德国开元华人社区 开元周游

标题: 关于现在电子词典的比较 [打印本页]

---

作者: dandelion    时间: 28.3.2004 14:06

我2年前在上海买了一个商母通议的德汉 汉德 英汉 汉英的电子词典。
前不久我又托我的同学买了一个译达电子词典（也就是文曲星）。
以下就是我对这两款电子词典的比较，也许有不对的地方，敬请原谅。

商母通议电子词典的优点是词汇量大，他的词汇量和一本译文的《新德汉词典》的词汇量差不多（绿皮），比译达电子词典的多，而且德汉 汉德 英汉 汉英都有，很方便。
至于这款电子词典的缺点，就是质量不过关，不是说他的内容和容量，而是他的硬件的设计，质量比译达的差很多。我用了大概是半年就坏了，屏幕不能显示东西了，我姐当时也买了，但是也差不多半年就坏了，所以我认为质量有问题。

由于这是2年前买的电子词典，可能现在这个公司已经把质量改进了（我希望如此），可是现在我找不到这个公司在上海的办事处了。

---

作者: CIAO    时间: 28.3.2004 15:50
本人一直在用译达，一年多了，从上外出国人员培训部一直用到德国，现在一切仍正常，两节七号电池也很争气，还没有换过。缺点是只有单词的简单解释，没有确切的用法举例。要想学到家，还得查朗氏。同学中也有买桑姆的，但在国内的时候就换过好多次，近期又有人说其中有一大段单词空缺，好象是问题很大。还是推荐大家使用译达。

---

欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/)

Powered by Discuz! X3.2