德国开元华人社区开元周游

标题: 向国内父母寄钱退税问题. [打印本页]

作者: omega 时间: 14.8.2003 09:22
请问各位大侠,

我听说向国内父母寄钱可以退部分的税.那么由我向我爱人的父母所寄的钱可不可以退呢.

请各位指点.多谢.

作者: 匿名 时间: 14.8.2003 09:59
可以.
同样处理。你们本来就是一起退税(veranlagerung)

作者: quantum 时间: 14.8.2003 10:04
可以退税。
具体做法是你先保留汇款的收据，以及银行的出纳证明。第二年春向税务局申报。
一般税务局会要求你岳父母那边出具证明，证明他们得到你的赡养费。

作者: omega 时间: 14.8.2003 10:10
可是我爱人如果没有交过税呢(无工作)?

另外退税时需要提交什么样的材料呢? 我听说要国内父母所在单位开的证明,说明需要抚养, 这样就可以了吗.

谢谢各位的快速回帖.

作者: quantum 时间: 14.8.2003 10:25
退税一般是夫妻两个人一起办的(也可以分开办)，实际上看的是家庭收入。你爱人如果没有交过税(无工作)不影响，一样。

税务局会要求国内父母所在单位开的证明,说明需要赡养；同时还需要证明，说你岳父母确实得到你的赡养费若干若干。

另外一个小提醒，父母不是“抚养”哦。

作者: omega 时间: 14.8.2003 10:44
谢谢版主回复及提醒,

哎,出国才几年把汉语忘了不少.

还有相关问题, 就是开的证明需要翻译成德语吗要公证翻译呢还是自己写的就行.
还有,"父母或岳父母得到赡养费若干若干"的证明由谁写,也要父母或岳父母单位出具?还是写就可以.

作者: quantum 时间: 14.8.2003 11:00
写好德汉双语的，给他们盖章便是。

作者: 匿名 时间: 14.8.2003 14:44
德国人只看德语吧

。。。。其余quantum说过了。。。

作者: quantum 时间: 14.8.2003 15:00
写成中文德文双语方便盖章的单位。

作者: omega 时间: 14.8.2003 15:33
thank you,版主.

作者: 匿名 时间: 14.8.2003 18:13
Mit der Lohnsteuerkarte für Verheiratete kannst Du eher sehr wenig zurückbekommen. so oder so.

作者: 风中的胖子 时间: 14.8.2003 21:21
我觉得这的有些人有病，明明是一堆中国人在中国人的论坛用中文讨论的好好的，就偏会有人插进来用一堆德语唔呀哇呀的说一堆。你很牛是不是？机子要是没中文就不要发帖子，让人看了堵心！

作者: 匿名 时间: 14.8.2003 21:32
楼上的，我看有毛病的是你，别人在讲问题，你却凑进来发发你的牢骚，莫名其妙的自卑，不理解。

作者: 风中的胖子 时间: 14.8.2003 21:35
咋地

作者: 匿名 时间: 14.8.2003 21:48
不咋地，只希望你心里有气也不要往中国人论坛上发。喝茶，聊天，看小说不是蛮好吗？

作者: dajiaoya 时间: 1.4.2004 14:36

有两个问题,请过来人帮忙

1,国内父母需要赡养的证明和收到汇款的证明不需要公证, 这边的Finanzamt就认吗?

2.每年汇给国内的赡养费,免税有上限吗? 记得好象看到有帖子说2800EUR 左右?

先谢谢啦

作者: 游侠 时间: 1.4.2004 16:17
一般不需要公证

免税有上限。赡养费每人2800EUR 左右。具体数目在Finanzamt的表格说明上有。

作者: dajiaoya 时间: 1.4.2004 17:49
可以这么理解吗?
夫妻两人的话,上限就是2800*2? (不管是否两人都工作,还是只有一个人工作)

作者: dajiaoya 时间: 1.4.2004 18:00
还有个问题要问游侠,
那个"国内父母需要赡养费的证明",是每年都要由父母亲的工作单位出具吗?

谢谢

作者: wenti 时间: 1.4.2004 18:30

我怎么听说只有父母在国内拿不多于是200欧的养老金,才允许你给赡养费和退税,200欧实在是太低了些,不知这是否属实???

作者: 游侠 时间: 2.4.2004 10:50
不是几人工作，而是几人接受赡养。
（加上岳父母可以是 4x）

不管是否两人都工作。

证明一般每年都要由父母亲的工作单位出具。因每年情况都可能改变。

这赡养费（上限两千多，没时间去查，就算是2800吧）减去接受赡养者的年收入（比如养老金）。其中有个下限（没时间去查，也许就是200吧）可以不计。

就是说如果赡养费 1000，养老金 300，可退税部分为 1000 - （300 - 200）

作者: guest 时间: 3.4.2004 16:41
不是很明白，比如我给父母回2800 欧，父母的收入是 100欧一个月，那我能退多少啊。还有，父母的收入是双方总共的，还是单个的就可以。

作者: 香香公主 时间: 4.4.2004 13:37
请问，我2002年12月给父母寄过2000

作者: 香香公主 时间: 6.4.2004 13:24
啊，没有人在啊，自己顶一下，不能沉下去了

作者: 游侠 时间: 6.4.2004 14:36
公主对不起啊。忙，也就没细看。

更改2002的报税（Abänderung des Steuerbescheides 2002) 可能太晚了。我不知是否可以。要理由的。即使可以，如果办事人员认真的话，你可能只能算第四季度的限额（1/4）。

对了，如果办事人员认真，这钱是按季度算的。比如五月份寄的，可算4-12月份的。但1-3月的限额就用不上了。

2002年12月寄的可以试试是否能算是2003年的。可以解释成2002年12月寄，但是是2003年的，为家人能及时拿到钱。因为常常是要好久才能拿到（z.B.）。具体要看办事人员的态度。按规定是看寄的日期的。

不知其他人的经验如何。

作者: 香香公主 时间: 6.4.2004 19:28
谢谢游侠！！！

这就问问去。

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游