _# ~: k& Y
) u/ N% x, Y" y( o9 P; b; N. d
谢谢
9 V2 m2 q) Z6 L. W6 ~( o( z
作者: hunan66    时间: 27.8.2012 15:09
作者: 乖乖宝宝    时间: 27.8.2012 23:28
撞墙猫咪 发表于 26.8.2012 20:57 $ S% W- \' ~, H( T
您好!/ X4 ~# k% A. B& Z- C
: N2 H9 X9 t) o2 X0 C( F- K
由于这个邮箱只是在展会期间老板才会上去看下展会招聘情况，所以前一段时间没有展会他也没有看到 ...
! I% Q. ?6 M# T. A, L) K
中介，亏你还有脸来这里回复。
2 l7 e0 ]" e% e0 f纽伦堡的展会我参加了。你们人都不出现一个，让我们自己去找展商，随便就把一个一起出来做工的女同学的电话给我们，让我们找她。那个女生很可怜的，根本就还不知道是怎么回事儿呢！3 l3 S3 y$ ~, X8 |/ p: ?$ L
6 `. h4 B8 O: ^" ]- l
我做了半天大概有3多份，实在太累，太难了，所以我就没有继续做下去。当时出来参展的那两个女人，坐在哪儿，没好气的和我说，你没有做满，我们是不付钱的。中介你听好了， 是你们不给，不是我没要。而且你们根本就没有记录我的名字，直接就把我完成的问卷拿走了。让我现在和你们的老板联系？好呀，请把邮件地址和电话告诉我吧，我要讨要我的工资。
7 y5 |, V" c7 P9 H! J; `& t! \& ~
工资不是一天一结，而是要全不做满，最后一天才给结，要是中途不做了的话，就是一分钱都拿不到。纽伦堡展会一共5个人，有3个至少做了第一天后不想做了，可是因为没有工资，所以不得不硬着头皮继续做下去。到最后，没完成的，每份被扣了一欧元。大家只要是没有完成每天100份的都有被扣钱。
  p0 |' I1 [) Y( _8 B* Z% Y6 ?, o6 S; w
你们中介每人每天50欧元的中介费拿着，别的我不知道，纽伦堡展会4天，一共5个人在做，4天你们中介费就赚了1000欧元。这个钱你们拿的安心吗？好意思吗？
% [. Y2 K2 F2 e; X$ i那些同学，辛辛苦苦的，没时间喝水，吃饭，休息，连上洗手间的时间都没有。还得招人白眼，冷嘲热讽中国制造，大家见到我们都绕着走，好像我们是瘟神，就差没被赶走了。而你们，什么也不用做的，每天家里坐坐钱就来了。 最后一天发工资的时候你们是出现了，因为你们也发工资了，有钱拿了。真的是脸不知耻。
# D9 ^5 i9 V0 _9 X8 Y  x" d! J7 h  U+ N9 A
不要说什么你们的经费不够，那为什么中介能拿到160欧每天的工资，而真正干活的穷学生只能拿110欧元的工资。2 y! h& D; C2 ?: F
! l: s! m, p6 ]
中介你真的是越描越黑呀！你们就拿这这些钱去逍遥吧。前几天在dolc的帖子为什么给删了，没理是吧！
. I2 {/ Y: y! P* c: O- N3 d' @; E4 D2 y5 R. g& [
人在做，天在看。善有善包，恶有恶包，不是不报，是时刻没到呀！



欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/) Powered by Discuz! X3.2