德国开元华人社区 开元周游

标题: 明晚 (5月16日) 18:00 – 21: 30 在Odeonsplatz 进行烛光寄哀思, 捐款攒温暖 活动!! [打印本页]
作者: DCGM    时间: 15.5.2008 10:59
标题: 明晚 (5月16日) 18:00 – 21: 30 在Odeonsplatz 进行烛光寄哀思, 捐款攒温暖 活动!!
为了哀悼在这次四川大地震中遇难的民众, 为了帮助那些有幸生还,却流离失所的灾区人们 , 于5月16日晚18:00 –21:30 在Odeonsplatz 进行烛光寄哀思, 捐款攒温暖的活动. 本次活动由慕尼黑德中协会(DCGM)和慕尼黑中国学生学者联合会(CSSA)联合举行. # S a+ f; V# S9 G1 [* Y+ V+ h $ C5 a: a8 D! i 本次活动的主要内容及形式为,点燃烛光, 摆放鲜花 以寄托生者对死者的怀念与哀思, 同时发放捐款倡议信, 进行现场募捐, 以帮助受灾的人们. 本次活动为露天开放性的集会, 也就是说接受所有来到现场包括路过的人的悼念和捐助. 捐款倡议的主要对象为德国民众, 希望能通过我们传递的信息, 让他们也能提供帮助, 献出爱心, 使灾区的人获得更多的帮助. 相信很多中国人已经通过各种合适的渠道,作出了自己的贡献, 希望大家能在自己能将这个活动的信息, 带给身边更多的德国朋友.0 l, }- ^. R ]' } ; P) L+ v& o) d& }/ m 在如此巨大的自然灾害面前, 我们都对生命有所思考.我们想做些什么, 在脆弱的生命面对无情的灾害的时候, 我们感到彼此需要, 我们彼此依靠. 点亮一枚烛火, 摆上一支鲜花, 用真心攒出温暖. 欢迎大家带着蜡烛和鲜花过来看一看. " L4 v# ?- E) ? 8 @) b+ A+ G- a$ e# c1 P0 ]) a 声明: 这次活动以协会的名义提出申请,根据协会的章程(见http://www.dcgm.org)声明, 本次活动不带任何政治色彩. 请大家务必以个人的名义参加这次活动, 不要携带类似国旗,奥运旗帜等有明显和本次活动主题无关的象征意义的标识和物品. 为了保证活动能顺利进行, 需要大家一起合作. 7 h( t$ C. X" ^: H : r7 c0 v8 `. Q% ~5 X9 {5 \ + j1 E% B5 I" O L! p6 M* S; S* b提问解答:7 q2 _& ?. c3 {+ L 1 为什么协会(DCGM)会申请这个活动? + Z& {8 B8 Z' r( ]协会本着促进德中双方民间组织以及个体间的交流和交往的宗旨, 组织这个活动,搭建一个平台, 促进交流,交往和信息传递. 在四川地震这个严重的自然灾害面前, 呼吁所有民众携手赈灾. # R% ~9 g! R$ C' b2 C' r& w 经过和慕尼黑学生会的昨晚的协商,决定共同举办这个活动/ f( E6 w; O, l% ` ( ~: U. ~6 ]& }. _& p/ g5 H2 捐款怎么进行?. Z4 R N2 B& N& E- k6 j# Q 为了便于款项公开, DCGM协会已经申请了专门的捐款帐户(见下), 大家可以通过这个捐款帐户捐款. 在活动的现场也设有捐款箱, 接受直接捐赠.捐款后, 你可以留下你的姓名和捐款数额 -- 为了保持帐务清晰, 我们建议你这样做, 同时协会可以给你出具捐款证明. " f: `# f0 S" c# d, d1 P 4 x' Q h0 T2 [2 \+ W$ R 3 捐款后我的钱会到哪里去?7 U$ v" d4 {6 P9 [ 现场的募集的捐款将汇总到捐款帐户上 : F, R, z% g& Q" I9 ^9 j和 5 w0 t1 F" c' U. X, S1 o# N# \, G捐款帐户上的其他款项一起汇入德国红十字会的中国地震捐助. 3 U, a3 }8 F3 t7 J 3 X) Q: J) T& m1 T2 w" k4 这样是不是很慢啊?- J2 D) I. i' H8 V" j1 O5 H 我们会定期将获得的款项汇入德国红十字会的中国地震捐助. 这笔款项即便不能即时用于救灾, 也会用于灾后重建.* U6 P+ C6 F9 p8 F. `$ D ' x, j+ g9 k$ D3 M* w$ O 5 为什么已经有很多捐款帐户了, 协会还要自己设立一个捐款帐户? 0 _' F8 y! N4 G; Y5 ]3 d协会开设捐款帐户, 主要考虑到活动的现场捐款. 由注册协会开设捐款帐户, 可以合法募集捐款. 相信会有不少路过的人, 愿意伸出援助之手, 哪怕是5欧, 10欧, 或者更小的金额, 都是一份关心,一点帮助. 同时也为一些想捐款, 目前还没找到适当途径的人,或者不知如何操作的人提供一个简单方便的途径. 当然来参加活动的人, 可以自己决定是否捐款, 以及捐款的方式与途径, 活动对此不作任何要求. , X1 ?* r: p q2 J 0 p0 S3 S( f# `8 Q2 M - I/ a& W4 L X) {6 s/ e g6 U8 ]
Spendenkonto bei DCGM
% c [- [; r$ z' y: Z, p2 x6 ] % ?" _) v4 C; O
# c6 y2 N5 K( q+ E) B& J, Q " ]: L( i+ u. g7 O; [
Deutsch-Chinesische Gesellschaft München
/ m7 j- E: ?$ L4 T 3 w3 q6 w" k. S. H* ~
Spendenkonto 471 037 18, BLZ 701 500 00, SparkasseMünchen
4 D+ h) c$ J$ f( o5 L5 ^$ S2 p+ X , j% U0 _* { n& ?) i+ }
Verwendungszweck: Erdbebenopfer China
8 |6 N: x |; G, i' P + x; d- N5 g4 Q4 z3 z[ 本帖最后由 DCGM 于 15.5.2008 12:58 编辑 ]
作者: DCGM    时间: 15.5.2008 11:00
希望大家将消息告诉更多的人, 谢谢!
作者: Cappuccino    时间: 15.5.2008 11:57
先顶一下
作者: kakakaka    时间: 15.5.2008 12:38
支持 希望大家都来参与
作者: ziyibaihe    时间: 15.5.2008 12:59
建议搂主将这个信息写成德文消息，复印多份张贴在学校餐厅或其它较为显眼的地方，这样德国同学也可以看到，不是更好吗？
作者: 大汉民族    时间: 15.5.2008 13:04
救人如救火呀。。。" f g( o h" G% { # z& d! v/ t- J1 i' `3 _4 ?5 a( y4 F$ R" y* B 快讯:地震已造成19509人死亡 遇难者估计在5万以上 , g6 a$ w. c' e9 q& ^+ n) e7 ` 4 Z7 p- h5 k) V0 D8 a- `; x四川省人民政府新闻办公室今天下午召开新闻发布会，四川省人民政府副省长李成云在发布会上说，截止15日16时，汶川地震已经造成四川省的死亡人数达19500余人，受伤102100余人，被埋12300余人，目前已经从废墟中救出13400余人,遇难人数估计在5万人以上。6 F4 Z1 q/ A, E! r* j, i# x8 k3 k - |9 \) v1 s! I6 n李成云说，目前，各地都在工作都在紧张进行，10多万解放军，武警、消防官兵，1235个医疗救护队，上百支专业救护队，四川省基层干部，各界人士大中转学生及青年志愿者等夜以继日全力以赴的战争在抗震救灾第一线 ( N: S( O }6 N- @. y5 \2 u$ U; @3 C$ L 李成云说，地震受灾最重的汶川县，也就是地震的中心，15日上午10点，通讯光缆已经接通，图象已经开始传送，青川的通讯业已经恢复，平武的通讯到今天晚上也能恢复。
作者: dido_draw    时间: 15.5.2008 13:11
支持！先顶一下！
作者: IvanLiYF123    时间: 15.5.2008 13:15
顶，辛苦了。
作者: luca    时间: 15.5.2008 13:24
顶 ; s4 z) S* x- H& d+ h建议大家去的时候带些自己折的千纸鹤
作者: sweetcaty2001    时间: 15.5.2008 13:57
辛苦了！
作者: 蚁力神    时间: 15.5.2008 14:09
学生会总算是做了件好事！！
作者: snowriver    时间: 15.5.2008 14:11
是跟学生会合作的啊？ 恩，这么快就组织起来这样一个活动，很不错。支持！ ; G$ p+ Q9 i9 s2 N- e, B. \4 X0 ^2 [: l" p; ]7 [0 M6 d 我已经跟德国同事群发了通知，希望他们明天都去捐款。 1 f$ S7 D0 T$ `9 Y4 G& j大家也都可以给自己的德国朋友，同学都群发一下email。
作者: Lenny    时间: 15.5.2008 14:12
标题: Informationen auf Deutsch
Thema: Trauerveranstaltung für die Opfer der Erdbebenkatastrophe in China # `. ~: S6 ?7 O3 \ 6 S1 P% d# ?, o4 m5 g/ ~2 r! \ Veranstalter: DCGM (Deutsch-Chinesische Gesellschaft München e.V.) und CSSA (Vereinigung der chinesischen Studenten und Wissenschaflter in München e.V.)7 [( Q; a- h1 @' H- h 5 h& j: R$ M6 B/ W9 r+ [Zeit: 18:00-22:00 Uhr, 16.05.2008 + F; A p* j: DOrt: Odeonsplatz, München ! q/ q2 u: D( z6 |7 H# B, \) u 3 |. B- H/ C N# s2 h) T; b/ a. X Um den Opfern de Erdbebenkatastrophe in China unserer Trauer zu zeigen, führen wir eine Trauerveranstaltung durch und sammeln Spenden. 6 v4 l- O5 U8 q& K 8 g" y; }/ |( r% J) F9 f% A( rDer wesentlichen Inhalt und Form dieser Veranstaltung: 0 r [) H. m' d- XBrennende Kerzen und Blumen im Gedenken an die Verstorbenen und Opfer. Sammeln von Spenden zur Unterstützung der betroffenen Menschen. Die Teilnehmer an dieser Veranstaltung sind unabhängig von Alter, unabhängig von Geschlecht, unabhängig von Rasse, unabhängig von ihrer Nationalität. % s4 W C3 @7 G) I8 I1 P 7 A6 q: b7 i2 u Bei einer solch großen Naturkatastrophe, sieht man die Zerbrechlichkeit unseres Lebens. Wir möchten den Opfern unsere tiefste Trauer bekunden und möchten dabei gemeinsam Kerzen anzünden und Blumen hinterlegen. 0 Q5 O) A1 L* T" C 2 F \# P2 p3 X6 MDie gesammelten Spenden werden an das Deutsche Rote Kreuz e.V. übergeben um hiermit den Opfern in den betroffenen Gebieten zu helfen. Selbst wenn das Geld nicht für die sofortige Katastrophenhilfe verwendet wird, so kann es einen Beitrag für den Wiederaufbau der zerstörten Städte und Dörfer dienen. ' G* s5 j: ]$ j, A7 P+ \ $ g% l, v- f. m% W7 M2 o$ Y8 D - d9 h6 d( [$ Y( s0 P/ A" c Die Deutsch-Chinesische Gesellschaft München ist ein Verein, der sich auf den interkulturellen Austausch chinesischer und deutscher / bayerischer Kultur und konzentriert. Schwerpunkt der Arbeit ist hierbei nicht nur der Austausch klassischer Kultur und Tradition, sondern und gerade auch die junge Gegenwartskultur dieser Kulturräume. " ^: @& a8 |6 f5 \9 y 4 ?9 D8 F) Y- S" FDie Trauerveranstaltung ist gemeinsam durch die DCGM und den chinesischen Studenten in München entstanden. / L2 Z: @0 h$ z4 ` ' c1 }# o1 o: |' @6 M Wir rufen alle auf, Ihre Solidarität mit den Betroffenen in China zu zeigen und freuen uns über die Teilnahme an der Trauerveranstaltung und über jede einzelne Spende. . S" z3 ? P% v2 @; a8 b& O 8 t% R* F! E9 F( M- ?( H s: DSPENDENKONTO # a8 Y4 X2 p8 jder DCGM für die Opfer der Erbebenkatastrophe in China* A% M: w H" X% t4 l/ E9 T/ n% ?2 u * {- E) ]# U4 q4 X- \- _' s4 d' A: ]! x; R- x 8 o/ r2 {$ O, V( [1 ^% A ' d, J/ E! G; z, N Deutsch-Chinesische Gesellschaft München . \! Z# C- |- S% XSparkasse München) {/ d% x W1 D& A7 Z7 ^$ j+ A) } Konto 471 037 18$ u- C8 E# n: h. d) |$ V2 N BLZ 701 500 00 x0 r1 M- e7 t" n+ y+ G7 ]3 R$ gVerwendungszweck: Erdbebenopfer China ' ~0 q8 a( ?) x0 u1 v) u- j: g ' @8 O7 A$ w( G: t/ h' Q. f / t. g- S5 r% ?& K K$ G) L% D5 x# l( e. w0 C6 w # c5 g1 S( u2 [4 `" A) h8 g9 ~- l% Z5 m5 i c; r1 f4 f Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
作者: abcdvvv    时间: 15.5.2008 14:12
顶活动
作者: 箭在弦上    时间: 15.5.2008 14:14
标题: 回复 楼主 的帖子
很好的活动，强烈支持！一定尽量赶过去！
作者: luca    时间: 15.5.2008 15:22
版主红色高亮把，大家也互相通知一下把
作者: dadoufu    时间: 15.5.2008 15:31
顶！
作者: rena_luo    时间: 15.5.2008 15:51
需不需要自己带蜡烛和鲜花？还是组织者已经有统一的安排？
作者: luca    时间: 15.5.2008 15:53
事出紧急，组织者应该也不可能做的那么周到: r" c7 L$ d2 O 7 b7 @5 \0 c9 v+ ~1 y$ h8 o4 N建议大家自己也带些鲜花和蜡烛把，. L$ Z7 H( M y2 |$ | 再多也不嫌多
作者: rena_luo    时间: 15.5.2008 16:15
已经发给所有认识的德国同学了，有没有英文版啊？这样还可以发给其他国家的同学，麻烦哪位英文好的给翻译一下！谢谢了！
作者: nomel    时间: 15.5.2008 17:08
嗯，会去的
作者: Cappuccino    时间: 15.5.2008 17:42
再顶
作者: kakakaka    时间: 15.5.2008 18:03
同学们最好是自己也带点 蜡烛 花之类
作者: weissbier    时间: 15.5.2008 19:20
可以带毛毛熊去吗?
作者: luca    时间: 15.5.2008 19:41
毛毛熊也挺好的，不过最好是熊猫毛毛熊 ! Q/ C% y" c' v% l- f$ e( `: W5 W* A8 c 明天下雨，大家别忘了带伞，多穿点衣服
作者: 卖啃吸    时间: 15.5.2008 19:59
我会去，不过% ?' U8 C/ C& D/ A- ?9 K t 4 M- u3 o# T5 d2 B& R 1. 活动时间天还亮，是不是没有烛光的效果？ % I% n% E) X3 I$ v2 ?8 U7 L& T2. 明天降水概率很高，蜡烛会不会灭了。。。
作者: weissbier    时间: 15.5.2008 20:31
下雨的话有没有什么装蜡烛的杯子可以挡一下啊' ?% b6 {( ?7 T& @ , L5 F2 _& W1 }% J' c- | 天会冷吗, 要多穿点吗
作者: 刺猬    时间: 15.5.2008 21:13
顶，去
作者: cookies    时间: 15.5.2008 22:11
对，把这个倡议翻译一下贴到食堂去！
作者: sinux    时间: 15.5.2008 22:12
原帖由 rena_luo 于 15.5.2008 17:15 发表 # A3 w, ]$ A: w8 s# u已经发给所有认识的德国同学了，有没有英文版啊？这样还可以发给其他国家的同学，麻烦哪位英文好的给翻译一下！谢谢了！
/ ]; _7 U, S! A6 Y" ^5 w + p9 W3 ~$ o; ~1 I 刚看到，代表英语角尽份力！7 E/ J- J; B) A ' f4 a0 X% E% @; {1 S# @ Topic: Mourning Event for Victims who have Suffered from deadly Earth Qake in Chia, Si Chuan.* m5 O6 }/ ^' { % _3 G' U9 H+ X' m' e' r* d Organisor: DCGM (Deutsch-Chinesische Association Munich e.V.) und CSSA (Chinese Students and Scholars Association in Munich e.V.)5 W, h: i7 I* w( E& j) r5 Y% S; Z ! I8 x; c# F$ |6 v# } Time: 18:00-22:00 Uhr, 16.05.2008( ?* W3 R$ C+ G% x Place: Odeonsplatz, Munich ! V t4 Y% D8 {7 t1 M6 t3 A0 @% z. h9 _( r 6 a7 Q; L; G( k0 U3 L9 J& ]) PIn order to express our mourning for those victims who suffered from deadly Earth Quake catastrophe, we will perform a Mourning Event and Donation Event as well. 1 \0 h% L# p5 t & o+ e5 Z! u4 z6 z3 h+ O5 l; IEssential contents and manners of this Event:6 p& F3 H [+ G& L1 J N7 T lighted candles and flowers will be used to show our deep grief and sorrow. Meanwhile, act of Donation will be also held to contribute fund to victims. No matter how old you are, male or female, which skin color you have, please join us for expressing your grief to all the human beings who are suffering in this catastrophe. May God be with them! 4 z( r* g4 }) {/ I9 d# x6 v! N# U% }; |% h Lives of human beings seem to be so weak in front of the natural catastrophe. As the dead toll keeps rising, we are about to show our deepest sorrow by lighting up hundreds of candles and bringing with the most beautiful flowers to all those people who have unfortunately lost their lives, especially those kids, they are just a child!!!. s( v( H9 K1 K' F: W2 r- K, Z , r4 d8 c5 \5 F* rDonation will be officially delivered to Germany Red Cross Society e.V. after this event. Even if the money, which are contributed from this donation event, can not be transfered to disaster area immediately, it will be defintely used for helping rebuilding destroyed cities, countryside and affording those children who have lost their parent during earth quake.7 w. v& T) Q8 A# _& \: P3 y ' x. ]; k, x0 \; I1 B2 {The German-Chinese association Munich is the offical organisation which is focusing on exchanging chinese and german/bayerisch culture, which is not only in classic and traditional manner, but present culture experience as well.1 U- ` j6 d& I8 \) D9 q6 o : D' @2 P$ W$ \5 ~' X5 @# U3 [! C* B$ }0 O This event is organized by both DCGM (Deutsch-Chinesische Association Munich e.V.) uand CSSA (Chinese Students and Scholars Association in Munich e.V.) . 4 a$ a1 K: U* u4 r1 s, Z6 g# }" t% _, W' K2 v( {, ^ We call on all the persons to show your grief and sorrow for this serious deadly natural catastrophe in China. Do anything that you can to help people down there. 0 T w6 E) M, H! B3 ~* k8 J' u4 W6 F' W Donation Bank Account # z$ E1 p% N+ XDCGM for Victim in Earth Quake in China; b" o" r# @6 ^" _( k ) W, t) e: i' a3 Y; @( Z" @( }7 A& x9 z+ g& Y8 F& o . n) r2 P4 U% ]; x& G Deutsch-Chinesische Gesellschaft München2 v4 r1 X+ F* ?- E Sparkasse München " ?9 }% B. I! h3 O1 \- N% L/ lKonto 471 037 18+ r2 U, K6 V+ ?$ l8 W; { BLZ 701 500 00* D' N1 A3 m1 ~2 m+ U" P Verwendungszweck: Erdbebenopfer China5 p5 T! i9 t! c7 Y3 G# H3 W7 C 0 w' j* i& f3 O8 D [ 本帖最后由 sinux 于 15.5.2008 23:46 编辑 ]
作者: dietotenhosen    时间: 15.5.2008 22:22
顶，公务在身，否则义不容辞
作者: rena_luo    时间: 15.5.2008 22:29
原帖由 sinux 于 15.5.2008 23:12 发表 ! z! [; `: f5 _9 w _ 0 J) x) m0 \3 B5 z - B' | l$ M! m3 j$ X刚看到，代表英语角尽份力！% S: h4 P/ H8 G 6 I7 \. F4 j- ITopic: Mourning Event for Victims who have Suffered from Earth Qake in Chia, Si Chuan. - w f# j- a$ s& h% a8 Q/ R3 c3 Q# b( t5 ]6 ~ Organisor: DCGM (Deutsch-Chinesische Association Munich e.V.) und CSSA (Chin ...
7 h* T8 C( J! {* O [/ y% [, K7 y7 S# I6 d0 V3 U9 J; [+ _ 谢了！
作者: 熠石    时间: 15.5.2008 22:34
一定去。
作者: tanll04    时间: 15.5.2008 22:41
顶！
作者: tt    时间: 15.5.2008 22:45
支持
作者: DCGM    时间: 15.5.2008 23:16
原帖由 sinux 于 15.5.2008 23:12 发表 $ E) J- H4 p# C% \ ) A) E& V1 G3 |# |4 f i! e . S+ g1 I, ~" }; U: o, ]$ h 刚看到，代表英语角尽份力！& W& ]4 D% u5 h3 d- x- j# ` 8 r( g/ d+ q4 G( ]Topic: Mourning Event for Victims who have Suffered from deadly Earth Qake in Chia, Si Chuan.2 ]6 \$ R0 p+ i2 G; a! j% m, Z ( I; \5 Z k, t! I( _+ yOrganisor: DCGM (Deutsch-Chinesische Association Munich e.V.) und CSS ...
1 Z3 Y5 }% C8 L# o, K" Q3 S% d# e/ q# S 感谢Sinux!!!!!
作者: dexterfan    时间: 15.5.2008 23:23
一定去！只是活动能否延长一些？因为21：30天可能还没有黑呢。
作者: zgrm1949    时间: 15.5.2008 23:40
其实觉得在学校中午募捐效果还好，就在食堂等集中地。$ W* e: Y0 L- a 搞上一个星期。" V; _9 o9 h$ u 明天下雨啊，蜡烛怎么办？( m1 ^+ e4 j) H Q1 J0 T 而且不是说有个什么活动，德国人都到那去了，怎么办？
作者: zhanfa    时间: 16.5.2008 00:40
标题: 516守夜活动
明天的活动最好能晚一些，9点开始差不多，要不然天还没黑。# M& V j, h" c& A- u " P; a# Z8 h2 I" ~. } 慕尼黑学联准备了部分宣传图片，本人PS水平有限，望大家见谅。* t6 w" U$ T4 ~. {% m$ F" _- W 上传一张为样图。+ ^, x* ^: z* s5 `( E 全部图片的压缩文件可在 http://www.megaupload.com/?d=2SM6HW4K 下载，共17张。 2 i- U, }7 p& Q+ H/ A( _. {
8 `# `1 @ T: l- U/ j
$ v! w! s& M4 \4 e5 O/ n ) L1 X0 e% b! c. u- o! Z 8 \; a. [, S* z4 n& C[ 本帖最后由 zhanfa 于 16.5.2008 01:50 编辑 ]

tran2.jpg (80.81 KB, 下载次数: 4)

tran2.jpg
作者: DragonWell    时间: 16.5.2008 08:02
刚才找了半天这个帖子，纳了半天的闷，以为自己昨天看错了，后来才发现已经置顶了！看来不用再顶了，呵呵，直接去就得了。
作者: cookies    时间: 16.5.2008 09:04
我家是四川的，真的很严重，心情很沉痛！今天又得知有认识的人遇难。
作者: Cappuccino    时间: 16.5.2008 09:38
朋友，不要难过。我们还有强大的祖国！中华民族没有翻不过去的山，没有跨不过去的坎。
作者: cookies    时间: 16.5.2008 10:12
我已经发给秘书了，希望能在MPI-IPP全所转发。
作者: cookies    时间: 16.5.2008 10:13
倡议书我已经发给秘书了，希望能在全所转发
作者: 深蓝色的幽灵    时间: 16.5.2008 12:35
一定要去!
作者: zgrm1949    时间: 16.5.2008 13:27
我守上半场
作者: roycelulu    时间: 16.5.2008 13:39
我已经给系里的一个老师发信了，他把活动的时间地点都转给了<news@ph.tum.de>，希望能有更多的人看到
作者: phoebe D.    时间: 16.5.2008 15:22
支持一下！
作者: phoebe D.    时间: 16.5.2008 15:23
原帖由 cookies 于 16.5.2008 10:04 发表 : L# g- i' U& c. m5 X我家是四川的，真的很严重，心情很沉痛！今天又得知有认识的人遇难。
8 G) w b1 u- K) i8 y 请不要难过，所有的中国人都在努力！！
作者: dadoufu    时间: 16.5.2008 22:21
效果不错，唱的歌旋律都很合拍
作者: roycez    时间: 17.5.2008 13:42
可以问问一共筹到了多少德国人的捐款吗？4 E! @' p# g6 K# i2 `% _ 7 m, G* H' R1 t. F. W我是指昨天晚上的活动9 P$ Z/ U: J# G" n# E N2 |( V6 |# f [ 本帖最后由 roycez 于 17.5.2008 14:43 编辑 ]



欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/) Powered by Discuz! X3.2