德国开元华人社区 开元周游
标题:
你被小学课本忽悠了多少年
[打印本页]
作者:
零下68度
时间:
8.12.2010 19:59
标题:
你被小学课本忽悠了多少年
《爱迪生救妈妈》
课文：爱迪生的妈妈得了急性阑尾炎。医生苦于房内只有几盏油灯，无法进行手术。刚满7岁的爱迪生，利用镜子的反光原理，让医生在明亮的反光下，为妈妈成功进行了手术。
疑问：医学史上对于阑尾炎手术的最早论述是在1886年，而爱迪生生于1847年。也就是说，爱迪生7岁时，不会有阑尾炎手术。一位有着20多年经验的外科医生说，油灯反射属于“有影灯”，这样的条件根本无法进行阑尾炎手术。
纵横真相帝：拥有这么多发明专利的爱迪生是从未来世界穿越来的。
《黄继光》
课文：火力点里的敌人把机枪对准黄继光，子弹像冰雹一样射过来。黄继光肩上腿上都负了伤。他用尽全身的力气，更加顽强地向前爬，还有20米，10米……近了，更近了……黄继光突然站起来了！在暴风雨一样的子弹中站起来了！他举起右臂，手雷在探照灯的光亮中闪闪发光。
疑问：美军在朝鲜使用的M1918A2轻机枪，弹丸初速为853.4米/秒。高速枪弹遭遇人体骤然减速时，造成比弹丸直径大许多倍的严重破坏。当子弹穿过人体而去时，弹道周围组织又将刚刚吸收的动能向体内猛烈扩散，造成类似“爆炸”般的效应，使人体内瞬间爆出一个比弹丸直径大十几倍的伤腔。一颗子弹即足以打烂一个拳头大小的区域，黄继光不可能“举起右臂”，子弹从离心脏十几厘米远的地方通过，心脏也可能在瞬间伤腔出现时遭到强烈挤压而破裂甚至被捣烂。 纵横真相帝：其实黄继光的小名叫“无敌铁金刚”。
《我的战友邱少云》
课文：为了整个班，为了整个潜伏部队，为了这次战斗的胜利，邱少云像千斤巨石一般，趴在火堆里一动也不动。烈火在他身上烧了半个多钟头才渐渐地熄灭。这位伟大的战士，直到最后一息，也没动一寸地方，没发出一声呻吟。
疑问：国外某研究机构把疼痛划分为十级，灼烧排位很靠前，正常人根本无法长时间忍受，叫喊和移动是自然反应，那时候已经不是大脑说了算的了。邱少云根本不可能半个钟头一动不动活活的被火烧死，只有一种可能，就是邱少云在身上起火前或者起火后不久就当场牺牲了，美军的燃烧弹燃烧的是他的遗体而不是活体，人死后是不存在什么“顽强的革命精神和坚强革命意志”的。
纵横真相帝：指导员说了，渡劫的时候表乱动，要淡定。
《长城砖》
课文：一位宇航员神采飞扬地说，“我在宇宙飞船上，从天外观察我们的星球，用肉眼辨认出两个工程：一个是荷兰的围海大堤，另一个就是中国的万里长城！”
疑问：平均宽度不足10米、狭窄而不规则的长城，在20公里外就很难分辨，如果说能从月球上看到长城，相当于在2688米外看到一根头发丝，这显然是不可能的。除此之外，还要考虑到大气层、云层等客观因素的影响，照此推理，宇航员在太空绝不可能看到长城。纵横真相帝：宇航员只是俺的兼职，其实俺真实职业是玉帝面前的千里眼，俺还客串过《西游记》哩！
《地震中的父与子》
课文：1989年，美国洛杉机发生大地震，30万人在不到4分钟的时间里受到了不同程度的伤害。在混乱中，一位年轻的父亲安顿好受伤的妻子，冲向他7岁的儿子的学校。那个昔日充满孩子们欢声笑语的漂亮的三层教室楼，已变成一片废墟……他知道儿子的教室在一层楼的左后角，便疾步走到那里。
疑问：事实上是1989年，美国洛杉矶没有发生地震。在1994年1月17号，美国洛杉矶的确发生了地震了——6.6级的地震造成62人死亡，9000多人受伤，但是地震的时间是当地时间凌晨4点31分，凌晨的学校里面怎么会有学生呢？
纵横真相帝：章鱼保罗算什么！课本的编者才是真正的预言帝！
《草帽计》
课文：红军长征期间，贺龙用计谋，不费一枪一弹，使敌人自相残杀的故事。1934年，中国工农红军开始二万五千里长征。贺龙带领一支红军队伍，由湘西向贵州进发，蒋介石的白军……派飞机在天上跟踪轰炸、扫射。那时，正是炎夏，地上的草木都被晒得枯焦了；指战员们虽然人人头上戴了一顶草帽，仍然热得汗流浃背。”
疑问：查阅历史资料得知，1934年的“炎夏”，贺龙和夏曦领导的红三军还没有开始长征，而是在湘黔川交界地区游击战。红军长征始于1934年 10月10日，此时的贺龙，并不在江西中央苏区。当 “长征”、“飞机”、“从湘西向贵州”，这些条件都可以满足了，已经是11月了，并非“炎夏”。没了炎夏，草帽计怎么可能实现呢？真相帝：大家快来看看吧，你被小学课本忽悠了多少年
纵横真相帝：当时贺龙正在蒋介石布下的结界中，蒋介石想着就算打不过他，热也要热死他……
《口技》、《荷塘月色》、《红楼梦》
《口技》语文课文版：妇人惊觉欠身，既而儿醒，大啼。
《口技》原版：妇人惊觉欠身，摇其夫语猥亵事，初不甚应，妇摇之不止，则二人语渐染，床又从中嘎嘎，既而儿醒，大啼。
《荷塘月色》被删掉的文字：“像刚出浴的美人”，采莲的少女荡舟出湖原本不是“载歌载舞”而是“荡着小船，唱着艳歌”。
《红楼梦》节选《葫芦僧判断葫芦案》里说到冯渊是同性恋“酷爱男风，不喜女色，这也是前身冤孽”，在课本中被删去。
纵横真相帝：林嗣环，阉了。朱自清，阉了。曹雪芹，阉了。
作者:
leni
时间:
8.12.2010 20:23
小学生应该多看点童话，课本里的东西太大龄了。
作者:
丢失的心
时间:
8.12.2010 22:30
哈哈哈哈哈哈
作者:
CTex
时间:
8.12.2010 23:12
零下68度 发表于 8.12.2010 19:59
《爱迪生救妈妈》
课文：爱迪生的妈妈得了急性阑尾炎。医生苦于房内只有几盏油灯，无法进行手术。刚 ...
http://blog.tianya.cn/blogger/post_read.asp?BlogID=68417&
ostID=20809534
关于小学语文教材中的母亲、母爱专题，媒体报道中不约而同地关注到“爱迪生救妈妈”的故事。这个故事在两个版本的小学教材中都收录了（人教版为《爱迪生救妈妈》，苏教版为《晚上的太阳》）。也许是因为流传太广，大家一致把它视为“打假”典型。
今天在人教社官方网站上看到一个很有意思的“说明”（
http://www.pep.com.cn/xiaoyu/jiaoshi/tbjxzy/xy_jcdy/xydy7/200911/t20091106_608969.htm
），没有作者署名，放在“人教小学语文备课室”板块的“教材答疑”中，大概可以视作人教社的官方回应吧。
转过来，围观之。
=============================================
关于《爱迪生救妈妈》的说明
（一）关于“伪文”的问题
爱迪生救妈妈的故事，在选入小学语文实验教科书之前，1983年版的人教版初中英文课本第5册第9课中，已经选编了名为“Edison's Boyhood”的课文，该文的第4段就涉及到爱迪生救妈妈的故事。追溯到1940年美国拍摄的电影《Young Tom Edison》（《少年爱迪生》），里面也有关于爱迪生救妈妈的故事（这部电影1940年由美国MGM公司出品，导演是Norman Taurog，电影所属类型是传记类电影）。
我们可以勾勒出这个故事传播的脉络：首先，爱迪生救妈妈的故事诞生于美国，并曾以传记电影的形式流传开来。后来，故事传入中国，被选入小学语文教科书。由此可知，现在教科书中的《爱迪生救妈妈》故事，是以产生于美国的故事为基础创作的，不存在所谓“伪文”的问题。
（二）关于阑尾炎的问题
参考瑞典人奥柯·安德烈-桑拜（）的专著《急性阑尾炎》一书可以得知，在很长的历史时期里，各国的医疗工作者就已经注意到了被后世称为“阑尾炎”的这种病症。例如，英国医生Parkinson于“1812年描述了1例穿孔阑尾并认定是该5岁男孩的死因。”[1]关于这段历史的描述，也可见美国人Powell的文章：
而英国医生John Burue于1839年在一篇名为《盲肠—肠炎，还是炎症、盲肠与阑尾的溃疡穿孔》的文章里，“对穿孔性阑尾炎描写得非常详细”。[2]关于这段历史的描述，也可见Zachary Cope的文章：
奥柯·安德烈-桑拜在书中介绍了历史上针对这种病症的多种治疗手段，其中包括鸦片治疗、放血治疗、在下腹部切开脓肿作引流等，这些治疗的详情保存在多篇医学论著中。奥柯·安德烈-桑拜在书中提到：“直到18世纪的最后10年，所有急性阑尾炎几乎一直用非手术治疗。自从1812年
John Parkinson描述1例穿孔性阑尾炎，起初阑尾炎手术都是在下腹部切开脓肿作引流而不是病变器官的切除。”[1]到了19世纪下半叶，急性阑尾炎的阑尾切除术治疗成为趋势。“文献记载的第一例急性阑尾炎阑尾切除术，是于1884年2月由苏黎世的Rudolph Kronlein（1847～1910）采用正中切口进行的，文章于1886年发表。”[1]在1886年之前，医生们没有使用“appendictics（阑尾炎）”这样一个术语来指称这种病症，而是使用了其他的表述方式。直到1886年，“这些不断变化的概念随着波士顿哈佛大学病理学家、病理解剖学教授Reginald Heber Fitz（1843～1913）提出的‘阑尾炎’一词的出现而明了化。”[3]
由此可见，历史上，随着医学研究的不断推进，英文中关于“阑尾炎”这种病症存在多种表述方式。而我们在处理中文版的故事时，是为了表述的方便，以“阑尾炎”这一表达方式来指称这样一类的病症。
【参考文献】
作者:
CTex
时间:
8.12.2010 23:14
http://news.china.com/zh_cn/hist ... 50225/12130515.html
史海钩沉：邱少云的战友讲述被历史遗漏的细节(1)
作者:
零下68度
时间:
8.12.2010 23:16
回复
CTex
的帖子
哈哈哈哈哈哈，太有才了！
作者:
tiger28
时间:
9.12.2010 15:53
作者:
tiger28
时间:
9.12.2010 15:53
欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/)
Powered by Discuz! X3.2
ostID=20809534
