德国开元华人社区开元周游

标题: 【提问】寄信转交怎么写？ [打印本页]

作者: 火星小兔 时间: 4.9.2011 12:48
标题: 【提问】寄信转交怎么写？
如果寄信要写别人的地址转交给自己德文应该怎么写啊？
比如寄到A转给B？

谢谢！

作者: 琅钺 时间: 4.9.2011 13:08
c/o + 实际收信人好像

例:Mr李 c/o Ms.王
请王小姐转交给李先生：Mr李 c/o Ms.王

作者: 依依 时间: 8.9.2011 13:55
本帖最后由依依于 8.9.2011 14:56 编辑

首先写的是拆信人B的名字。由于该名字可能不在信箱上，才需要加上c/o, 由某人A转交。c/o 也可以解释作为wohnhaft bei ..的意思，别搞错了

作者: 踏雪寻熊 时间: 8.9.2011 14:22
你名字 c/o 给你信的人的名字

作者: 火星小兔 时间: 15.9.2011 15:22
啊，谢谢大家！

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/)

德国开元华人社区 开元周游