德国开元华人社区 开元周游

标题: 只有复印件可以翻译公证么？ [打印本页]
作者: Bally    时间: 9.6.2010 12:19
标题: 只有复印件可以翻译公证么？
申请大学要Schulzeugnisse，我手里只有小学初中毕业证的复印件，原件都在国内，这样能去翻译公证吗？
7 O: q* ^8 W4 l* M6 Y' Z/ \% q有谁去中国领事馆办过公证吗？是不是直接跑过去就行啊？
作者: Bally    时间: 9.6.2010 15:32
作者: 慕尼黑求租    时间: 9.6.2010 15:38
这些做APS的时候都要啊  T7 V( M; }* q& U  I
你可以用国内原件去同济找公证啊。。。当年就这么办的，同济德国研究所在图书馆10楼，不过办公证受资料的是图书馆北门进去二楼的一个老太。。。同济学生便宜一点，不是同济的贵点。认识人打个招呼能快点办～哈！
作者: DickChinas    时间: 9.6.2010 15:58
小学初中？楼主申请哪个大学？
作者: Bally    时间: 9.6.2010 16:23
回复 3# 慕尼黑求租
& f) a: R1 ?4 ^+ m; Q6 k! ~! j0 [# k5 |4 D2 i9 @& C

3 h& g( h% r' J+ e& }$ [1 e    当时APS只要高中毕业证的翻译公证件，小学初中只要复印件就行了，所以没弄。现在就怕国内弄好再寄过来来不及呀。。。
作者: Bally    时间: 9.6.2010 16:24
回复 4# DickChinas . C" J% ~6 l( C& x; l1 K

( e: x& r" l+ k' P/ w% F1 C# e6 `) ~2 G# B4 G+ D
    我在申TU Braunschweig，他们要beglaubigte Schulzeugnisse，那么小学到高中的应该都要的吧？
作者: 慕尼黑求租    时间: 9.6.2010 16:29
回复  慕尼黑求租
8 E! v2 ]' P7 S4 O. S. R' z
' m; r, \, s% b2 N
+ l: D3 W. q. R; I& {7 h    当时APS只要高中毕业证的翻译公证件，小学初中只要复印件就行了，所以没弄。现在 ...
3 e2 k) Y5 N# n1 \$ Z0 E( ]" K$ \Bally 发表于 9.6.2010 17:23

& u& U& Z6 V0 K/ {' M
! U, ^# g# F1 l+ k$ d) s) b我记得APS的时候从小到大的都公证了，反正都给钱了! h! T: D4 I" z0 [$ x( _
你最好找个同济的电话打过去问问能不能加快
作者: Bally    时间: 9.6.2010 16:33
回复 7# 慕尼黑求租
# D4 w2 @- o& w* @
$ D) E% H$ R3 `* P$ u: S4 @" C* b
嗯。。。。。
作者: lnlyhsn    时间: 9.6.2010 20:44
mark 我知道lz是谁
作者: Bally    时间: 9.6.2010 20:53
回复 9# lnlyhsn $ e, P5 J. o' Q" f4 s
4 B! d6 C% D1 d4 _! F0 N' f

+ _3 [; p) i3 F# C* S    经过一番调查，我也知道你是谁了~hoho
作者: DickChinas    时间: 10.6.2010 16:18
回复  DickChinas ( U( f4 c5 b& n: P0 r
6 G: e) w! }" m: \$ q
  v: d0 D- K- l% C3 D) u
    我在申TU Braunschweig，他们要beglaubigte Schulzeugnisse，那么小学到高中的应 ...
* k8 {) {% m! }* h% Z2 n# ]/ QBally 发表于 9.6.2010 17:24

/ l) |7 k; S8 d  g4 P; q) H/ `5 ^5 p0 A
. \( A2 p  J6 S
    UA的申请表格上也有那项，但是只要提供高中毕业证和会考证的公证件就可以了。
作者: Bally    时间: 10.6.2010 17:06
回复 11# DickChinas 4 l3 e: y4 y# p7 u

6 `3 U& f) J* H# V! Y5 L
, Z( a7 j% `% a    谢谢啦



欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/) Powered by Discuz! X3.2