标题: [转帖]怎样表达“去一号”（德） [打印本页] 作者: 我是一只鱼 时间: 6.4.2004 19:23
<br>1－<br>Ich gehe zu Tante Mayer.<br><br><br>2－<br>Ich geh mal kurz Haende waschen.<br>我去洗个手。(用于社交场合)<br><br>3－<br>Ich muss mal.<br>我得去一下。(用于朋友熟人之间)<br><br>4－<br>Ich geh/muss mal fuer kleine Jungs.<br>我得去下厕所。(用于男性好朋友之间)<br><br>5－<br>Ich geh/muss mal fuer kleine Maedchen.<br>我得去下厕所。(用于女性好朋友之间) 德国有个别饭馆等地方的厕所门上不写字，但画上小男孩及小<br>女孩撒尿的图案以区分，与上面的说法正好巧合。<br><br>6-<br>Ich muss mal "Klein" / "Gross".<br>我得来个“小”的 / “大”的。(用于好朋友或家人之间)。从这能看出不同语言在某些地方相通这种<br>奇怪的现象。<br><br>7-<br>Ich geh pissen.<br>Ich muss mal pinkeln gehen.<br>我去尿尿。(用于极好的朋友之间，大多为男青年)<br><br>8-<br>Ich geh scheissen.<br>Ich muss scheissen gehen.<br>我得去拉屎。(用于极好的朋友或夫妻之间)<br><br>9－<br>Ich geh mal auf Toilette.<br>Ich geh mal aufs Klo.<br>我去下厕所。(用于普通朋友之间) 作者: Vanillasky 时间: 23.4.2004 23:32
Ich muss mal auf Toilette gehen.=Ich muss mal.. <!--emo&:d--><img src='http://www.kaiyuan.org/modules/ipboard/html/emoticons/teeth_smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='teeth_smile.gif' /><!--endemo-->