德国开元华人社区 开元周游

标题: 开元提供：德国入籍考试资料中德对照版PDF下载 [打印本页]

---

作者: 蓝帝狮    时间: 10.8.2009 18:37
标题: 开元提供：德国入籍考试资料中德对照版PDF下载


对于想加入德国籍的朋友来说，入籍考试是摆在面前的一道门槛。入籍考试试题基本是一些有关德国概况的问题。
关于这方面的中文资料很缺乏，而且很多朋友存在语言方面的困难以及对德国基本概况缺乏了解，特此提供中德对照版试题。

感谢Gloom提供的德语原版试题和小笨辛苦的上传。

也特别感谢开元翻译组：
Q编
eimoer
蒙拉拉
gogo想

以及有容乃大

给予的大力支持和帮助。

有网友反映，文档不能打印，这是我昨晚的一个疏忽，已经更正。如果还有此类的问题的网友，请跟帖提出，谢谢！

其中有些翻译不够准确，请看这里的校正。因为时间原因，更正版晚点出，谢谢理解！
http://forum.kaiyuan.de/viewthre ... &extra=page%3D1


回复即可下载，谢谢：

---

作者: 小笨    时间: 10.8.2009 18:56
哇塞，应该加上感谢小笨的上传~~嘻嘻，真是有够无耻~~哈哈~~
感谢电台提供文件夹~~哈哈~~

---

作者: 大猪飞    时间: 10.8.2009 21:09
ding

---

作者: wangji12    时间: 10.8.2009 21:27
太好了

---

作者: quain    时间: 10.8.2009 21:29


为了尊重译者劳动成果，此文档只能读，不能复制~

望大家理解

因为各位译者对德语的理解各有见地，所以不免造成不准确的地方，还望大家见谅，欢迎各位指出错误和不当的地方，谢谢

此译本只是为了便于大家用母语去记忆理解，而毕竟入国籍，还是要用德语的

---

作者: gloom    时间: 10.8.2009 21:44
阿狮啊，你应该把翻译的相关人员都写出来，除了咱两

---

作者: 蓝帝狮    时间: 10.8.2009 22:07

阿狮啊，你应该把翻译的相关人员都写出来，除了咱两
gloom 发表于 10.8.2009 22:44

翻译组的写出来了，你也要写

---

作者: r4p3    时间: 10.8.2009 22:32
太棒了!顶!

---

作者: atschi    时间: 10.8.2009 23:54
感谢

---

作者: atschi    时间: 11.8.2009 00:02
粗略看了一下，有个别翻译错误和不大准确的地方，

---

作者: mark.shang    时间: 11.8.2009 00:07
辛苦了~~~~~~~

---

作者: niyeyi    时间: 11.8.2009 02:01
我看看

---

作者: 蓝帝狮    时间: 11.8.2009 08:09

粗略看了一下，有个别翻译错误和不大准确的地方，
atschi 发表于 11.8.2009 01:02

欢迎你指正和给出正确意见，谢谢

---

作者: automation    时间: 11.8.2009 09:13
kankan danke

---

作者: change    时间: 11.8.2009 09:19
danke!

---

作者: Aushalten    时间: 11.8.2009 10:18
看看吧

---

作者: wangji12    时间: 11.8.2009 10:39
辛苦了你们。。。

---

作者: luyouzi    时间: 11.8.2009 11:00
ding

---

作者: zhuzhu95    时间: 11.8.2009 12:08
谢谢！！

---

作者: richards    时间: 11.8.2009 12:13
1# 蓝帝狮
hao

---

作者: nanoeuro    时间: 11.8.2009 12:50
学学政策

---

作者: gemini616    时间: 11.8.2009 12:52
DANKE

---

作者: seide    时间: 11.8.2009 14:08
danke

---

作者: ons_1st    时间: 11.8.2009 14:31
xiexie le

---

作者: 雪鸟    时间: 11.8.2009 14:42
ding!

---

作者: 任我不行    时间: 11.8.2009 15:27
顶一下

---

作者: desttotal    时间: 11.8.2009 15:31
merci

---

作者: molly4448    时间: 11.8.2009 16:25
提前学习下

---

作者: molly4448    时间: 11.8.2009 16:26
好

---

作者: 飘柔    时间: 11.8.2009 17:06

---

作者: zyc_de    时间: 11.8.2009 17:10
强人，十分感谢

---

作者: 牛堡老童    时间: 11.8.2009 17:10
浩大的工程吧。。。。

---

作者: Aikyan    时间: 11.8.2009 17:41
Danke  看看

---

作者: okokok    时间: 11.8.2009 18:00

---

作者: baer    时间: 11.8.2009 18:48

---

作者: 剁椒鱼头    时间: 11.8.2009 19:43
谢谢

---

作者: QiQi-Maus    时间: 11.8.2009 20:06
真是辛苦各位了！

---

作者: QiQi-Maus    时间: 11.8.2009 20:08
居然有１００多页，倒。

---

作者: QiQi-Maus    时间: 11.8.2009 20:09
再次说声感谢，辛苦你们了！！！

---

作者: kkyy    时间: 11.8.2009 20:46
hao

---

作者: pony2009    时间: 12.8.2009 08:02
let me c c, thanks a lot!!!

---

作者: 蜜糖夭夭    时间: 12.8.2009 08:51
辛苦了噢！ 1# 蓝帝狮

---

作者: xchern    时间: 12.8.2009 10:16
1# 蓝帝狮
好东西啊
赞

---

作者: flora_kong    时间: 12.8.2009 13:06
cc

---

作者: inMuenchen163    时间: 12.8.2009 14:34
xie xie

---

作者: 有容乃大    时间: 12.8.2009 14:42
好快呀。

---

作者: 有容乃大    时间: 12.8.2009 14:45
翻译和校对的比较急，加上个人理解和德语水平的限制，会有不准切的地方。
有几个地方我也不是很肯定，如果你能提出改进意见，我们将非常谢谢。

---

作者: wangji12    时间: 12.8.2009 15:27
再次深深的感谢
你们辛苦了

---

作者: christoph    时间: 12.8.2009 15:37
看看，长点知识

---

作者: lalawang    时间: 12.8.2009 16:15
谢谢

---

作者: bakunight    时间: 12.8.2009 19:32
谢谢

---

作者: hulala2009    时间: 12.8.2009 20:29
danke

---

作者: 乡下的天空    时间: 12.8.2009 20:39
just looking

---

作者: meimeitou    时间: 12.8.2009 22:42
顶。

---

作者: Thomas Qiu    时间: 13.8.2009 12:41
看看

---

作者: minniewang    时间: 13.8.2009 14:18
danke

---

作者: Garda    时间: 13.8.2009 14:45
辛苦了！

---

作者: 楠蔷铺    时间: 13.8.2009 16:16
谢谢

---

作者: BigBigworld    时间: 14.8.2009 14:48
谢谢分享～～～～～～～～～～·

---

作者: mullerhan    时间: 14.8.2009 22:16
1# 蓝帝狮

Thank you!

---

作者: 搬家卖东西    时间: 14.8.2009 22:50
看看

---

作者: Sherry_Bremen    时间: 16.8.2009 08:35
thanks for sharing, downloading

---

作者: suenna    时间: 16.8.2009 18:31

德国入籍考试资料中德对照版PDF下载

---

作者: suenna    时间: 16.8.2009 18:40
谢谢！

---

作者: oliver123    时间: 16.8.2009 18:52
ddd

---

作者: vivian8    时间: 17.8.2009 10:59

---

作者: starosta    时间: 17.8.2009 11:14
kkkk

---

作者: cloudfly    时间: 17.8.2009 16:18
看看能不能下。。。

---

作者: bierka    时间: 18.8.2009 15:49
看看，多谢了

---

作者: m-r-qianqian    时间: 19.8.2009 21:01
好

---

作者: 艾妮儿    时间: 19.8.2009 23:35
谢谢，看一下

---

作者: armerschwein    时间: 19.8.2009 23:48
辛苦这么多位了。

---

作者: verena11    时间: 20.8.2009 11:27
10# atschi


很强大！

---

作者: poll_zhang    时间: 22.8.2009 21:50
ding

---

作者: Balidao    时间: 22.8.2009 22:06
强大

---

作者: cocolulu    时间: 23.8.2009 08:26
看一下

---

作者: ireneweiss    时间: 24.8.2009 17:32
ding

---

作者: dadazhuo    时间: 26.8.2009 21:30
好

---

作者: tonini    时间: 26.8.2009 22:54
粗略看了一下，有个别翻译错误和不大准确的地方，

---

作者: ladygaga    时间: 27.8.2009 15:36
支持，赞一个！！！

---

作者: 依依    时间: 27.8.2009 21:04

---

作者: zmh961838    时间: 27.8.2009 21:23
ding

---

作者: szbobhong    时间: 27.8.2009 23:11
D~~~~~~

---

作者: qiqijack    时间: 27.8.2009 23:20
真有阿

---

作者: zhengwei    时间: 28.8.2009 02:23
有这么好的东西啊。太谢谢了

---

作者: jzbwz    时间: 29.8.2009 23:51
谢谢，很有用，辛苦了各位版主

---

作者: wolf4    时间: 31.8.2009 08:04
1# 蓝帝狮 hao

---

作者: apex    时间: 31.8.2009 08:38
look look

---

作者: allotin    时间: 5.9.2009 08:10
ddd

---

作者: enp    时间: 5.9.2009 09:01

---

作者: regen08    时间: 6.9.2009 14:26
看一下

---

作者: sdhazhuu    时间: 6.9.2009 14:37
谢谢楼主分享阿。。。好人。。。顶

---

作者: 冬日终年    时间: 6.9.2009 16:35
谢谢楼主~

---

作者: ricana    时间: 6.9.2009 18:22
我也来看看！谢谢LZ!

---

作者: 两只小熊    时间: 6.9.2009 20:51
谢谢分享 ！

---

作者: andyieyan    时间: 7.9.2009 12:15
谢谢，正需要这个

---

作者: z8_cn    时间: 8.9.2009 13:35
ding~~~

---

作者: lily426    时间: 9.9.2009 21:15
1# 蓝帝狮 sssssssssssss

---

作者: 原味1    时间: 9.9.2009 21:48
看看

---

作者: anginiong    时间: 10.9.2009 12:46
xie xie

---

欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/)

Powered by Discuz! X3.2