德国开元华人社区 开元周游

标题: 在德国办理结婚经验总结（与德国人） [打印本页]
作者: Deutschland1    时间: 28.7.2009 18:18
标题: 在德国办理结婚经验总结（与德国人）
今天正式约到了Termin。8月份登记结婚了。因为之前有很多疑问，查了好多资料。总觉得不太明了，现在想拿自己的亲身经历给大家提供点信息。
时间：3个月（5月-8月）   地点：德国            人物：德国老公，中国媳妇
首先，双方去准备登记的Standesamt 询问。因为各地有不同，保险起见，先去问清楚所需材料。
中国一方需要：护照；出生证明；未婚证明；资金证明；Aufenthaltsbescheigung.
----护照，没有特别，勿忘就可。
----出生证明，需国内出具。国内居住地派出所出具出生证明，可交由当地公证处公证，需翻译。然后交中国外交部认证。最后德国驻中国大使馆再认证。（外交部、大使管认证可交本省外交部代办，代办自然费用增加）
现身说法:头一次办理结婚，还是涉外婚姻。也不知到底需要什么。就未婚证明、出生证明一块办了。花费2400多元。现在知道只需要出生证明。所以正常费用1200元左右。还有邮寄一定选用DHL,我用的中国邮政，结果不但价格昂贵还出现了重大纰漏。我发往德国的邮件被发到了澳大利亚悉尼，在海关滞留9天之久。如果我自己没有在线查询，估计它在悉尼无出头之日了。
----未婚证明，在中国驻德国大使管办理。带好护照、Aufenthaltsbecheigung、50欧就可。
现身说法：去大使馆说明办理未婚证明就ok.复印护照首页，按模式表填好。（大体意思就是自己承诺未婚。如有作假，自己承担相应后果），加急付50欧。
出生证明和未婚证明拿到后，找宣誓翻译人员翻译。
现身说法：记住要宣誓翻译，就是有章的那种，普通的不可以。我找的比较便宜，两件总共74欧。
----资金证明，就是自己写份说明，你生活所需钱的来源和数目。
----Aufenthaltsbescheigung, 不能老于6天，在德国居住地的stadamt 办理。6欧每次。
现身说法：我办了两次，一次中国使馆，一次登记。
德国一方需要的在此不与说明。对于德国一方没有什么难度。
所有材料准备好后。提交材料需要Termin.记得预约。费用大约120欧，外加结婚证20-50欧。
之后材料由州政府审批。合格后，会收到付款单84欧元。
汇款后，拿汇款单到standesam出示。并预约结婚时间
登记结婚1小时。因为只是Heirat,之后会有Hochzeit.
整个流程说来简单，做起来费心费力还费钱。在德国结婚确实很不容易。一定记得预约。这里的办事规矩。
经验之谈，希望对有需要人有所帮助。
猪：天下有情人终成眷属！
猪我：婚姻幸福！万事如意！
作者: 蓝帝狮    时间: 28.7.2009 19:19
谢谢你跟大家分享你珍贵的信息
作者: Deutschland1    时间: 28.7.2009 19:29
不客气哦。
作者: 注册用户    时间: 28.7.2009 19:37
lz好运
作者: Deutschland1    时间: 28.7.2009 19:51
吼吼。。。谢谢哦，来之不易，一定珍惜！
作者: 蓝帝狮    时间: 28.7.2009 19:52
希望楼主结婚快乐，幸福美满，白头偕老
作者: 玩玩陪你玩玩    时间: 28.7.2009 19:54
lz说说，后来是怎么约到时间的
作者: Deutschland1    时间: 28.7.2009 20:01
其实是这样的，我lg上周四可能说的太诚恳了，然后周一接到那个Frau的电话说8月份有空缺了。
今天一大早我就带了给州政府的汇款单去预约了。很顺利。8月5号登记结婚了。
我们也是觉得太glück了。
谢谢，还能记得我！
作者: Deutschland1    时间: 28.7.2009 20:02
谢谢斑竹的祝福！我们会好好珍惜，相亲相爱！
作者: 玩玩陪你玩玩    时间: 28.7.2009 20:02
其实是这样的，我lg上周四可能说的太诚恳了，然后周一接到那个Frau的电话说8月份有空缺了。
今天一大早我就带了给州政府的汇款单去预约了。很顺利。8月5号登记结婚了。
我们也是觉得太glück了。
谢谢，还能记得我！ ...
Deutschland1 发表于 28.7.2009 21:01

好运阿，你！
祝福你们！幸福美满阿
作者: ihen    时间: 31.7.2009 07:34
恭喜楼主那么快就排上结婚日期了. 想问一下, 办理双认证的时候,
如果象楼主说的在省外交部代办, 是否只要寄到省外交部, 省外交部认证以后, 会把材料寄到德国大使馆?  
如果直接寄到北京外交部的话, 是否要父母再跑一趟北京的德国大使馆?
而且顺便问一下, 代办费大概多少? 是否很高?
作者: Deutschland1    时间: 31.7.2009 14:18
省外交部等于是个代办机构，你把公证过的材料交给本省外交部，它就代你向国家外交部和德国大使馆提交。你的家人不必亲自去北京办理了，非常省事。只用公证出生证明比较便宜了。加上地方公证翻译等也就是1000元左右。
我个人建议使用代办。省心，也多花费不了太多，200-300的事。自己跑趟北京住宿吃饭也都要花钱啊！
作者: wlt    时间: 4.8.2009 10:09
，记号。
作者: 宸萱    时间: 10.8.2009 13:24
本帖最后由 宸萱 于 10.8.2009 14:30 编辑

今天刚去大使馆 办了单身证明。。

4天之后取20欧。。加急50欧~~

出生公证的认证 是在青岛外交办 代办理的~
公证书好像是200人民币（含翻译），认证800多人民币（2周后会寄回外交办，自己去取回就可以了）
家人在当地给办的 很快~2周搞定~！寄到德国也就是2天！

还差宣誓翻译。。没着落呢~！等材料到了 还得找个翻译所~慕尼黑 谁能推荐个吗？

现在就开始紧张了。
作者: 宸萱    时间: 10.8.2009 13:35
本帖最后由 宸萱 于 10.8.2009 14:37 编辑

请问楼主
1.是材料都准备齐了 再去预约termin吗？

2. 结婚登记 大约提前多久可以预约啊？
作者: 小笨    时间: 10.8.2009 19:02
祝LZMM幸福幸福好幸福~嘻~
作者: Deutschland1    时间: 13.8.2009 17:39
我LG在网上找的翻译电话，然后一个一个打电话亲自问得。主要问下是不是宣誓翻译，费用。我们找的最便宜的2件72。
预约问题，我是这样的，材料齐了亲自去问了一下，我所准备的材料符合不符合要求，然后预约的termin.
结婚预约问题，材料递交后，等州政府的批准，大约3个周。等州政府批准后会要求你汇款，84欧。这时候standesamt会打电话通知你，然后带上汇款证明就可以预约结婚了。
作者: Deutschland1    时间: 13.8.2009 17:42
谢谢大家的祝福。现在很幸福，签证20号延期（延签也需要termin),目前一切都很顺利。
作者: 宸萱    时间: 17.8.2009 12:24
祝大家都幸福~~
作者: amuletbobo    时间: 18.8.2009 06:24
虽然一时用不上，但也保不齐。。。
祝你们幸福美满~~~
作者: munichxiong    时间: 18.8.2009 07:59
在德国结婚,一般婚礼的费用都全部由女方包的.
楼主有没有问过未来的婆婆,
让她或她儿子掏腰包,是不是心甘情愿?
作者: Deutschland1    时间: 18.8.2009 22:45
我俩个登记结婚的钱一人一半的。因为登记前交的。我还是比较尊重外国的习惯。以后婚礼的钱一起存啊，都结婚了就不分你我了。
婆婆公公都对我很好，他的儿子不在乎，他们更不会在乎。现在钱不是很重要（我们也不是很缺金），所以还是俩个人生活幸福就够了。
作者: Deutschland1    时间: 24.8.2009 19:32
再补充点关于签证。因为签证到期了，前几天去延签了。给了我3年签证。大约20分钟。不需要交钱。
准备好居住证明，护照。先要预约。最晚提前预约一天交照片（护照照片）。
termin 当天带好护照，结婚证明，老公。



欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/) Powered by Discuz! X3.2