德国开元华人社区开元周游

标题: 【原创】Connecting the dots：DIY去德国读LL.M~~ [打印本页]

作者: 长岛冰茶 时间: 31.10.2009 16:21
标题: 【原创】Connecting the dots：DIY去德国读LL.M~~
本帖最后由 yflylm1111 于 6.11.2009 16:32 编辑

大概的时间表：
大三上（9月初）——开始学德语
大四上（9月初）——开始准备材料APS送审
大四上（11月初）——TestDaF
大四下（1月初）——北外+海德堡的DSH（上外同济也都差不多这个时候）
大四下（4月初）——TestDaF Nr.2 ——以防万一
大四下（4月中）——开始准备申请（Tübingen的截止时间4.15）

学德语
如果不打算在国外上语言班，那么在国内的一大重要任务就是把德语学好。
因为我在北外从初级班上到高级班，所以对其他的语言班了解极其有限，只能就北外发表点看法。个人觉得北外的德语班还是非常不错的，有很多老师是退休的老教授，也有些年轻的老师，都非常负责，也很热心，有什么关于德语、德国的疑问，他们都很乐于帮忙的。另外的一个优点就是北外和海德堡大学联合举行DSH考试，虽说现在以考德福为主，但DSH也还没有完全退出历史舞台，而且海德堡的DSH成绩基本上在整个德国境内都是承认的。
如果想了解其他语言班可以去ABCDV的语言类板块多看看。
至于怎么学好德语，仁者见仁智者见智，大家方法不尽相同。只推荐几样我比较常用的东西的：
1.《标准德语语法--精解与练习》，外研社出的，黄色皮的，德国人写的语法书，很薄很方便，里面的句子和练习都不错，作为普通的德语学习者，深度也够了。
2.电子词典。这个东西也有人主张不要用，但我比较懒，实在不想每天背本字典去上课，就买了个德语王，收录的是上海译文出版新德汉字典，有些词德国朋友说翻译的很奇怪，但平时凑合用问题还是不大的。我几乎到哪都揣着这个，想起来什么好玩的词就查查，能记多少就记多少，反正多少总比从来不知道会强点。
3.Podcast。这也是个好东西。下个iTunes安装上就行了，里面的Podcast有很多Kostenlos的，有音频也有视频，我mp3里常年放着Deutsche Welle的Wirtschaft，新闻类的视频中Tagesschau有点无聊，Logo不错，比较好玩，也偶尔看其他的短喜剧。反正没事走路坐车时候就熏陶着，听多了多少有会进步那么一点点吧。
4.外研社的中英德彩图辞典。主要是将词汇分门别类，临出国前不久买的，认认他们奇怪的蔬菜水果还有人体部位什么的挺好玩的，对日常买菜和外衣生病看病可能有点用。也可以把家里能看见的东西都翻一遍，常用的贴上标签，嘿。

APS
德国驻华使馆文化处留德人员审核部的审核，普通的本科学生毕业出国都是要经历这一关的。具体的在abcdv上有汇总贴：http://www.abcdvbbs.net/showthread.php?t=252243
只提个大概：
前期准备：在北京的同学可以亲自到亮马河大厦3楼APS的办公地点咨询，不方便的同学也根据APS网站上信息准备材料（https://www.aps.org.cn/web/）。主要就是注意哪些需要公证，比如在读证明、大学成绩单、高考成绩、高中毕业证什么的。公证的语言最好是德语，但英语通常也可以。
递交材料：在实际递交材料前需要在网上申请，拿到一个什么号码。然后等1个月左右APS工作人员会打电话预约审核时间。在北京的同学可以直接去亮马河大厦递交材料。
简要回忆一下我准备的情况和当天的经历吧：
虽说那时候德语也学了800学时了，但是真拿德语说专业知识，还是有点冒险，毕竟不像理工科可以用图来解决问题。于是决定介绍简要情况和回答和使馆签证有关的问题时，用德语，但是专业部分还是保守点用英语。收到审核部的预约通知前，估计着时间差不多的时候就借了几本法律英语的书。看网上大家的经历，通常面试有两部分问题：1.和考卷有关的东西，让你详细叙述一下；2.他随机的问些你成绩特别好、特别差或者名字听起来怪怪的他不懂是什么意思的课。总之，问到的大都是很概括的东西不会太麻烦。所以我只梳理了每科大概的知识结构，图书馆里借到的常用的英语介绍中国法的东西就够了。花了差不多一个星期时间，整理一遍，反复看了看，就打算这样去了。我属于比较能安慰自己的人：永远不知道他会问什么，总体上能做到80分，不会有太明显的知识漏洞就可以了。毕竟这不是期末考试，审核部只是想知道你曾经很认真学过，有这个专业基础而已。

早上第一拨，8.30到审核部，在审核部MM的指引下填好回邮或者自取的信封，没一会就和一队人马被一个德国爷爷带走了。我是第一个受审的，他看出我有点紧张，很轻松的和我聊天说没关系的，不会有问题。被带进一间小屋，里面放好了厚重的字典，爷爷递过来一张有题目的纸和一张空白的草稿纸，说15-20分钟后来叫我，还嘱咐说不用担心写不完，没关系的。我的题目是关于知产的。（同期的几个同学有被考到民诉的还有合同的，但总体来讲确实是经常问知产）20分钟后，写了个大概齐，不很满意，但也凑合了。看那个爷爷那么和蔼，我心里已经略微踏实一点不那么紧张了。拿着试卷被带到另一件屋子，里面已经做了个金发MM，Hallo之后就问我审核语言的问题，告诉我她会记录面试过程。就这么，开始了。前一部分主要是审核部代使馆签证处问的问题，为什么选择德国，在德国有没有亲戚朋友，经济上谁来支持我，是否打工，知不知道一年大概要花多少钱之类的，事先想过这些问题，所用用德语自然的如实说。---专业部分：他拿起考卷，边看边问能不能给他简述一下。我开始blahblah说知产的那点事，还没完全说完，只大概说了一下知产的几部分和每部分主要都是什么内容，专利上多说了一点，说到专利、实用新型、外观设计的概念。到这个深度后，他说OK了，来聊聊别的科目吧。我们有一门课叫证据学，被公证处的翻译翻的不伦不类，爷爷纳闷的问我那门课上都讲什么了。我就说主要是讲如何运用证据来证明的，什么直接间接物证书证的这些东西说了些。到这会我已经放松许多了，他也开始跟我拿那个翻译开玩笑，然后嘱咐我德国法律不好学啊，我也就表了表决心。他说，那就这样吧，你可以回家了。我当时一愣，记得都说面试要15-20分钟的，我顶多才12分钟，很本能就问了一句：这么短？他笑笑说是，你表现的很好可以回家了。忐忑中，就这么准备离开，临走关门前说了谢谢。
现在想来，但凡不遇见那种看起来特变态特严肃的，微笑永远是个好办法。让别人自在些，也让自己不那么紧张。

申请大学
德语学够一年差不多在字典的帮助下看德国大学们的网页应该不会有问题了。这个时候也就到了该申请的时候了。首先，有个心理准备，可能你的同学有很多要去英美国家的，他们的申请时间比德国早差不多半年，所以可能在他们开始准备的时候你会因为自己什么都没准备好或者同学经常关心的询问你的进度而心慌，甚至等他们都拿到Offer了，你还没有开始申请。别担心，没关系，慢慢来。
大四上，还是继续安心的学德语，最好一次把11月的德福或者1月的DSH过了，同时，把APS的事情解决掉。如果要考DSH，可能有些学校要求要有APS，提前问清，最好就是在报名或者考试前把APS的事解决好。
（语言证明也是需要公证的，但是中国的普通公证机构好像不给做这种。需要去德国使馆公证，一份大概50块钱）
大四下可能毕业论文或者毕业设计会占据不少时间，所以最好在寒假里就开始转转各大学的网站。因为具体需要哪些材料各个大学各有不同，所以需要你自己根据网页上的信息调整。我给每个学校都建了一个文件夹，各种申请有关的材料都扔在里头，重要的问题做一下标记。科隆、波恩可能微微有点麻烦，慕尼黑强调不要推荐信，反正就是这些事，可能很细节但最好还是注意一下。很多学校要求Motivationsschreiben和Lebenslauf（可能Gutachten也要自己起草。。。），寒假里如果有心情也可以先弄个草稿。
如果一切顺利，大四下应该不用再操心语言考试的问题了。3月一开学，可以找人复查准备好的草稿：①德语老师——消灭最基本的语法错误；② 自己专业有德语背景的老师——有些专业的东西普通的德语老师不一定能解决；③ 德国人——走到这步材料本身应该没什么问题，他可能起到润色作用或者至少是颗定心丸。高考成绩，大学成绩等应该在APS的时候都弄好了。4月初差不多除了毕业证以外所有的材料就齐了。
据我所知，申请截止最早的是Uni Tübingen--4.15，也是不错的法学院，，当然也会是发zu最早的，即便不想去也可以先申请一下，如果其他学校慢的话可以先拿这个来办留学人员存档案存户口，留学自保金，签证什么的。（但如果拿这个办留学自保金或者签证，但又不去Tuebingen的话，可能到德国还涉及到Auslandbehörde改些东西的问题）。其他的学校的申请截止日期通常都在6.15-7.15之间，Uni Konstanz好像是少有的截止的特别晚的。对于申请材料，有些学校处理的很快，你寄到他们就开始审核发zu，有些要到申请截止日后才发zu。
基本的材料准备之外，有几点小tips：
1. 做一个材料的列表放在所有申请材料的首页，方便工作人员处理，也是方便自己在准备的时候检查材料。按照大学的要求把申请表，德语成绩，各个公证件之类的东西一一列出。如果那时候还没有毕业证而以在读证明取而代之的话，在所有材料列明后，最后补充一句说明：暂时提交在读证明，大概于X月X日左右可以得到毕业证，公证需要5个工作日，所以在X月X日左右会马上寄过去。这样他们也心里有数，第一，你应该是可以毕业的；第二，你认真的对待申请想的比较周到。
2. 做一个自己回邮地址的Adressetikette，在一张纸内大概可以放3个长方框，每个里面写好自己的英文和中文地址，方便校方回邮。
3.寄材料的时候最好用DHL或者UPS之类的。一般学校会有指定的快递代理地点，即便你的学校没有，附近的学校也可能有。材料发出去并接到快递公司的通知后可以试探着给大学的相关部门写Email询问，算是套磁，主要是表示一下关心表示一下你在乎这个结果，他们可能不会马上回答你说录取或者不录取，但多少会有些印象，退一万步讲，至少你也测试一下大学的办事效率和态度。
后zu时代
4.15截止后很快图宾根那边给我消息说已经发zu了，邮件里先答应下来说去。陆陆续续弗莱堡、慕尼黑、波恩、柏林自由都来了zu。在大学之间如何抉择，我也犹豫了很久。问了一个在德国六年的老师和一个奥地利女法官的意见，最终决定去慕尼黑了。确定之后及时告诉其他学校说不去了，据说他们都很理解，你就直说决定去其他学校了，没什么问题。短暂的兴奋后，还有很多事情要做。。。
存档存户口存党员关系
这些东西理论上都应该存在教育部留学服务中心（http://www.cscse.edu.cn/publish/portal0/tab40/default.htm）网站上的说明还是比较详细的。至于和自己学校这边怎么交涉，各个学校可能又很大区别。只有一点得提醒一下，在offer季里，那窄窄的楼道也可以塞下无比多的人，所以如果可以，早早起来去领号排队吧。。。
有这么几个攻略：
http://www.gter.net/?action-viewthread-tid-972656
http://hi.baidu.com/benfelicity/blog/item/b3d78d87b2aef82ec75cc34c.html
http://www.kyxk.net/bbstcon.php?board=Abroad&gid=28510
保险
至少在签证时需要保险证明，所以这个东西还是得操心一下的。我比较懒，就在论坛上猫哥那买了保险。直接看猫哥的版，写封邮件过去，比较方便。当然也有其他的选择，在去德国使馆公证语言成绩的时候，使馆外好多卖机票卖保险的。。。至于医疗保险，猫哥那是HMK的，如果你还是比较信任AOK或者TK这种，也可以到德国之后再买。
留学自保金
北京的都得去华茂中心那的德意志银行，在26楼。之前把德意志银行开户申请填好，到那了先提交申请表填汇款单，下一楼转交交钱，拿着汇款单上楼。一周后收到存款证明，一个月后收到另一个在德国激活账户用的证明。不必太担心，基本上比较准时。具体的abcdv里有汇总贴，我就不大篇幅的写了：http://www.abcdvbbs.net/showthread.php?t=231281&highlight=%E8%87%AA%E4%BF%9D%E9%87%91
签证
拿到zu把保险、自保金都办好了，填个签证申请表，给APS代递，也就只能等着了。说是可能6个星期，但一般都是4个星期左右就好了。如何填写申请表：
http://www.veduchina.com/abroad/De/Article/200905/51235.shtml
机票
提前一个月预定比较好。因为之前的事情都很顺利，估计签证还有几天就到了，就又比较懒，直接打国航电话问票价了。直飞慕尼黑全加起来一共将近4500，能带40kg的行李，差不多，就这样了。其实订机票这个事很有学问的，但鉴于我研究的不够细致也没什么发言权。反正就是，多看多查多问吧~~
临走前很多细节
到这时候原来的兴奋渐渐淡了些，可能开始有点隐隐的担心，地球另一边的世界会是什么样子，想自己的生活，想许多。呵呵，不要担心，如果真能自己走到这一步，那就继续告诉自己，那么多我都做好了，未来也不是问题。
·
多陪陪父母，教会他们用skype或者QQ。建一个网络相册，存在家里电脑的收藏家里，告诉他们以后自己会经常往上面传照片。如果可以，如果愿意，学好做饭。
·
提前申请宿舍或者关注Studentenwerk和wg-gesucht上租房的信息。好像很多城市的Studentenwerk都提供一个叫Servicepaket für ausländische Studierende的东西，比较省心，可以考虑。我有点受虐倾向，非要跟德国人一起住好多听多练更好理解这的文化，所以找了私房而没申请宿舍。如果你也打算住私房，那要好事先多沟通多交流，同时也查查所在城市的青年旅馆，万一去了房子实在不满意，总要有个可以落脚的地方。当然这是下下策，但愿不会发生。
·
淘宝上有德国Ortel的电话卡，一般都99RMB带7.5 €话费，落地后给家里报个平安或者最初几天联系同学朋友还是有用的。
·
带上2000-3000€现金之外，最好准备一张visa卡，德意志银行的卡可能需要一段时间才会到，在这之前有什么大额的消费，可以先用这个，反正也不收你手续费。我带了一张我妈的附属卡，这边花钱那边从她账户里扣。
·
最好能事先在网上认识些所在城市的朋友，女孩子最好能找个人来接一下。当然，你自己也要多多查查所在城市的交通图，熟悉一下地铁公交线路，不然被人家带到哪都不知道就麻烦了。。。至少要熟悉一下自己家附近有哪些银行超市，还有就是怎么去学校。做到心里有数，也会踏实些。
·
至于带什么东西，仁者见仁智者见智了。等真到该琢磨这个问题的时候，大家去论坛里搜吧，这是个挺有乐趣的事~~

初到德国
说着说着就该上飞机了，最好飞机上不要睡觉，或者少睡，这样过去后更方便调时差。可以试图跟坐在身边的德国人先唠唠，温习一下德语。如果之前准备充分，落地后会坦然些。即便可能有各种让你措手不及小意外也不要着急，没什么大不了的，慢慢来。
安顿下来的头几天，要去学校注册，去报户口，去激活账户，激活保险。有了前两年的DIY经历，这些早就变的不再难了。也已经不需要我再多说了。

在ABCDV上潜伏了很久，钻研帖子无数，有很多好人嘱咐我帮助我，避免了不少弯路。那时候开始就酝酿着早晚要写一篇这样的东西，算是点经验，希望对后来人多少有点帮助，也算是我这两年来对abcdv的回报。
如果有什么写的不对不好或者太过含糊的地方，大家提，我再慢慢回想慢慢修改。

作者: yflylm1111 时间: 31.10.2009 23:24
是原创吗？

作者: niyeyi 时间: 31.10.2009 23:36
本帖最后由 niyeyi 于 5.11.2009 21:36 编辑

作者: 长岛冰茶 时间: 1.11.2009 09:56
2# yflylm1111

恩，酝酿了很久终于写了这么一篇。。。

作者: niyeyi 时间: 5.11.2009 21:36

作者: yflylm1111 时间: 6.11.2009 17:43

2# yflylm1111

恩，酝酿了很久终于写了这么一篇。。。
长岛冰茶发表于 1.11.2009 08:56

给你加精华了~

提醒一下，通宝可以兑换优惠券，用来购买机票或者旅游

一次性最多兑换30欧元

作者: 长岛冰茶 时间: 8.11.2009 12:22
回复 6# yflylm1111

呵呵，好，谢谢提醒~~

作者: a-da 时间: 7.12.2009 23:25
精华

作者: Tunchen 时间: 8.12.2009 05:58
谢谢~~~
我正在准备的过程中呢，下个月估计就要APS审核了，心里好紧张，我学的是Landschaftsarchitektur，心里很没底，也不知道复习什么好，很紧张的，你有什么建议么？
还有，我也想去慕尼黑呢~~~能留个MSN或者QQ么？

作者: 长岛冰茶 时间: 8.12.2009 14:53
呃，别的专业我也没什么概念。。。

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游