德国开元华人社区 开元周游

标题: 收到一封邮件，哪位帮忙翻一下 [打印本页]

---

作者: zehu    时间: 17.9.2010 22:02
标题: 收到一封邮件，哪位帮忙翻一下
vollzug des infektionsschutzgesetzes
1 v- ]5 H. }+ s% e
: Y4 ?5 D$ Z4 P( Ewir bitten Sie im Zusammenhang mit oben genannter Erkrankung bzw. Befund von, sich bis spaetestens 27.09.2010 mit Dr.Fred telefonisch waehrend unserer Sprechzeiten in Verbindung zu setzen.
7 X$ y; W5 ~( H( ~9 a* oBitte beachten sie unsere Sprechzeiten.Montag bis Feritag 08.00-16.00

---

作者: ljmw2000    时间: 17.9.2010 22:46
implementation of the Infection Protection Act-O ^ Z 3 "J3 H3 I # Y
' f5 Q/ X5 D- O  v
( a- [$ v2 q) |! p$ g4 M% i5 G * N * A, U + ^; N8 twir ask you in connection with the above findings of disease or to put up later than 9/27/2010 with Dr.Fred phone during our office hours here.
7 `, X* V  M* Q* e9 W& D, A. D6 n W /, @ 8? " JBitte note our Sprechzeiten.Montag to Feritag 8:00 a.m. to 4:00 p.m.
Listen
; O) m* n& H' URead phonetically

---

作者: huamulan    时间: 17.9.2010 23:05
晕，楼上使用狗狗翻译法直接复制下就可以了。然后可以转换成中文。

---

作者: LZ08    时间: 19.9.2010 20:59

vollzug des infektionsschutzgesetzes
, C4 O# e5 i% _2 u3 L& c8 j! v
. r4 W/ o* a0 d2 e+ j+ O$ uwir bitten Sie im Zusammenhang mit oben genannter Erkrankung b ...
4 H' Q0 K) h; H6 N- u: q4 j7 Qzehu 发表于 17.9.2010 23:02

贯彻执行传染病法
# \# P# ]6 J/ ?3 q我们请您根据上面提及的疾病暨检验结果，最迟在9月27号与Dr Fred 电话联系，注意我们的开诊时间周一至五在8点到16点时。

---

欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/)

Powered by Discuz! X3.2