德国开元华人社区 开元周游

标题: 德语问题 强人请进！ [打印本页]
作者: 080    时间: 25.5.2009 16:54
标题: 德语问题 强人请进！
请问vertrauensdozent这个词中文怎么翻？
2 _! R" h1 P! L1 l; f以及Bert Rürup这个名字的中文翻译。
作者: 豆豆~    时间: 25.5.2009 18:41
vertrauensdozent-不知道
( F$ O% O, @+ LBert Rürup-建议贝特。惠（如）普
作者: sdys159    时间: 25.5.2009 18:46
vertrauensdozent：负责与奖学金生联系的大学教师
作者: 080    时间: 25.5.2009 20:22
3# sdys159
4 M3 x: @4 r/ Q1 K( X9 _/ K
# @, J; Q* @+ J, x) F( z
# X  q8 ~" [5 s8 d. z/ q感谢！ 但您能否找一个简练、对应的中文词语来翻译vertrauensdozent呢？
作者: 我是谁    时间: 26.5.2009 09:13
Bert Rürup-建议 贝特 绿萝卜 ^_^
作者: 080    时间: 26.5.2009 10:11
Bert Rürup-建议 贝特 绿萝卜 ^_^
# u7 E% Y5 K4 [  \7 ]2 m我是谁 发表于 26.5.2009 10:13
) b, C; |- d  s) S. D1 c* |9 T- }

! n4 {& C+ L  }! C, Y* J$ h五楼真是好心态阿~ 感谢关注！



欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/) Powered by Discuz! X3.2