德国开元华人社区 开元周游
标题:
求汽车方面的专业中德词典或者有关的资料
[打印本页]
作者:
seajoylee
时间:
13.7.2010 18:40
标题:
求汽车方面的专业中德词典或者有关的资料
LZ是文科生，最近接了一个翻译汽车类文章的活，什么涡轮增压机啊什么横向双臂悬挂啊什么很普通的德语词到了汽车领域就是猜不透或者是个XXX意思啦，还有好多查到也根本理解不上去，缺乏背景知识啊！比如这个EU-verbrauchszyklus，好像是汽油能耗方面的意思，但是木有办法用中文表达啊~悲戚！
终于想来开元求助了，想问问各位工科大仙，有没有专攻汽车领域的？或者有专业词典没有？
在网上找到过一些专业词典，可是，可是，可是居然全部下载不了！比如这个灵格斯的Automotive German-Chinese Vocabulary.1d2 ，还有好多啊……连中英的汽车专业词典都不能下载，
难道挂在网上的只是个幻影？！
在这里求助啦！敝人邮箱
seajoylee@qq.com
，或者开元短消息联系都行~坐等赐教~
作者:
牵着阿狗
时间:
8.8.2010 16:28
标题:
11
顶
http://rentiyishuqq.us/
作者:
seajoylee
时间:
8.8.2010 17:46
回复
2#
牵着阿狗
谢谢哈~LZ现在用开元词典凑合着，结合部分技术词汇，感觉还行，不说削铁如泥也堪称锋利了~
欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/)
Powered by Discuz! X3.2
难道挂在网上的只是个幻影？！
