德国开元华人社区 开元周游

标题: 警惕网上租房陷阱，天上会掉馅饼吗？ [打印本页]
作者: 枣儿    时间: 29.12.2009 12:54
标题: 警惕网上租房陷阱，天上会掉馅饼吗？
在immobilienscount24看到一个70多平方米的在市中心的房子，才300暖租，开始也怀疑，因为也不是小孩子了，越来越不相信天上掉馅饼的事情，但觉得还是争取下。
广告上没电话，就邮件联系了对方，对方马上回了一封英文信，见下面:
Hello,
Thank you for your interest.
My name is Bruce Conway and I am the owner of the apartment.
I'mfrom Milano, Italy. I bought an apartment in Germany because Iworkedthere for 2 years.The apartment is available for rent, because Imovedin Milano,Italy. I need to rent the place because I will stay inItalyfor a long period of time.This is the main reason I want to rentthisplace to a good person,that will take care with the apartment.Youcanrent the apartment for 2 months minimun to 5 years maximum. Thepricewill be the same. The apartment is exactly like in pictures. Therentfor 1 month is 340 EUR, including all costs (water,electricity,internet, air conditioning, waste disposal, microwave,refrigerator).You can move in the apartment on the same day when thekeys are in yourhand.I have the keys with me in Italy, but this is nota problem.Iarranged everything so you can receive the keys and therentingcontract in maximum 48 hours.
Greetings

我觉得好象有点悬乎，但还是写邮件介绍了下自己的情况，然后马上他回了下面的邮件:
Hello,
The apartment is ready for you, you will need only to receivethe keysand the contract to check it, and see if you like it.Obviously we needa way to complete this deal, that will allow us tomake sure we receivewhat we are after.you can also share thatapartament with a freind. Inorder of that I have found a way for us tocomplete the deal safely andfast, and in this way you will receive theKeys in less than 2 days, ifyou move fast as well. The solution isprovided by a company called DHLwhich is similar to FedEx, TNT or UPS,which will handle both paymentand delivery of the Keys. I have found aprocedure that will allow youto pay for the rent of the apartmentafter you will receive the keys ofit and through this way you will seeit and decide if you will stay inthe apt or not before I receive mypayment.
Let me know if you are interested please because I really need to take care of this matter by the end of the next week!
Greetings,

我刚收到还挺开心的，但马上觉得有点奇怪，为什么就用Hello呢，难道意大利人就那么随便，怎么也应该称呼我Ms. XXX，因为我写的是dearMr.XXX,忽然感觉好象群发，反正也无聊，当作练习英语。然后又解释了下，我是一定要钥匙和见了房子才给钱，然后他马上又回了一封:
Hi,
I will need to inform you the steps about how this service worksand howwe can make it happen. You will only have to deposit to DHLService themonth of fianza, so they can proceed with the shipping, andyou canreceive the keys and the contract. Like I said, I will pay fora 2 daysdelivery so you will receive the Keys and the contract signedby meright away.
I will explain to you step by step how this will work:
1 - To start this transaction I will need to know your full shipping name and address to proceed with this deal.
2 - I go to the DHL Office and leave the Keys and the contract in your name as the intended receiver.
3 - DHL will check the envelope to see if everything is OK with it and also the legal papers that will come along with the Keys.
4 - DHL will send you a delivery notification to let you know they have the Keys and the papers in their custody.
5 - At this point you will have to go and make a money transfer deposit on the DHL agent name assigned with this transaction.
6 - After you make the deposit you will have to send the infos about the money deposit to DHL (MTCN, sender's name and address).
7 - DHL will verify the payment information and if everything is ok they will deliver the Keys and the contract to you.
8- After you receive the package, You will go and check theapartmentand in 2 days you must contact them and tell them if you keeptheapartment or not, if everything is in order you will instruct DHLtorelease the funds to me. If you don't like the apartment, theywillsend your money back and you will send them the keys and thecontractto return the package back to me on my expense.
Now I must know forsure if you agree because here are a lot of peoplesinterested to havethis apartment rented and I want to know for surewhat I must tellthem. If you agree what i suggested i will tell themthat my apartmentis already rented and i will keep it for you. If youagree then I musthave all the shipping details so I will be able tomake all thearrangements for the DHL delivery.
Thanks and wait news from you!
Thank you,
PS:Youneed to send the payment to the name and address of the DHLagent,notto DHL Company.DHL has nothing to do with Western Union.

我晕，这人智商真高啊，那么复杂的流程，他还真想的出来。慕尼黑满大街都是中介，委托一个中介就可以了。晕。。。
我还在想怎么和他练习英语呢，忽然朋友电话过来了，聊了1个钟头，忽然收到另一个邮件，是immobilienscount24发的
Warnung vor Betrügern – keine Zahlung per Vorkasse für Besichtigungen!‏
                                                                                

Lieber ImmobilienScout24-Nutzer,

vorkurzem haben Sie Kontakt zu einem Anbieter einer Immobilie aufunserenSeiten aufgenommen, bei dem es sich um einen potentiellenBetrügerhandelt.
Dieses Angebot wurde zwischenzeitlich durch uns deaktiviert.
Sieerkennenden Betrug daran, dass Sie vom vermeintlichen Anbieter eineE-Mailerhalten (meist in englischer Sprache), in der Ihnen mitgeteiltwird,dass der Vermieter nicht in Deutschland ist und Ihnen deshalbkeineBesichtigung ermöglichen kann. Er bittet Sie deshalb um eineZahlung perVorkasse. Nach deren Eingang sollen Sie dann angeblich dieSchlüsselerhalten, um die Wohnung besichtigen zu können.
Aufgrund der uns vorliegenden Erkenntnisse empfehlen wir Ihnen dringend, den Kontakt zu diesem Anbieter abzubrechen und keine Zahlung zu leisten.
Weitere Informationen finden Sie auch unter www.sichere-immobiliensuche.de.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr ImmobilienScout24-Team

德国网站真是付责任啊，不错。

那出来给大家借鉴下，经济不景气，骗子也多了。其实哪都有骗子，就是不要相信天上掉馅饼，长这么大，天上就从来没大馅饼砸中我，我就认命了。
作者: 蓝帝狮    时间: 29.12.2009 13:06
我们也遇到了两个人，一模一样的手法，请大家一定要提高警惕性，以防上当受骗！
就是这个网站上的
作者: 枣儿    时间: 29.12.2009 16:11
我们也遇到了两个人，一模一样的手法，请大家一定要提高警惕性，以防上当受骗！
就是这个网站上的 ...
蓝帝狮 发表于 29.12.2009 13:06



   你们都遇到2次了啊，厉害啊，前辈
刚才发现，陷阱和馅饼这2个字怎么那么相近啊
作者: 蓝帝狮    时间: 3.1.2010 08:50
你们都遇到2次了啊，厉害啊，前辈
刚才发现，陷阱和馅饼这2个字怎么那么相近啊 ...
枣儿 发表于 29.12.2009 16:11


呵呵，去年是杯具
确实很像，都是xian
作者: 蓝帝狮    时间: 3.1.2010 08:51
回复 4# lovegermany

嗯，不能贪小便宜
不过他再加上其他的说辞，一开始还是会蒙人的
作者: janing114    时间: 3.1.2010 16:40
你们都遇到2次了啊，厉害啊，前辈
刚才发现，陷阱和馅饼这2个字怎么那么相近啊 ...
枣儿 发表于 29.12.2009 16:11





欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/) Powered by Discuz! X3.2