德国开元华人社区开元周游

标题: 世界杯词汇（德英中） [打印本页]

作者: astralk 时间: 18.6.2010 14:50
标题: 世界杯词汇（德英中）

世界杯词汇

德语

边线传中球 die Flanke
接球 die Ballannahme
停球 das Anhalten
盘球 das Ballführen das Dribbeln
截球 die Ballabnahme
铲球 das Hineinggrätschen
头球 der Kopfstoß
顶球 zum Köpfen vorspringen
顶球进门 ins Tor köpfen
角球 der Eckball
开角球 der Eckstoß
掷界外球 der Einwurf
把来球踢回 den Ball abwehren
射门 den Schuß auf das Tor
(守门员)接住球 den Ball auffangen
(守门员）用拳击球 das Fausten
球门发球 der Abstoß

犯规 das Foul
阻挡犯规 die Behinderung
带球过人 umspielen
越位 das Abseits
手球 der Handschlag
有意手球 das absichtliche Handspiel
无意手球 das unabsichtliche Handspiel
危险动作 das gefährliche Spiel
粗野动作 das grob-unsportliche Betragen
罚任意球 der Freistoß
罚点球 der Elfmeter
出示黄/红牌警告 durch die gelbe/rote Karte Verwarnung anzeigen
得分情况 das Torverhältnis
胜一球 ein Tor gewinnen
踢进一球 ein Tor schiessen
结束哨 der Abpfiff

决赛 Endspiel
任意球 Freistoß
勒令退场 Platzverweis
救护人员 Sanitäter
球网 Netz
长传助攻 Vorlage
观众 Zuschauer
担架 Tragbahre
体育场 Stadion
奖杯 Pokal
点球罚球点 Elfmeterpunkt
裁判 Schiedsrichter
中场线 Mittellinie
中场 Mittelfeld
半场 Halbzeit
比分 das Spielstand

英语

World Cup 世界杯

　　FIFA（Federation Internationale de Football Association）国际足联

　　football，soccer，association football 足球

　　field，pitch 足球场

　　midfield 中场

　　penalty area 禁区

　　goalkeeper，goaltender，goalie 守门员

　　back 后卫

　　left back 左后卫

　　right back 右后卫

　　centre half back 中卫　　

　　left half back 左前卫

　　right half back 右前卫

　　forward 前锋

　　centre forward，centre 中锋

　　wingerwing，wing forward 边锋

　　libero 自由人

　　substitute 候补队员

　　referee 裁判

　　red card 红牌

　　yellow card 黄牌

　　The goal is disallowed 进球无效

　　foul play 严重犯规　　

　　bicycle kick，overhead kick 倒钩球

　　corner ball， corner 角球

　　goal kick 球门球

　　hand ball 手球

　　header 头球

　　penalty kick 点球

　　free kick 任意球

　　fair charge 合理冲撞

　　close-marking defence 盯人防守

　　deceptive movement 假动作

　　slide tackle 铲球

　　to shoot 射门

　　mishit 未射中　　

　　to pass the ball 传球

　　to break through 带球过人

　　to set a wall 筑人墙

　　a hat trick 帽子戏法

　　time wasting tactics 拖延战术

　　cheering squad 拉拉队

　　locker room （运动员）休息室、更衣室

　　nationteam 国家队

　　coach 教练

　　Stop holding！不许拉人

　　Stop pushing！不许推人

作者: astralk 时间: 18.6.2010 15:27

顶一个
lovegermany 发表于 18.6.2010 15:55

作者: 有容乃大 时间: 19.6.2010 21:26

作者: hoof82 时间: 20.6.2010 11:35
umgetreten
什么意思?
足球的德语。

作者: roswitha 时间: 21.6.2010 13:11

作者: tum520 时间: 22.6.2010 20:11
好帖

作者: Eros 时间: 30.6.2010 00:15
Endspiel很少用，一般用das Finale

作者: astralk 时间: 30.6.2010 19:23
哎呀，我发的帖子居然置顶了，谢谢斑竹

作者: ilu904 时间: 7.7.2010 02:31
guck mal!

作者: mojieren 时间: 14.7.2010 08:59

作者: yananq 时间: 15.7.2010 17:36

牛人

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游