德国开元华人社区开元周游

标题: 正式推荐我编写的德汉词典。FREE [打印本页]

作者: fanschoen 时间: 14.1.2004 22:00
呵呵。有句话是说“坚持就是胜利”。我的词典已经达到第二阶段目标。一万词汇量了。 这就开始正式公开提供下载。all free. 如果觉得好用就跟贴说一声。我就满足了。 特点： 此版本为Babylon-Pro软件的词库文件。必须在Babylon-Pro平台下使用。 包含电子、计算机、拍卖、旅游、日常生活中的大量专业词汇。特别是对在弗莱堡生活有很大帮助。 新闻时事词汇很强。我阅读spiegel等新闻站点，不懂的单词就弄出来，添加到词库里。 根据科学的系统学习法制作。网状联系的功能超强。这点有别于其他词典或词库文件。 下载可以到： babylon词库下载区： <a href='http://info.babylon.com/cgi-bin/search.cgi?layout=sr_new.html&nc=2&n=10&cat=0&sort=&search=fundset' target='_blank'>http://info.babylon.com/cgi-bin/search.cgi...&search=fundset</a> 缺点，比较滞后，现在仅有9521词汇。优点，随时都可下载。 微笑曙光下载区： <a href='http://www.fundset.com/wxsg/fundset_german2cs.bgl' target='_blank'>http://www.fundset.com/wxsg/fundset_german2cs.bgl</a> 缺点：可能连不上，或者太多人下载要等。优点：自己的网站，几乎是第一位的更新。 如果不懂得安装，可以先看readme <a href='http://www.fundset.com/wxsg/fd2cs.htm' target='_blank'>http://www.fundset.com/wxsg/fd2cs.htm</a> 样例图片： <img src='http://www.kaiyuan.org/modules/ipboard/uploads/post-29-1070289082.gif' border='0' alt='user posted image' /> 希望对大家有所帮助。呵呵。

作者: quantum 时间: 4.2.2004 11:59
我把它下载了下来用了一下，发现虽然美中不足的是词汇量还比较小，但如果同时下载已经很成熟的德英词典，两者结合起来，互相补充，相得益彰，竟然确实比我常用的“地球村”及 "dict.leo.org" 还要方便一些。 特此推荐一下，并期待看到更多的词汇量。 多个词典下载可以直接到如下链接中去： <a href='http://www.babylon.com/display.php?id=141&tree=5&level=2#1079' target='_blank'>http://www.babylon.com/display.php?id=141&...=5&level=2#1079</a>

作者: fanschoen 时间: 7.2.2004 17:22
谢谢量子先生的鼓励。 字典的词汇量一直在扩大中。虽然临近考试，放缓更新，也还在升级。 时间有限，看的也大多是在时事政治新闻，所以这方面发展的最好。 考完试以后，我联合了几个朋友，打算发展经济学和法学专业辞典。 经济学专业辞典的词汇量是5万多。完成后将优于现在见到的所有经济学专业辞典。

作者: 小青 时间: 10.2.2004 12:26
了不起！ 我自己打了一个单词本，现在有4100个词，都是我从学德语开始一点点积累的，应该是很初级 <img src='http://www.kaiyuan.org/modules/ipboard/html/emoticons/embaressed_smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='embaressed_smile.gif' /> 不知道有用没用。 80%都是照着绿皮译文的那本德汉词典一字不差照打的。还有例句。 我不知道是不是有更好的办法，我是只会自己一个一个用键盘敲。。。。。所以我觉得这个字典录入的工作真是辛苦啊，1万多词汇，已经很花费精力了，如果楼主觉得我这个小文件有一点点用，我把它传给你吧。毕竟省得录入一点是一点么 <img src='http://www.kaiyuan.org/modules/ipboard/html/emoticons/embaressed_smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='embaressed_smile.gif' /> 支持！ <img src='http://www.kaiyuan.org/modules/ipboard/html/emoticons/thumbs_up.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='thumbs_up.gif' />

作者: Merz 时间: 10.2.2004 17:24
呵呵，我的Babylon里面有六本德汉英字典。

作者: 红袖添香 时间: 10.2.2004 20:05
我有个比较好的地址,总是挂在线上的朋友应该实用. <a href='http://balder.prohosting.com/~zidian/index.htm' target='_blank'>http://balder.prohosting.com/~zidian/index.htm</a>

作者: Merz 时间: 10.2.2004 23:25
列个单子： 25422 German-Chinese V2.23 9521 Fundset Deutsch2Chinese(S) 2315 ChinLex - Fachwoerterbuch Wiertschaft Deutsch 365 Logik, Mengenlehre, Mathe English/German 79875 German-English Online Dictionaries 144303 Babylon German-Englsh 加起来词汇量22万多，ChinLex特别是对学经济的朋友有帮助，但不知道所有的字典档是不是齐全。上个月好像看到朗氏的官方版本也要即将推出，那样的话综合词汇能翻一番吧？幸福

作者: fanschoen 时间: 11.2.2004 01:05
小青，谢谢你的支持。发邮件给我吧。fanschoen@lycos.de 真的很佩服你哦。连例句都打上了。尽管我也是从最常用的词汇入手，但没有例句，也觉得遗憾。呵呵，现在好了。 也是自己一个一个用键盘敲，所以挺累的。在词典上的确花了太多的时间精力。但不认为这是浪费时间。 也是学习的需要。记得更牢一些。 Merz的选择是不错的。 我觉得German-Chinese V2.23在很多方面都比我的词典强，比如规范、整洁等等，当然最重要的还是它的词汇量。我的比它好的地方主要是有很多新词。这些词汇在生活中遇到，但是可能任何一本字典都查不到。当然，专业词汇也是我的特色。其他就不多说了。 ChinLex - Fachwoerterbuch Wiertschaft Deutsch也很实用。虽然词汇量很小，其中很多词条与国内常用语习惯不同，但是其引申的解释相当诱人。 除此之外，EILF几个词典都相当不错，值得下载。 还有银行等德英专业词库。 对了，我的词典词汇量已经11707了。在10000后做了很大的更新。主要是形容词的鼠标反应几乎完成了。去我的主页上下载吧。 <a href='http://www.fundset.com/wxsg/fundset_german2cs.bgl' target='_blank'>http://www.fundset.com/wxsg/fundset_german2cs.bgl</a>

作者: apex 时间: 11.2.2004 09:42
不错哦，楼主我用了，谢谢~~

作者: clfox 时间: 16.2.2004 17:42
谢谢！很好用！辛苦你了。 如果还需要帮忙，比如添加词汇，手工录入之类的，就请说一声吧！ clfox@etang.com

作者: fanschoen 时间: 24.3.2004 00:04
现在达到15000词汇量了。如果加上变形，超过30000词汇量（可直接右键鼠标取词）。不妨试用。 此外，本词典有自己的开发论坛，可以去看看。 <a href='http://HTTP://www.highkast.com' target='_blank'>HTTP://www.highkast.com</a> 谢谢帮助我的朋友们。

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游