德国开元华人社区 开元周游

标题: 大家来做德语改错题 改对发通宝！哈哈 [打印本页]

---

作者: 琅钺    时间: 21.5.2012 15:49
标题: 大家来做德语改错题 改对发通宝！哈哈
编了五道改错题，皆是从学生作文作业里化缘得来，每句两处错，大家一起来找茬吧。。。
1. Das Schaubild mit der Titel „Adipositas“ zeigt, wie hoch sind die Anteile der fettleibigen Männer und Frauen in den jeweiligen sozialen Schichten.
   ____________________________________________________________.
2. Man hat mehr Freizeit, weil man Zeit hat, zu fernsehen.
______________________________________________________.
3. Viele Leute, wer Nachrichten sieht, können rechtzeitig wissen, was auf der Welt passiert hat.
________________________________________________________________.
4. Eines Argumente ist, dass das Fernsehen schädlich für Menschens Gesundheit ist.
_________________________________________________________________.
5. Das Fernsehen wirkt sich negativ auf unseren alltäglichen Leben.
______________________________________________________________.


题目来自常晅老师的微博，大家不要去搜答案哦~哈哈

---

作者: paula0707    时间: 21.5.2012 21:14
大家来找茬~

---

作者: 琅钺    时间: 21.5.2012 21:18

paula0707 发表于 21.5.2012 21:14
大家来找茬~

你先改第一题！

---

作者: mein-2rad.de    时间: 22.5.2012 17:43


Das Schaubild mit der Titel „Adipositas“ zeigt, wie hoch der Anteil der fettleibigen Männer und Frauen in den jeweiligen sozialen Schichten ist.
Viele Leute, die Nachrichten sehen, können rechtzeitig wissen, was auf der Welt passiert ist.
4. Eines Argumente ist, ob das Fernsehen schädlich für Menschen Gesundheit ist.
5. Das Fernsehen wirkt sich negativ auf unser alltägliche Leben.
第2题没看懂句子要表达的意思

---

作者: 琅钺    时间: 23.5.2012 23:08

mein-2rad.de 发表于 22.5.2012 17:43
Das Schaubild mit der Titel „Adipositas“ zeigt, wie hoch der Anteil der fettleibigen Männer und F ...

第二题 weil 用错了，逻辑错啦~是想表达deshalb的意思，另外后面应该是fernzusehen,= = 好像是~

---

作者: coles    时间: 24.5.2012 04:20

琅钺 发表于 23.5.2012 23:08
第二题 weil 用错了，逻辑错啦~是想表达deshalb的意思，另外后面应该是fernzusehen,= = 好像是~ ...

deshalb man hat mehr zeit zu fernsehen

---

作者: 琅钺    时间: 24.5.2012 12:35

coles 发表于 24.5.2012 04:20
deshalb man hat mehr zeit zu fernsehen

deshalb/deswegen hat man Zeit fernzusehen

~

---

作者: 琅钺    时间: 24.5.2012 12:37

mein-2rad.de 发表于 22.5.2012 17:43
Das Schaubild mit der Titel „Adipositas“ zeigt, wie hoch der Anteil der fettleibigen Männer und F ...

mit dem Titel~ 哈哈 这个你忘记了

---

作者: mein-2rad.de    时间: 24.5.2012 15:33
通宝呢 ？

---

欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/)

Powered by Discuz! X3.2