标题: sich freuen über und auf 的区别 [打印本页] 作者: 有容乃大 时间: 30.3.2011 10:10 标题: sich freuen über und auf 的区别 "Ich freue mich über ..." = "I'm glad about ..."
"Ich freue mich auf ..." = "I'm looking forward to ..."
Du freust Dich über etwas, was Du bereits bekommen hast bzw. was schon geschehen ist, z. B. ein Geschenk oder eine Beförderung.
Du freust Dich auf etwas, was noch bevorsteht, z. B. die kommenden Ferien.