原帖由 hanlu052 于 2008-1-20 23:01 发表最近看了很多帖子，突然让我想到上个月和BF的一个对话，描述给大家听听啊~~ BF是出生在加拿大的ABC， 他爸爸是上海人，妈妈是香港人，但是他只会英语和粤语，从认识他开始，我就老叫他“乡窝宁”， （谁让加拿大那个地方，地多人少，根本和农村无异嘛）。 然后他第一次学说我“乡窝宁”就让所有在场的上海人们都吃了一惊，因为实在是太标准了，一点没有外国人说中文的调调，就像一个最正宗的上海人说出来的“乡窝宁”。 就此以后，我常常让他在上海朋友们面前说这3个字，因为他没有其他的上海话好像这3个字那样的标准，然后所有听到他说这3个字的上海人也会惊讶他的标准，之后就哈哈大笑~~~ BF在加拿大学中文，找了一个中文老师，一对一的教，从第一天他就跟我说这个老师也是上海人，我不以为然，心想在加拿大的上海多了去了，是个上海人也不出奇阿~~~ 有一次聊天，我问BF有没有跟你老师说过“乡窝宁”3个字，他说说过了，但是那个老师没有笑，也没有说他发音标准，相反地脸色很难看，也没有说话。。。 这~~~ 太明显了，又是一个冒充上海人的外地人。。。 那么远的跑到了加拿大，还要冒充自己是上海人，基本上我猜就是江浙一带的啦，口音有点像，所以别人分不出，傻乎乎的BF更是当真了。。。 看来，以后要检验一个人是不是真上海人，就这句3个字的上海人民口头禅最好用了~~~ ...
