作者: 奥格斯堡学联 时间: 22.9.2010 00:58 Chinesische Mondfestfeier "Heller Mond" 9 p8 E# T# n& t9 F" n5 A 5 L( m' D7 U' C1 G; T0 Uam 25. September 2010 in der City-Galerie Augsburg ( L" q, L& l) l" c9 m) z$ \- g 0 \+ ~8 q# K. J: u7 W5 A& A6 }Das Mittherbstfest „Zhongqiujie“ ist bekannter unter dem Namen „Mondfest“ und ist – nach dem Neujahrsfest das zweitwichtigste chinesische Familienfest. Es wird am 15. Tag des achten Mondmonats gefeiert und fällt dieses Jahr auf den 22. September. Die City-Galerie Augsburg bietet zusammen mit der Deutsch-Chinesischen Gesellschaft Augsburg, der Vereinigung der chinesischen Studenten und Wissenschaftler Augsburg und dem Generalkonsulat der VR China am Samstag, 25. September, eine große Mondfestfeier an. 3 G3 R0 G, a- b; F9 m- O! N( I
% H+ M |# g. s& _6 @" w; _6 a
Es gibt schöne Legenden in China über den Mond. So soll ein alter Mann auf dem Mond leben, der alle Neugeborenen und deren künftige Ehepartner aufgeschrieben hat. Wer in der Mondfestnacht Räucherwerk opfert und um einen guten Partner bittet, könnte ihm dann auch gleich begegnen.6 I9 W( b! ?7 P" k4 U" n
6 G/ `; V9 R9 T5 i
Eine andere Geschichte handelt von der schönen Chang-E, die in einem Jadepalast auf dem Mond leben muss, weil sie von einem Unsterblichkeitselixier genascht hat. Erinnert wird auch an die Mongolenherrschaft. Zhu Yuanzhang, der Begründer der Ming-Dynastie, habe Mondkuchen mit einem Aufruf zum Aufstand verteilt, der dann auch am Mondfest ausgebrochen sei. + P' S. E3 j9 m/ S0 D2 J: g/ H! h! M" L8 P- e0 J0 M: A. V
Die Mondkuchen „Yuebing“ sind heute das, was von den früheren Gebräuchen vor allem übrig geblieben ist. Sie werden deshalb auch den Besuchern der City-Galerie angeboten. Aber natürlich noch viel mehr: Auf der großen Bühne gibt es klassische chinesische Volksmusik genauso wie moderne chinesische Pop-Musik, die chinesische Kampfkunst Wushu und Volkstänze aus China. An den Informationsständen kann man seinen Namen in chinesischen Zeichen schreiben lernen, Chinesisch sprechen üben, sich über die Sehenswürdigkeiten Chinas informieren und von Bürgern der Augsburger Schwesterstadt Jinan Interessantes über das Alltagsleben in China erfahren. ( S7 a F( s' c/ d! {9 @/ i8 N* O+ `* Y: F# W* M1 Y, X2 l* l
