德国开元华人社区 开元周游

标题: 请教学生宿舍登记的问题！很急！ [打印本页]
作者: adam_annie    时间: 2.11.2009 23:45
标题: 请教学生宿舍登记的问题！很急！
我在慕尼黑Olympiazentrum的studentenwerk申请的学生住房，给分到Oberschleissheim。当时给了我一张纸，德文的。我在晚上翻译了一下好像是关于登记法的。当时studentenwerk的工作人员让我去kreisverwalfungs-regerat办理登记。这个是不是就是报户口啊，我住在Oberschleissheim,不是应该到当地的市政厅去办理吗？怎么让我去kreisverwalfungs-regerat（U3 Poccistr.）办理了，是不是同一个事情啊。我刚到德国，不懂德语，看的不是很明白。今天刚拿到房子钥匙，我想赶紧把这个事情办了，免得有什么问题。希望大家帮我看看。下面是这张纸的内容：

Studentenviertel Oberwiesenfeld
Hausverwaltung

Meldegesetz

Sehr geehrte Herr

aufgrund des Meldegesetzes hat der Mieter innerhalb von zwei Wochen nach Einzug dem Vermieter die Anmeldung beim Einwohnermeldeamt vorzulegen. Wir bitten Sie, dies umgehend zu erledigen. Andernfalls sind wir verpflichtet, Ihren Zuzug bei der Meldebehörde anzuzeigen.

Die zuständigen Meldestellen für unserern Bereich sind die Bezirksinspektionen in der
-- Riesenfeldstr. 75, 80809 Muenchen
-- Ruppertstr. 19, 80337 Muechen(U3 Station Poccistr.)
作者: davedu    时间: 2.11.2009 23:54
kreisverwalfungs-regerat（U3 Poccistr.）就在那里登记就行了。延签也是在那边。就在地铁口上
作者: 蓝帝狮    时间: 3.11.2009 05:11
去上面两个中的任何一个地方就好了
作者: adam_annie    时间: 3.11.2009 08:35
哦，好的，谢谢大家帮忙了。
作者: 依依    时间: 3.11.2009 14:41
kreisverwalfungs-regerat ?


Kreisverwaltungsreferat ！！ 这个词是挺难的，也可以简称kvr的。本来我觉得oberschleissheim应该有自己的rathaus吧，不过既然人家让你去kvr就去好了，以后延签大城市比小地方好办一些的，两周内去。
作者: xq152458    时间: 14.11.2009 17:35
美国曝光王 订购手机：13055242222  汽车车牌隐形喷剂 订购电话：0592-6122818   防电子眼喷剂订购 Q Q ：635715977  支持全国-支付宝-货到付款
第八代美国曝光王汽车车牌隐形喷剂厂家直销 美国曝光王 汽车车牌隐形喷剂 电子眼防拍喷剂 防电子眼胶水 防电子眼喷剂 车牌闪光王 神奇曝光剂 曝光王 反光车牌喷剂 反光车牌胶水 车牌隐形喷剂 电子眼防拍 照相克星
您有过被隐藏的测速设备测到超速而被处罚的经历吗?
您是不是为处理违章而在执法部门和银行之间奔波而烦恼?
您超速行使在高速公路上,或者您在市区不经意闯红灯时，您曾
想过用什么方法可以行车时更加放心的避免电子眼照相罚款，扣分吗？
现在好了! 汽车车牌隐形喷剂“美国曝光王“----全球独家专门针对中国车牌 适用的高科技反光溶剂登陆中国了！让你不再惧怕电子眼，充分达到杜绝罚单的根本问题!!!
批发美国曝光王 批发汽车车牌隐形喷剂 批发电子眼防拍喷剂 批发防电子眼胶水 批发防电子眼喷剂 批发车牌闪光王 批发神奇曝光剂 批发曝光王 批发反光车牌喷剂 批发反光车牌胶水 批发车牌隐形喷剂 批发电子眼防拍 批发照相克星
美国曝光王汽车车牌隐形喷剂有限公司

美国曝光王 汽车车牌隐形喷剂 电子眼防拍喷剂 防电子眼胶水 防电子眼喷剂 车牌闪光王 神奇曝光剂 曝光王 反光车牌喷剂 反光车牌胶水 车牌隐形喷剂 电子眼防拍 照相克星 公司网址 http://www.13055242222.cn

您有过被隐藏的测速设备测到超速而被处罚的经历吗?
您是不是为处理违章而在执法部门和银行之间奔波而烦恼?
您超速行使在高速公路上,或者您在市区不经意闯红灯时，您曾
想过用什么方法可以行车时更加放心的避免电子眼照相罚款，扣分吗？
现在好了! 汽车车牌隐形喷剂“美国曝光王“----全球独家专门针对中国车牌
适用的高科技反光溶剂登陆中国了！让你不再惧怕电子眼，充分达到杜绝罚单的根本问题!!!
美国曝光王汽车车牌隐形喷剂有限公司

客服销售Q Q ：635715977



美国曝光王汽车车牌隐形喷剂有限公司网址 http://www.13055242222.cn



欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/) Powered by Discuz! X3.2