德国开元华人社区 开元周游

标题: 三国美版人名翻译(转) [打印本页]

---

作者: 青衫磊落    时间: 17.10.2003 05:43
真三国无双三的美版人名翻译<br><br>清明给俺看了一个三国无双三美版里的人名翻译…………俺试着给重新翻译回中<br>文，分别直译和意译了一<br><br>下看看效果……果然很有“效果” <br><br><br>曹操 The Majestic Premier 威严的首相 意译： 擎天柱<br><br>（当之无愧！！）<br>司馬懿 Brain of The Darkness 暗黑之脑 意译： 通天晓<br><br>（毫无疑问，邪恶的人都很聪明）<br>夏侯?

---

作者: 5810034    时间: 25.1.2005 01:30
不错

---

欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/)

Powered by Discuz! X3.2