德国开元华人社区开元周游

标题: 请教Pitch gearbox,yaw gearbox的中文名称，谢谢！ [打印本页]

作者: 行走城市的猫 时间: 3.5.2009 18:23
标题: 请教Pitch gearbox,yaw gearbox的中文名称，谢谢！
本帖最后由行走城市的猫于 3.5.2009 19:29 编辑

请问pitch gearbox是变桨距风力机组齿轮箱的意思么？
yaw gearbox我完全没有概念。
请教！
谢谢。

yaw gearbox.jpg (15.31 KB, 下载次数: 9)

作者: 行走城市的猫 时间: 3.5.2009 18:41
Yaw drive是偏航驱动。那么yaw gearbox是偏航变速箱么？哪位大侠知道呢？谢谢了，先。

作者: 游侠 时间: 5.5.2009 08:33
猫儿改专业了？哈哈。

航空方面，pitch 是前后，yaw 是左右，roll 是侧滚.

pitch 也指间距，浆距。

风力发电方面，有 Blattverstellgetriebe（pitch gearbox）也许可以翻成变浆距齿轮箱。
yaw gearbox 应该是偏航变速箱吧。不过，风力发电方面，yaw 指的是方位角。我可能会翻译成方位角齿轮箱。

不是我的专业。供参考。

作者: 行走城市的猫 时间: 5.5.2009 09:33
谢谢侠兄。
对，是风力发电方向。
多谢呀！这两天看跟我风马牛不相及的专业，头很大。不过学习很多很好玩的东西。呵呵呵~

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游