德国开元华人社区 开元周游
标题:
老外嘲笑十二生肖，中国人的反问让他们目瞪口呆
[打印本页]
作者:
唐僧爱飘柔
时间:
10.5.2010 11:44
标题:
老外嘲笑十二生肖，中国人的反问让他们目瞪口呆
有一次,一位中国人参加接待了一个由欧洲贵族组成的参访团.他们中的大多数跟王族有亲戚关系,非常有学问和修养,待人彬彬有礼,但他们的修养背后隐藏着一种傲慢.
最后一天聚餐,可能酒喝多了,这些贵族的言谈举止变得比较率性.席间,一位德国贵族站了起来说:你们中国人,怎么属什么猪啊,狗啊,老鼠啊!不像我们,都是金牛座,狮子座,仙女座......真不知你们祖先怎么想的!众人听了哈哈大笑,还互相碰杯,先前的优雅完全不见了.
按理说,人家在骂你的祖宗了,你即使想不出话反击,起码可以掀桌子啊!但是,所有在场的中国人都不吭声,也可能是没有反应过来.中国人站了起来,用平和的语气说:是的中国人的祖先很实在.我们十二生肖两两相对,六道轮回,体现了我们祖先对我们的期望和要求.这时,现场气氛慢慢安静了下来,不过,贵族们的脸上还是一幅满不在乎的神情.
中国人说:第一组是老鼠和牛.老鼠代表智慧,牛代表勤奋.智慧和勤奋一定要紧紧结合在一起.如果光有智慧,不勤奋,那就变成小聪明;而光是勤奋,不动脑筋,那就变成愚蠢.这两者一定要结合.这是祖先对我们第一组的期望和要求,也是最重要的一组.
第二组是老虎和兔子.老虎代表勇猛,兔子代表谨慎.勇猛和谨慎一定要紧紧结合在一起才能作到胆大心细.如果勇猛离开了谨慎,就变成了鲁莽,而没了勇猛,就变成了胆怯.这一组也非常重要,所以,防在第二位置上.中国人看者这些贵族,补上一句:当我们表现出谨慎的时候,千万不要以为中国人没有勇敢的一面.
看着大家陷入沉思,中国人继续说:第三组是龙和蛇,龙代表刚强,蛇代表柔韧.所谓刚者易折,太刚了容易折断,但是,如果只有柔的一面就易失去主见,所以,刚柔并济是我们的祖训.
接下来是马和羊,马代表勇往直前,羊代表和顺.如果一个人只顾自己直奔目标,不顾及周围环境,必然会和周围不断磕碰,最后不见得能达到目标.但是,一个人光顾及和顺,他可能连方向都没有了.所以,勇往直前的秉性,一定要和和顺紧紧结合在一起,这是祖先对我们的第四组期望.
再接下来是猴子和鸡.猴子代表灵活,鸡定时打鸣,代表恒定.灵活和恒定一定要紧紧结合在一起.如果你光灵活,没有恒定,再好的政策也得不到收获.一方面具有稳定性,保持整体和谐和秩序,另一方面有能在变通中前进,这才是最根本的要旨.
最后是狗和猪.狗代表忠诚,猪代表随和.如果一个人太忠诚,不懂得随和,就会排斥他人.反过来,一个人太随和,没有忠诚,这个人就失去原则.无论是对一个民族的忠诚,还是对自己理想的忠诚,一定要与随和紧紧结合在一起,这样才容易保持内心深处的平衡.
解释完毕,中国人说:最后,我很想知道你们的水瓶座,射手座等星座体现了你们祖先对你们的哪些期望和要求?希望赐教.
这些贵族们很长时间都没有说话,全场鸦雀无声
作者:
Lolita
时间:
10.5.2010 13:50
充满智慧的解释。
作者:
lika
时间:
10.5.2010 14:45
哇，原来有这么深厚的意义在里面的。原先都不知道。
作者:
唐僧爱飘柔
时间:
10.5.2010 14:51
回复
3#
lika
呵呵，我也是哦
作者:
lika
时间:
10.5.2010 15:21
恩，又学到了。赫赫
作者:
cadick
时间:
10.5.2010 16:17
求德语版
作者:
唐僧爱飘柔
时间:
10.5.2010 19:48
回复
6#
cadick
这个，额，自己在线翻译吧，呵呵，不好意思没有啊
作者:
有容乃大
时间:
10.5.2010 20:08
作者:
阿尔
时间:
10.5.2010 20:28
受教了，惭愧。
作者:
笑对人生
时间:
10.5.2010 20:55
学习了。
作者:
高阳
时间:
10.5.2010 21:04
学习了，真机智……
作者:
九色鹿
时间:
10.5.2010 21:20
学习了
作者:
小兔子~
时间:
10.5.2010 21:59
说得好~
作者:
yangz
时间:
10.5.2010 22:28
祖先给我们留下这么丰厚的财富
我们却一直视而不见
作者:
福临丹丹
时间:
10.5.2010 22:35
恩，说得好！
作者:
BlueMountain
时间:
10.5.2010 22:37
下次我也这样告诉那些老外！
作者:
chilavert
时间:
10.5.2010 23:06
这帮货就得这么治
作者:
丢失的心
时间:
10.5.2010 23:31
说的太棒了
作者:
还可以先生
时间:
10.5.2010 23:38
很精彩
作者:
einfisch
时间:
11.5.2010 01:32
受教了
作者:
depio
时间:
11.5.2010 01:56
老虎和兔子
作者:
潇洒哥
时间:
11.5.2010 04:38
不过这个挺难翻译的。。。
作者:
jiuri1225
时间:
11.5.2010 05:44
8错~~
作者:
萝卜土豆
时间:
11.5.2010 06:37
非常好。
作者:
yabei
时间:
11.5.2010 07:15
如果是现场的急智发挥，崇拜他的智慧。如果是古训，羡慕他的博学。
作者:
styler
时间:
11.5.2010 07:17
学习了~
作者:
embrace21cn
时间:
11.5.2010 07:51
德国人大部分确实很傲慢
作者:
frankcao
时间:
11.5.2010 08:50
学习了
作者:
lirui44
时间:
11.5.2010 09:32
聪明的中国人！
作者:
yoshikihidex
时间:
11.5.2010 11:07
哇，中国的生肖原来蕴含着这么深刻的内容，学习！！！
作者:
素灰
时间:
13.5.2010 18:37
六道轮回怎么用德语表达涅？
作者:
yangya
时间:
13.5.2010 22:01
不错
作者:
Christ10070
时间:
14.5.2010 00:18
受教了
欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/)
Powered by Discuz! X3.2
六道轮回怎么用德语表达涅？