德国开元华人社区 开元周游

标题: 着急!!!着急!!!Master of Science with honors [打印本页]

---

作者: wwuther    时间: 23.7.2009 15:51
标题: 着急!!!着急!!!Master of Science with honors
很着急的问一下各位前辈!!!!!
Master of Science with honors是该翻译成"优秀硕士毕业生"呢?还是"荣誉硕士"啊?!我申请的一个Elite programme说给的文凭是这个,小吓了我一跳


PS:万一是荣誉硕士,不是跟国内那种成人课程一样吧.就是那种成年人花钱在某学校搞一个荣誉硕士博士之类的

---

作者: UCL    时间: 23.7.2009 21:27
with honors，就是你的成绩达到一定的水平，就能拿到这个学位。。

就是你比价优秀的意思。。

---

作者: sharissly    时间: 23.7.2009 21:38
是所有这个专业的学生毕业都能拿到
elite programme毕业都是这种学位
至于怎么翻译就不知道了，反正elite programme叫精英项目，估计没人会认为是中国的那种荣誉硕士之类的吧

---

欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/)

Powered by Discuz! X3.2