德国开元华人社区 开元周游

标题: 有人进行过学历认证吗？ [打印本页]
作者: 雨丝    时间: 5.2.2008 09:32
标题: 有人进行过学历认证吗？
快回过了，想认证下学历，大学毕业证书～

在大使馆的网页上看得第一条就很迷糊～有人有过经验马


外国公民（包括外籍华人）拟在华使用的、由德国司法机构、政府部门、公司企业、社会团体、民间组织、公证师等出具的各类民事和商事文书，请按下列程序办理：
　　（一）文书认证程序
　　　　外国公民和中国公民办理文书认证，需完成以下几个程序：
　　1、 在当地中级法院（Landgericht）或地区政府（Bezirksregierung der Regierungspräsidium）申请上述公证的认证。
　　2、 向德国外交部委托的德国联邦行政管理局申请上述认证的再认证。
　　Anschrift：Bundesverwaltungsamt
　　Referat II B4
　　Beglaubigungen
　　50728 Köln
　　Tel.0221-758-4045 0221-758-4046
　　Besucheranschrift：Bundesverwaltungsamt
　　Eupener Str.125
　　50933 Köln
　　我馆只受理经德国联邦行政管（Bundesverwaltungsamt in Köln）认证的文书。
　　 （二）申请材料

。。。。。。。。。。。。。。。。。



我怎么听朋友说直接把证书给大使馆就行啊，这第一条是什么啊，还要先德国认证才行？？

还有一个问题，毕业证书是德语的，哪里可以翻译为英语阿
作者: aij    时间: 5.2.2008 09:35
原帖由 雨丝 于 5.2.2008 09:32 发表
快回过了，想认证下学历，大学毕业证书～

在大使馆的网页上看得第一条就很迷糊～有人有过经验马


外国公民（包括外籍华人）拟在华使用的、由德国司法机构、政府部门、公司企业、社会团体、民间组织 ...

让你学校开一份英语的
作者: 雨丝    时间: 5.2.2008 09:41
学校不给开啊～学校说

Wir empfehlen Ihnen daher Ihr Diplomzeugnis von einem amtlich anerkannten Dolmetscher übersetzen zu lassen.
作者: aij    时间: 5.2.2008 10:00
内事不决问老公，外事不决问古狗
作者: minixin    时间: 5.2.2008 11:01
没办过，但听说只要办个《留学回国人员证明》就行，拿这个去国内的办学历公证。毕业文凭复印件需经大学考试办公室（Prüfungsamt）盖章认证或德国公证部门公证。

具体信息：
http://www.edu-chinaembassy.de/m ... showpage&pid=19
作者: 卖啃吸    时间: 5.2.2008 12:12
没有办过，因为在北德毕业，现在在南德，不晓得自己的组织关系在哪里。不过同学办过，认证只要自己复印原件去大学的Beglaubigungsstelle敲个章就可以了。比外面rathaus的便宜不少。
作者: moin_moin    时间: 5.2.2008 12:45
原帖由 卖啃吸 于 5.2.2008 12:12 发表
没有办过，因为在北德毕业，现在在南德，不晓得自己的组织关系在哪里。不过同学办过，认证只要自己复印原件去大学的Beglaubigungsstelle敲个章就可以了。比外面rathaus的便宜不少。


我们的组织在柏林，组织是跟着我们毕业学校所在洲来的

我也是搬到慕尼黑才办的，把我的毕业证书复印件寄回学校去beglaubigen，一份4欧，附上回邮信封。2个工作日就办好了。
作者: AltWerther    时间: 5.2.2008 12:46
实用信息版块有相关的帖子。。
作者: 雨丝    时间: 5.2.2008 12:46
这样的阿~谢谢大家~ 就是复印件叫学校盖章就行了吧~ 不过复印件需要几份啊，一份够不够啊~

《留学回国人员证明》我也看到了，还要学生证的啊，毕业就扔完了，而且留学人员登记表我也没填写过~

我给大使馆打电话再详细问一下，不过等放完假才行~

毕业证书就一张纸的那个就行吧，我记得我还有具体科目成绩的一个，需要两个都认证吗~
作者: 雨丝    时间: 5.2.2008 12:48
原帖由 moin_moin 于 5.2.2008 12:45 发表


我们的组织在柏林，组织是跟着我们毕业学校所在洲来的

我也是搬到慕尼黑才办的，把我的毕业证书复印件寄回学校去beglaubigen，一份4欧，附上回邮信封。2个工作日就办好了。


复印件需要几份啊
毕业证书就一张纸的那个就行吧，我记得我还有具体科目成绩的一个，需要两个都认证吗~

然后寄给大使馆马？
作者: moin_moin    时间: 5.2.2008 12:53
原帖由 雨丝 于 5.2.2008 12:48 发表


复印件需要几份啊
毕业证书就一张纸的那个就行吧，我记得我还有具体科目成绩的一个，需要两个都认证吗~

然后寄给大使馆马？


beglaubigung我办了2份，只要学历，不要成绩单

大使馆只需要一份复印件，还有填写好的留学人员表

已经毕业退学的需要最后一学期的Immatrikulationsbescheinigung

还有5欧的使馆审核费

我觉得使馆网页上写的很清楚了
作者: 雨丝    时间: 5.2.2008 13:03
已经毕业退学的需要最后一学期的Immatrikulationsbescheinigung

都扔了阿`


《留学人员登记表》，《留学回国人员证明》草表。你说要填写的是这个吧~

这个还是不算学位认证把，学位认证回国还要办理的巴，我看还要去国内的教育部留学服务中心学历认证申请~
作者: 雨丝    时间: 5.2.2008 13:12
1．留学人员国外学历学位认证申请须递交以下材料： * 一张二寸或小二寸证件照片（黑白或彩色半身免冠）；
* 本人护照（签证记录及出入境记录须全部复印；若护照已上交，请有关单位开具证明）；
* 在国外所获所有学位证书或高等教育文凭正本；
* 在国外学习期间所有成绩单；
* 中国驻外使（领）馆开具的《留学回国人员证明》；
* 硕士以上（含硕士）学位获得者, 应提供毕业论文目录及摘要；
* 国外研究学位获得者，如无成绩单，需提供学校开具的相关研究证明；
* 出国前最后学历证书以及其他相关材料；

注： * 以上所有材料均须交验原件并自备一套复印件。　

成绩单都是德语的~还要翻译成英语马？
作者: moin_moin    时间: 5.2.2008 14:00
OMG.... 我07年夏天做的认证还没那么复杂

大使馆变态到这种地步拉？？从一个侧面说明做假学历的人越来越多了，呵呵
作者: moin_moin    时间: 5.2.2008 14:09
原帖由 雨丝 于 5.2.2008 13:12 发表
1．留学人员国外学历学位认证申请须递交以下材料： * 一张二寸或小二寸证件照片（黑白或彩色半身免冠）；
* 本人护照（签证记录及出入境记录须全部复印；若护照已上交，请有关单位开具证明）；
* 在国外所获所有学 ...


哪里能找到你说的这些？？

这个网站没有写这些啊 http://www.edu-chinaembassy.de/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=19

你说的好像是国内学历公证，是回国之后去北京办的。这个公证的前提是你离开德国之前拿到海外留学人员证明。我上面说的是在德国办这个证明要提交的材料。国内学历公证也就牵涉到户口和养老金问题才需要，还有就是部分大公司需要。像我，出国前没有消户，我的户口还在我们街道，养老金帐户sowieso是aktiv的，好像也无所谓了。

我的护照还是因公护照，不知道有没有问题啊，哈哈哈
作者: 卖啃吸    时间: 5.2.2008 14:11
原帖由 moin_moin 于 5.2.2008 14:00 发表
OMG.... 我07年夏天做的认证还没那么复杂

大使馆变态到这种地步拉？？从一个侧面说明做假学历的人越来越多了，呵呵


我算是有点明白了，LZ问的大概是彻底回国后的学位认证，跟在德的那个留学生登记不一样的。所以手续也繁不少。
作者: 卖啃吸    时间: 5.2.2008 14:13
原帖由 moin_moin 于 5.2.2008 14:09 发表

我的护照还是因公护照，不知道有没有问题啊，哈哈哈


骨干精英啊
作者: moin_moin    时间: 5.2.2008 14:14
原帖由 卖啃吸 于 5.2.2008 14:13 发表


" /> " /> 骨干精英啊


都被人搬到天涯去了，难怪我打了一早上的喷嚏，晕死
作者: moin_moin    时间: 5.2.2008 14:17
原帖由 卖啃吸 于 5.2.2008 14:11 发表


我算是有点明白了，LZ问的大概是彻底回国后的学位认证，跟在德的那个留学生登记不一样的。所以手续也繁不少。IG4:" />


是啊，刚刚意识到。。。

不过身边回去的都是派回去的，好像没有需要这个证明的。
作者: 雨丝    时间: 5.2.2008 14:19
我啊，德国的中国的都问~

上边发的那个是在国内办的~我出国的时候户口注销了~这次回去也是因为一份工作，所以牵扯到户口和养老金的问题，才这么麻烦~

公司叫我先回老家上户口， 把毕业证书加到当案里，然后才能开始上班~麻烦死了~
作者: 卖啃吸    时间: 5.2.2008 14:20
原帖由 moin_moin 于 5.2.2008 14:14 发表


都被人搬到天涯去了，难怪我打了一早上的喷嚏，晕死


昨晚就看到了，汗如雨下
作者: 雨丝    时间: 5.2.2008 14:21
原帖由 moin_moin 于 5.2.2008 14:17 发表


是啊，刚刚意识到。。。

不过身边回去的都是派回去的，好像没有需要这个证明的。


派回去？怎么个概念？我也是德国这边的公司叫我回中国的分公司，不过要拿中国的合同，和这边就没关系了~
作者: aij    时间: 5.2.2008 14:21
原帖由 卖啃吸 于 5.2.2008 14:20 发表


昨晚就看到了，汗如雨下

怎么了，谁来818？
作者: 卖啃吸    时间: 5.2.2008 14:22
原帖由 雨丝 于 5.2.2008 14:21 发表


派回去？怎么个概念？我也是德国这边的公司叫我回中国的分公司，不过要拿中国的合同，和这边就没关系了~


户口注销了，就要先进户口，然后再办社保卡，等等等等。。。。
作者: 雨丝    时间: 5.2.2008 14:24
原帖由 卖啃吸 于 5.2.2008 14:22 发表


户口注销了，就要先进户口，然后再办社保卡，等等等等。。。。


好像还叫我把大学毕业证书加到当案里去，麻烦死了~
作者: 卖啃吸    时间: 5.2.2008 14:28
原帖由 雨丝 于 5.2.2008 14:24 发表


好像还叫我把大学毕业证书加到当案里去，麻烦死了~


档案就不晓得在哪里了。一般是户口所在街道，可是LZ你注销了就。。。。

偶得档案再哪边也不晓得，念大学的时候在学校里，后来一半遛出来了，听说档案不保留很久的。。。。难道已经。。。。
作者: 雨丝    时间: 5.2.2008 14:29
我让家里帮我找呢~
作者: moin_moin    时间: 5.2.2008 14:41
原帖由 雨丝 于 5.2.2008 14:29 发表
我让家里帮我找呢~



一般国内大学户口是集体户口，工作之后档案就进了跟工作单位挂钩的人才管理中心

出国了，档案就被人才管理中心踢回到家庭地址所在街道，当然这个踢回过程比较长。有同学一直给国内的人才管理中心交费，好像一年几百，档案就一直在那里，没被踢回老家
作者: moin_moin    时间: 5.2.2008 14:43
原帖由 aij 于 5.2.2008 14:21 发表

怎么了，谁来818？


八哥，鉴定完毕。。。
作者: 雨丝    时间: 5.2.2008 14:46
原帖由 moin_moin 于 5.2.2008 14:41 发表



一般国内大学户口是集体户口，工作之后档案就进了跟工作单位挂钩的人才管理中心

出国了，档案就被人才管理中心踢回到家庭地址所在街道，当然这个踢回过程比较长。有同学一直给国内的人才管理中心交费，好像 ...


问题是我在国内大学就报道了一下，没上，更不要说毕业了~ 大学都是德国读的，所以麻烦呢~
作者: 卖啃吸    时间: 5.2.2008 18:34
原帖由 雨丝 于 5.2.2008 14:46 发表


问题是我在国内大学就报道了一下，没上，更不要说毕业了~ 大学都是德国读的，所以麻烦呢~


嗯，跟LZ情况差不多，这种情况刚刚问了下同学，说是大学还是保留1年的挡案，因为会帮你自动保留1年的学籍，方便复学，然后就转到户口所在的街道，lz注销了户口是很麻烦。。。。
作者: 卖啃吸    时间: 5.2.2008 18:35
原帖由 aij 于 5.2.2008 14:21 发表

怎么了，谁来818？


我已经汗出得都脱水啦。。。8不动了
作者: AltWerther    时间: 5.2.2008 21:22
原帖由 卖啃吸 于 5.2.2008 18:35 发表


我已经汗出得都脱水啦。。。8不动了 IG4:" />


这么heiss。。咋回事啊？
作者: moin_moin    时间: 5.2.2008 21:30
原帖由 AltWerther 于 5.2.2008 21:22 发表


这么heiss。。咋回事啊？


ta ta ta...跟老人家两个high过头了
作者: 雨丝    时间: 6.2.2008 08:32
我发现我的证书有2份，一个原件，一个复印的~

复印件给我大使馆还会还给我吧，一份够的话我就不去学校再办了
作者: moin_moin    时间: 6.2.2008 13:33
原帖由 雨丝 于 6.2.2008 08:32 发表
我发现我的证书有2份，一个原件，一个复印的~复印件给我大使馆还会还给我吧，一份够的话我就不去学校再办了


mm啊，跟你讲话有点累

大使馆做海外留学人员证明需要一份学历复印件，该复印件要经过Uni Prüfungsamt oder Beglaubigungsstelle公证，该公证过的复印件不会再归还给你了。大使馆要留底的。

所以我当初做了两份公证，一份寄给大使馆了，一份自己留着以后备用。
作者: 雨丝    时间: 7.2.2008 13:46
你所说的公证就是让学校在复印件上重新签名吗？还是指别的呢~
作者: moin_moin    时间: 7.2.2008 15:47
原帖由 雨丝 于 7.2.2008 13:46 发表
你所说的公证就是让学校在复印件上重新签名吗？还是指别的呢~


dui...



欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/) Powered by Discuz! X3.2