德国开元华人社区开元周游

标题: 租房广告上的缩写词 [打印本页]

作者: 零下68度 时间: 28.11.2010 20:45
标题: 租房广告上的缩写词

Abstellr. = Abstellraum 储藏室

ab. Sof. = ab sofort 立刻可以入住

Alleinst. = Alleinstehender 独身者

Balk./Blk。 = Balkon 阳台

Bj. = Baujahr 房屋建造年份

ca. = circa 大约，大概

Du. = Dusche 淋浴设备

EBK = Einbauküche 整体厨房（包括冰箱、洗碗机、烤箱、电炉等）

Grg. = Garage 车库

HM = Hausmeister 楼管员,物业管理员

KM = Kaltmiete 冷房租（指不包含暖气和其他物业管理费的租金）

Kochni. = Kochnische 小套厨房设备(一般指由电炉，烤箱或微波炉组成的可以做饭的一小块地盘)

Kt. = Kaution 押金（租房时交给房东的一笔现款，数额相当于一或两个月的房租）

Kü.= Küche 厨房

m. = mit 带……的，如m.Bad（带洗澡间）

möbl. = möbliert 配家具的住房

NB = Neubau 新建房

NK = Nebenkosten 杂费（包括物业管理、房屋维修、保洁等费用）

NM = Nachmieter 后租人，续租者（租房合同要求房客在停止合同之前三个月通知房东。如果要提前搬出，必须找续租人接替租房合同）

NR= Nichtraucher 不吸烟者

Park. = Parkett 镶木地板

Prov. = Provision 佣金（租房者向中介人缴纳的数额，相当于一到两个月房租的介绍费）

ruh. = ruhig 安静（描述住房环境）

sep. WC = separat WC 厕、浴分离（住房）

TG = Tiefgarage 地下停车场

Waschkü. = Waschküche 洗衣房（多在地下室，德国不习惯将衣服晾在室外）

Whg. = Wohnung 套房

WM = Warmmiete 热房租（指含全部杂费的房租）

ZH = Zentralheizung 中央供暖

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游