德国开元华人社区 开元周游

标题: 有谁知道台湾同胞能看懂简体字的人有多少 [打印本页]
作者: sommer210105    时间: 18.10.2010 13:08
标题: 有谁知道台湾同胞能看懂简体字的人有多少
不知道产品说明书之类的东西，如果完全用简体字写，在台湾是否可用，还是基本没人能看懂，必须繁体? 谢谢解答.
作者: 乡村骑士    时间: 18.10.2010 13:38
本帖最后由 乡村骑士 于 18.10.2010 14:40 编辑
+ I  K: H: @' Z  k$ K3 d% H& g) I& }9 c
说明书肯定还是用台湾的公认文字，繁体字& }0 P, {7 ?2 Z1 ~$ \1 T+ S8 B/ ~2 \
4 s- K& U+ ~6 ^3 M1 v+ y. v/ U, O
看的懂估计可以，但就像一件产品销往大陆却用繁体，肯定是不合适的
作者: nutrilite    时间: 18.10.2010 15:39
大陆的学生也没有系统学过繁体字，可基本都认识。  Q* y1 r6 F: Q' d2 h  P+ {! ]
我上大学的时候，班上有个台湾学生，第一天老师发个表让大家填，他举手说看不懂简体字。
作者: sonicyuan    时间: 18.10.2010 17:30
不是看不懂，是不愿意懂，简体字太丑了
作者: 糖丸    时间: 18.10.2010 18:45
本帖最后由 糖丸 于 18.10.2010 19:48 编辑
9 L( U2 ?4 y7 S; {; S- ~- d8 s7 E6 `/ |$ E, _' u" n5 c: q
他们能大概看懂。
3 V- l0 W  C5 V  ^, M" l但是产品手册这种东西还是要“地产化”才对啊
作者: sommer210105    时间: 18.10.2010 19:20
ok,知道了，谢谢大家给的意见。
作者: 木马    时间: 18.10.2010 21:04
能看懂的，除非故意装看不懂



欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/) Powered by Discuz! X3.2