标题: 10月19日申请下学期篮球时间 [打印本页] 作者: nash13 时间: 30.9.2007 08:50 标题: 10月19日申请下学期篮球时间 Hallo an alle Sportgruppenleiter,am Ende der ersten Semesterwoche-am 19.10.07 findet um 20:00h im Arkadenraum die neue Terminverteilung für die Halle.Ich bitte alle SVSF-Abteilungen ,ihre gewünschte Termine mir schon im Voraus per e-mail zuzusenden,damit wir eine Übersicht haben,welche Termine für Haussport und freies Spiel frei bleiben.Ausserdem müssen die Verantwortlichen für Haussport(ausser Haus 9,11,12,13,1) bereit sein mit einem anderen Haus zu kooperieren,damit es für alle Platz in der Halle gibt.Die Termine von 15:00 bis 17:00h sind auch zu belgen.Also überlegt euch bitte auch einen alternativen Termin,damit es am 19.10 nicht zu Streitigkeiten und lange Diskussionen kommt.Die Anwesenheit am 19.10 ist höchst erwünscht!Wer nicht dabei sein kann ,bitte rechtzeitig bei mir melden.Das wars! Ich wünsche euch schöne 2 Wochen bis zum Semesterbeginn und passt auf die Biermengen während Oktoberfest auf ! ;)) V, \+ I% x: h$ u% Q: n! d2 K7 ]" Y
1 l+ g- w7 n. v& X d5 o: k3 j
Mit freundlichen Grüssen,Marina Gotseva作者: jayson 时间: 1.10.2007 14:36
nash啊，我看不懂哦，你就不敢翻译成英语给俺看看。作者: nash13 时间: 1.10.2007 14:49
大致内容,就是10月19日晚上8点在hausverwaltung 2楼可以申请下学期篮球时间. # c( m& i \4 p! x 1 E! d2 G) a- x" _我们计划,每周六 10点的打球时间保留.0 X) s/ h' R" _* h# C: ^