德国开元华人社区 开元周游

标题: 今年考宣誓翻译的能介绍一下情况么？ [打印本页]
作者: 喜欢吃菜    时间: 6.5.2010 14:53
标题: 今年考宣誓翻译的能介绍一下情况么？
听说拜仁的很难啊。。。
作者: miaomiaotian    时间: 6.5.2010 15:23
考过了的人，说得也不怎么样，我认识几个，翻译的一踏糊涂。
作者: 喜欢吃菜    时间: 6.5.2010 15:25
考过了的人，说得也不怎么样，我认识几个，翻译的一踏糊涂。
% a0 D1 ^* w  ~  k; kmiaomiaotian 发表于 6.5.2010 16:23

. m) ~! I: c. X: K7 X! S  ^9 f8 F+ M
就是说不难，是不是？
作者: 紫尘    时间: 6.5.2010 15:28
那个是怎么考的呀|？是要参加班吗？
作者: miaomiaotian    时间: 6.5.2010 15:29
本人没考过，只是接触过几个慕尼黑的几个有名的大牌翻译，除马培以外其他的水平真不敢恭维。
作者: 喜欢吃菜    时间: 6.5.2010 15:30
那个是怎么考的呀|？是要参加班吗？; z: I. v6 X4 d+ U, A/ u& t
紫尘 发表于 6.5.2010 16:28
* t/ [* P' X6 _3 H3 T8 P6 j

( o$ C) e# R" j1 `2 j' y也有可能这里没有人考。。。
作者: 喜欢吃菜    时间: 6.5.2010 15:32
本人没考过，只是接触过几个慕尼黑的几个有名的大牌翻译，除马培以外其他的水平真不敢恭维。 ...
% ^" v9 a6 J5 @: amiaomiaotian 发表于 6.5.2010 16:29
4 C& m6 `' {( y; B
0 s/ H9 z& H  u  j: V: {: J
lsd看来很清楚这一行啊。不知道考试的具体情况是怎样的，从准备，参考到最后评分通过，然后等等的步骤。
作者: miaomiaotian    时间: 6.5.2010 15:51
我真不清楚，我以前没找到工作前，想去翻译学院考前的Intensiv Kurs学，还没等我报上名，就找到工作了。最近听说没有这个班了，学的人太少。你去翻译学院问问，还可能打听到点消息。
作者: 喜欢吃菜    时间: 6.5.2010 15:54
本人没考过，只是接触过几个慕尼黑的几个有名的大牌翻译，除马培以外其他的水平真不敢恭维。 ...! e  R0 F$ U  p/ O& N
miaomiaotian 发表于 6.5.2010 16:29
& i2 z& T' D2 }/ w, n- e

% x( |6 J9 N! k2 ?: O" W哪里能查到这些大牌翻译的名字呢？
作者: miaomiaotian    时间: 6.5.2010 15:56
德国有一个宣誓翻译的网站，我给你找找。
作者: 小木匠    时间: 9.8.2010 17:38
作者: yuyu2004    时间: 9.8.2010 19:36
同等高人赐教。翻译学院地址在哪？
作者: Maskottchen    时间: 9.8.2010 19:37
是说 vereidigter Dolmetscher 吗？？
作者: 小木匠    时间: 9.8.2010 20:45
是说 vereidigter Dolmetscher 吗？？6 b5 \# u4 p" [$ _
Maskottchen 发表于 9.8.2010 20:37
5 H' p" U& L; v
5 u1 I/ ]1 l& Y3 s8 L( N4 z! z$ p& W
应该是吧
作者: Maskottchen    时间: 10.8.2010 08:53
应该是吧
2 Z& g; v: d* @! L! U小木匠 发表于 9.8.2010 21:45
3 B' l/ e: T7 ]% O6 v. i7 a% o  X, _
7 K+ F! a4 H8 O
1 }+ h$ S+ x+ `, t. B
   不知道這個還要考試，以為要專門學這個專業才行。。。。
作者: miaomiaotian    时间: 10.8.2010 14:23
http://www.sdi-muenchen.de/
作者: 小木匠    时间: 10.8.2010 17:07
miaomiaotian 发表于 10.8.2010 15:23
9 ?4 c9 ^! O, `. O3 {
& V. e' L: U2 o8 I( f$ H2 X
界个翻译必须是德国国籍吗
作者: miaomiaotian    时间: 10.8.2010 20:12
谁都可以考,不一定是德国国级



欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/) Powered by Discuz! X3.2