德国开元华人社区 开元周游

标题: 中华文化博大精深怎么翻译？ [打印本页]

---

作者: 北京2008    时间: 12.1.2008 21:06
标题: 中华文化博大精深怎么翻译？
博大精深 怎么说？

---

作者: 北京2008    时间: 19.1.2008 03:29
急。

---

作者: 游侠    时间: 21.1.2008 13:05
几乎没法译。哈哈。
我能想到的是

reichhaltig / umfassend, grossartig / excellent und tiefgründig

---

作者: jagdhund    时间: 22.1.2008 16:28
zhong hua wen hua bo da jing shen !

---

作者: panwf    时间: 27.6.2010 04:54
umfassende Kenntnisse und tiefschürfende Gedanken haben

---

作者: 人工大美女    时间: 3.7.2010 14:16
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

---

作者: lika    时间: 12.7.2010 11:43

umfassende Kenntnisse und tiefschürfende Gedanken haben
panwf 发表于 27.6.2010 05:54

    wow

---

作者: 吕子龙    时间: 8.11.2010 15:03


中华文化博大精深
Die chinesische Kultur ist durch seine Vielfalt und seine historische Tiefe geprägt.

---

欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/)

Powered by Discuz! X3.2