德国开元华人社区 开元周游

标题: 求教：请问下面的话用Hochdeutsch怎么说？ [打印本页]

---

作者: 张帅    时间: 27.8.2008 19:51
标题: 求教：请问下面的话用Hochdeutsch怎么说？

Du bist recht scheen,

i mog di.

I lad di heier auf di Wiesn ei,

schau ma moi,ob wir amoi a siass-saure-haxn essn.

Jetzad geb ma aa Gas!

---

作者: hallomuc    时间: 27.8.2008 20:20
du bist echt schön,
ich mag dich,
ich lade dich heute auf die Wiesen ein,
schauen wir mal, ob wir einmal Süß-Sauer-Haxen essen,
jetzt gib mir einen Kuss!

---

作者: 影灵儿    时间: 29.8.2008 12:47
这情书真难懂。。。。

---

作者: bendan    时间: 29.8.2008 23:32
呵呵。。而且还是方言。。。。hochdeutsch 还好。。方言真难懂。。科隆的方言我到现在都还没有学会呢。。。

---

欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/)

Powered by Discuz! X3.2