德国开元华人社区 开元周游

标题: 不愿意在香港和中国人说英语 [打印本页]

---

作者: dietotenhosen    时间: 8.8.2009 18:29
标题: 不愿意在香港和中国人说英语
在香港某店买好吃的，用普通话和貌似中国店员问好

人家听懂了照样问“would u like a cup of tea?"

普通话回答“不要”

“or something else?"

普通话回答“不要”

"39 dollars, please"

普通话回答“这是100”
。。。

那个店员依旧用英语唱零钱，和谢谢顾客。。。

他能听懂我的普通话，为什么就一定要讲英语呢？

也许不是中国人，只是貌似。

---

作者: orientalwolf    时间: 8.8.2009 19:45
有个德国老太去买土豆，问伙计土豆是哪里的，
伙计说是荷兰的，
老太太问，有德国土豆吗？
伙计说没有，老太太摇摇头，说那算了，正要走，
伙计问道：您要找土豆聊天是吗？

---

作者: 羊羊    时间: 8.8.2009 20:24

有个德国老太去买土豆，问伙计土豆是哪里的，
伙计说是荷兰的，
老太太问，有德国土豆吗？
伙计说没有，老太太摇摇头，说那算了，正要走，
伙计问道：您要找土豆聊天是吗？ ...
orientalwolf 发表于 8.8.2009 20:45

---

作者: httizbn69    时间: 8.8.2009 20:50
我也不愿意跟中国人说英语... 尤其当着外国人.

---

作者: mark.shang    时间: 8.8.2009 21:00

有个德国老太去买土豆，问伙计土豆是哪里的，
伙计说是荷兰的，
老太太问，有德国土豆吗？
伙计说没有，老太太摇摇头，说那算了，正要走，
伙计问道：您要找土豆聊天是吗？ ...
orientalwolf 发表于 8.8.2009 20:45

---

作者: kyid3    时间: 8.8.2009 21:36
一日，我一刚认识不久的同事，中国人，Pause的时候用德语和我聊天。。我说中国话，她说德语，一来二去，我实在忍不住，问她咋不用母语跟我说话。。。她说不想孤立旁边的德国人。。。我噢了一声，于是继续德语中文这样奇怪的对话。。。

终于，身边的老德受不了了，扭过头来问，都是中国人，为什么不简单明了的用中国话聊天？我笑笑，她很诚恳的和老德说，我说德语都是为了你，我不想让你有被孤立的感觉。。。老德大惊，瞪大眼睛跟她说，你完全没有这个必要，有母语不用母语，很让人不能理解。。。

呵呵，什么事情，做过了，就假了。。。

---

作者: dietotenhosen    时间: 8.8.2009 21:44
其实语言就是工具，能相互理解就好

可是香港的气氛给人感觉讲英语是受教育的一种体现。要不经常在影视剧里听到“识不识英文啊”

回归前还能理解，现在回归都这么多年了。

---

作者: 忧夏的漠漠    时间: 8.8.2009 22:12

一日，我一刚认识不久的同事，中国人，Pause的时候用德语和我聊天。。我说中国话，她说德语，一来二去，我实在忍不住，问她咋不用母语跟我说话。。。她说不想孤立旁边的德国人。。。我噢了一声，于是继续德语中文这 ...
kyid3 发表于 8.8.2009 22:36

这个没过啊？中午有时候好多同学一起吃饭，有中国人有外国人，如果我们一直说中文，其他国家人就会抗议。。。要我们说德语或者英语，让他们也参与进来
我觉得装B的是，只有中国人或者一些别的国家的路人甲之类的人，他还说德文～

---

作者: 大汉民族    时间: 8.8.2009 22:32
香港英语可能非常的普及吧，要么或者店员不容许在工作期间讲其他语言，

或许有什么规定之类的，反正感觉俩个中国人没事聊天的时候讲外语，怪怪的。

真的想调高口语，就专门找老外去练好了。

---

作者: sxle    时间: 9.8.2009 00:10

香港英语可能非常的普及吧，要么或者店员不容许在工作期间讲其他语言，

或许有什么规定之类的，反正感觉俩个中国人没事聊天的时候讲外语，怪怪的。

真的想调高口语，就专门找老外去练好了。 ...
大汉民族 发表于 8.8.2009 23:32

其实英语普及并不是大家想像的那么多，感觉还是粤语吧～我在香港操一口广东粤语，还挺好用的～

---

作者: 蓝帝狮    时间: 9.8.2009 01:16
会不会是听的懂，不会说？

---

作者: astralk    时间: 9.8.2009 01:22
语言习惯问题吧。我说话也经常蹦德语词，就是一种习惯而已

---

作者: 261828730    时间: 9.8.2009 01:49
普通话就挺好。。

---

作者: 淘气亚当    时间: 9.8.2009 22:54
希望将来东亚都会讲汉语，多美啊。

---

作者: 时间的灰烬    时间: 9.8.2009 23:14
1# dietotenhosen

裤子姐姐的帖子，顶一个。。。

李梦竹，又让俺想起了秦汉。。。刘雪华。。。。

---

作者: astralk    时间: 9.8.2009 23:20

1# dietotenhosen  

裤子姐姐的帖子，顶一个。。。

李梦竹，又让俺想起了秦汉。。。刘雪华。。。。
时间的灰烬 发表于 10.8.2009 00:14

你的签名跟某美眉的签名有异曲同工之妙。

---

作者: 时间的灰烬    时间: 9.8.2009 23:47
16# astralk

我只用了前半段。。。后半段的一直都是俺大学年代bbs上面的QMD。

---

作者: astralk    时间: 9.8.2009 23:56
17# 时间的灰烬
小伙子不错。你跟那美眉一对？有点八卦了，嘿嘿

---

作者: bigshot    时间: 10.8.2009 09:04
其实长的像中国人的吧，可能是越南人。理解之

---

作者: dietotenhosen    时间: 10.8.2009 14:10

1# dietotenhosen  

裤子姐姐的帖子，顶一个。。。

李梦竹，又让俺想起了秦汉。。。刘雪华。。。。
时间的灰烬 发表于 9/8/2009 23:14

---

作者: 时间的灰烬    时间: 10.8.2009 17:24
18# astralk

你的确太八卦了。。。
我现在仍然available。。

---

作者: astralk    时间: 11.8.2009 00:19

18# astralk  

你的确太八卦了。。。
我现在仍然available。。


时间的灰烬 发表于 10.8.2009 18:24

你就不能说我敏锐，真是！！
那我就unavailable了，O(∩_∩)O哈哈~
PS：我手里好姑娘可一把一把的呢！

---

作者: wsj    时间: 11.8.2009 08:56
要看情况,有德国人在,我和中国同事也说德语.如果说英语的多,就说英语.要不然,给人感觉中国人就喜欢自己的圈子,孤立了别人也孤立了自己.
如果只是中国人之间,当然就说中文咯.

---

作者: 文羽希    时间: 11.8.2009 15:11
我最不喜欢会说中文的非要找我练德语或者是英语了。。。
当然如果有外国人的话，我可以说
但是两个人的时候。好郁闷

---

作者: mabyenotfree    时间: 14.8.2009 10:40
或许他习惯了英语

---

作者: 200    时间: 19.8.2009 15:52


那店员可能真的不会说普通话，跟你说广东话要是你不懂就显得更不礼貌了。而且你看上去肯定是个受过高等教育的人，才和你说英语的。别在意。香港决不是人人都会说普通话的，说得好的就更少了。

---

作者: Skyarcher    时间: 23.8.2009 08:35
我倒觉得能把中文说好,也是个受过高等教育的体现呢.

---

作者: dietotenhosen    时间: 23.8.2009 11:39

我倒觉得能把中文说好,也是个受过高等教育的体现呢.
Skyarcher 发表于 23/8/2009 08:35

在香港应该是这样的

---

作者: jerum    时间: 23.8.2009 13:54
问楼上的好，好久不见了，穿新衣，故地重游，感慨万千

---

作者: jerum    时间: 23.8.2009 13:54
怎么还是个下士，升格上士，我就不说话了

---

作者: dietotenhosen    时间: 23.8.2009 15:21

问楼上的好，好久不见了，穿新衣，故地重游，感慨万千
jerum 发表于 23/8/2009 13:54

穿旧衣上来吧

---

欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/)

Powered by Discuz! X3.2