% B8 ]8 x( T8 `. K) Y此项训练旨在明确德国学制与中国学制以及各自对应的文化形态之间的共同点和区别，此外，还将针对在慕尼黑生活如何减压的问题提供各种建议和技巧。 8 J# D8 C( `6 I& Z. e- u 8 I* U( @! Y/ H# N本项训练完全免费！成功结业者将获得证书一份。& h! j' ~# H, n! i, G! g
8 p" G1 m t' r; _* U3 q' ~- w4 X) g1 i
时间：1月22日 10：00-18：00 , s1 N a; M: ]2 }: V4 x地点：Raum 1.237, Arcisstr. 21 0 v2 h4 P2 E4 k( c. @4 K! | & q( H. X6 I9 z: s, N继此项训练之后，四月将会有加强训练推出。 0 F4 |5 V0 x3 e0 C2 u8 T) y# b , v% Y) R5 u2 b# w- z申请及具体事宜请联系：慕尼黑工大外事处，Maria Prahl, prahl@zv.tum.de# U. w) I9 s) x! R, X7 I
$ k) a8 ~+ I/ T1 N& j
) k/ j) t/ c+ o+ _4 Z5 c( W
以下为德文及英文信息： 5 w; A3 r& ?+ Z* d k
; H$ A; l3 y" j9 xLeben und Studieren in Deutschland * ^6 ?, t1 X) Q$ } O5 L( i& r: s# O6 s" [2 K: E; x. p* w/ l. W, h/ ^
Interkulturelles Training für chinesische Studierende an der TU # N+ _; E+ u8 G# c8 z6 g* ^München% v7 C5 O0 ^' ^' F* [* J% e
% a# j4 w. b* M/ s, a# npowered by accelingua6 E) {5 M# R, I1 J- v. ^ d
& k2 x# ~% N5 J" Z$ ?& D' `! y5 ?8 ]+ E' ?" J
; U5 {+ ?% l9 y5 w
Um das erfolgreiche Studieren und Leben an der TUM zu erleichtern,9 }8 `$ z' U, r/ z/ k! d# x
findet am 22. Januar ein ganztätiges Interkulturelle Trainings für # l" L/ t! A$ ]( n ~# uchinesische Studienanfänger statt. Das Training findet in 1 a8 E* P4 {! S- u/ c1 ~chinesischer Sprache statt! / {2 L' X+ n1 t% I& ?1 P 3 V2 q" |. g6 o# i+ _( T' ]0 O/ Q5 B
; v8 F. U: K* _* ?4 JZiel der Trainings ist es Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen1 C- V( W$ ?4 n. U9 l, q% X
dem deutschen und chinesischen Studiensystem und den verschiedenen* z9 V- ` T/ N" Y2 t! ^" L. K
Kulturkreisen zu erarbeiten. Außerdem werden zahlreiche Tipps und& d, R9 F) E& \: O: I/ A
Tricks gegeben, die das Leben in München erleichtern. 7 G3 L; @! U- h, Z {0 u' m; U, i, ?
Das Training ist kostenlos!1 O+ m, B, H! J
, {$ X; a. X) S: ^9 XFür die erfolgreiche Teilnahme erhalten Sie ein Zertifikat.; o9 U/ [4 s; D9 \" j9 P+ I% B
9 \! K% l8 O8 e- }8 B22. Januar, 10-18 Uhr, Raum 1.237, Arcisstr. 219 p3 y6 N, E2 g/ f+ f6 H
* A! U3 ]9 Y! g! ]- j
Eine Wegbeschreibung erhalten Sie nach der Anmeldung.! t) y! Y5 {% C, ]
/ U& ^, N: H6 l. Z) j
Im April wird es außerdem ein Aufbautraining geben.4 b" D2 l% [- b9 M
* `" i9 D* Y$ }# P$ N d X4 GAnmeldungen und Fragen an: International Office, Maria Prahl, - ?; `' F$ T2 P; v2 D+ D6 f% P0 h) Wprahl@zv.tum.de 0 ?* Z2 c/ f/ m 2 n, p9 i6 p6 P' n& y# R& ` 3 P+ N& c4 n; ? 6 q& Y; F( S7 [9 j 1 M( W* [$ @! K0 Y3 L( J2 f" O+ l, c4 g0 t
Living and studying in Germany9 ]' v. Y% j4 S0 P6 O4 Z! y
9 S2 L" |( c+ PIntercultural Training for Chinese Students at the TU Munich . a% i7 g( E$ t, N3 _; W# @$ H 9 X! _5 K+ _# Q" Opowered by accelingua2 x! s7 X$ l% I! _0 j" ]
8 r$ J" F) x6 E j8 u( F* _2 y8 d" c6 k. S [5 s; f% j8 W& P
9 \ l: X" X+ O
To make the studying and living at the TUM easier, we offer you an . Y$ Y# U- W8 [. a! B* z! dIntercultural Training for new Chinese students. The training will 0 u& _6 [' X4 `take place on the 22nd of January and will be in Chinese language!; A- [4 ?+ ^! t) U r- M
7 o. t& p I. y, y- {- n& s4 n' w
, |( A5 I! `1 ?1 [6 }
The object of this training is to find out the similarities and7 H. o& X/ e) ?5 N: q$ C
differences between German and Chinese university systems and $ m$ |3 i- k9 p* C7 Udifferent cultures. Furthermore you will get various hints and ; |# ~/ D/ @% N) t: B- g! Kadvices, which make the life in Munich easier. % j K( b+ B& Z3 m! J$ [7 O # }" x" z A2 y) e9 U! M5 K3 e% w
# \8 @! d# W4 i3 pThe training is free of charge! : I. U) k. f) y+ ~; {7 S " n& \$ a- {% m/ m4 O; j, [You will get a certificate after a successful participation. # E2 Y7 I7 O. N) } \1 o) j* X; u3 C6 h3 }/ W$ P4 V% @
22nd of January, Room 1.237, Arcisstr. 211 H' d9 e+ L6 V% ?% j2 l: n. m
7 l- z0 a8 F. ^1 j5 yYou will get detailed directions after the registration.8 b6 R; C9 A: J/ O& z z8 `" h
$ l0 L4 E: g. Z' g9 m. ~! a; w
Further training will take part in April.4 D0 @3 w* S5 o1 A( |' W" }
8 U% p2 i3 e P0 gRegistration and questions: International Office, Maria Prahl,6 y9 u% P4 T( t* Y6 v5 ?! W; I
/ ]6 r7 l& s0 A4 e9 L5 E, J prahl@zv.tum.de 8 U4 {! A3 Q5 ] # l8 ~0 c, n: G, O- E" _ ?" \% J+ D, E6 T+ s$ Q+ v$ x& m
: h H# a+ |% P2 |* B
9 M6 E$ }! t1 R( C7 ?
