德国开元华人社区 开元周游

标题: 请大家翻译组成员帮个忙~~翻译一份题目 [打印本页]

---

作者: gloom    时间: 2.8.2009 23:13
标题: 请大家翻译组成员帮个忙~~翻译一份题目


最近有个朋友要参加入籍考试~ 但是德语不太好，所以希望我能帮他翻译。我和Q编还有蓝帝师合计了一下，
这个东西其他中文网站好像还没有，我们可以可以做出来然后放在开元上当做一个入籍的中文资料提供给所有有入籍意愿的华人用。
但是最近我一直有考试，朋友要得又比较急,所以来这里看看，
希望其他翻译组的成员如果有空的话也能帮我一起翻译一下，如果有人能帮忙的话我万分感谢~
截止日期是下个周末9号。


希望大家在下面跟帖写上自己愿意翻译的题目数，总共是300道选择题，题目答案都需要翻译，最后直接发给Q编就好了~~

gloom: 251-300
蓝帝狮: 201-250
eimoer:101-200
蒙拉拉: 51-100
gogo想: 1-50

einbuergerungstest.doc

2.8.2009 23:13 上传

点击文件名下载附件

247.5 KB, 下载次数: 109

---

作者: gloom    时间: 2.8.2009 23:14
我自己翻译 251-300

---

作者: 蓝帝狮    时间: 2.8.2009 23:16
201到250

---

作者: quain    时间: 2.8.2009 23:24
每道题就一句话+四个词组，不难~

每50道奖励20通宝~翻译的先回帖告诉自己翻译的题目数字~周三之前翻译出来的，再加10通宝。

翻译内容跟贴回复~

---

作者: 蒙拉拉    时间: 3.8.2009 04:19
51-100

---

作者: gogo想    时间: 3.8.2009 08:18
那我1-50好啦

---

作者: quain    时间: 3.8.2009 08:31
danke euch

warte auf euere Ausarbeitung

---

作者: 有容乃大    时间: 3.8.2009 10:33
都有人翻译啦，
精神上支持一下。

---

作者: quain    时间: 3.8.2009 10:59

都有人翻译啦，
精神上支持一下。
有容乃大 发表于 3.8.2009 10:33

you are 校对

---

作者: 有容乃大    时间: 4.8.2009 07:45
cool,校对有银子吗

---

作者: quain    时间: 4.8.2009 07:50

cool,校对有银子吗
有容乃大 发表于 4.8.2009 07:45

有~但要保证质量

---

作者: 有容乃大    时间: 4.8.2009 07:56

有~但要保证质量
quain 发表于 4.8.2009 08:50

这个不用说。

---

作者: 蒙拉拉    时间: 5.8.2009 11:03


感谢翻译~

---

作者: gloom    时间: 5.8.2009 11:35
标题: RE: 请大家翻译组成员帮个忙~~翻译一份题目


感谢翻译~

---

作者: gogo想    时间: 5.8.2009 18:34


感谢翻译~

---

作者: 蓝帝狮    时间: 5.8.2009 23:21


感谢翻译~

---

作者: 蓝帝狮    时间: 6.8.2009 21:16

eimoer在昨天深夜就给我发了50道。因为时间关系，我今天白天才看到，也贴出来交给Q编一起整理了。
**** 本内容被作者隐藏 ****
gloom 发表于 5.8.2009 12:35

你应该让他自己贴出来
这样好加分

---

作者: gloom    时间: 7.8.2009 08:20


感谢翻译~

---

作者: 有容乃大    时间: 10.8.2009 13:44


感谢翻译~

---

作者: quain    时间: 10.8.2009 13:51
welche ist finale Version?

---

作者: 有容乃大    时间: 10.8.2009 14:09


感谢翻译~

---

作者: 有容乃大    时间: 10.8.2009 14:13


感谢翻译~

---

欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/)

Powered by Discuz! X3.2