德国开元华人社区开元周游

标题: 真冷啊 [打印本页]

作者: 七夜 时间: 5.9.2007 12:41
标题: 真冷啊
真冷啊，路上看不到欢乐的人群，难道快乐也被冷冻起来了么？

真冷啊，路上没有鲜艳的花朵，难道她们也都穿上了厚厚冬衣？

真冷啊，湖水里已经没有了天鹅的身影，她们是不是飞到南方去？

真冷啊，悄悄告诉自己，别怕，只要身体和心灵没有结冰，就一切都还会再美丽！

Es ist kalt. Es ist zu kalt,
Und auf der Straße kann ich kein fröhliches Gesicht mehr sehen.
Wie dem auch sei, sollte die Fröhlichkeit gefroren sein?

Es ist kalt. Es ist zu kalt,
Und es gibt keine ansehnlichen Blumen mehr.
Wie dem auch sei, sollten die Blumen auch von dicken Mänteln bedeckt sein?

Es ist kalt. Es ist zu kalt,
Und und ich kann die Silhouetten der Schwäne nicht mehr sehen.
Wie dem auch sei, sollten sie schon nach Süden geflogen sein?

Es ist kalt. Es ist zu kalt,
aber insgeheim sage ich mir: keine Sorgen!

Solange mein Körper und meine Seele nicht gefroren sind, werden Gesichter wieder fröhlich, Blumen ansehnlich und Schwäne bei uns sein!

中午吃饭去的时候，路上冷得够呛。于是写了一篇小诗，博君一笑。

[ 本帖最后由七爷于 5.9.2007 14:49 编辑 ]

作者: AlterWerther 时间: 5.9.2007 12:44
标题: 君是谁。。
快出来。。笑一个哈。。。

作者: dietotenhosen 时间: 5.9.2007 12:44

作者: 七夜 时间: 5.9.2007 12:54
君子的君。呵呵呵~

作者: 游侠 时间: 5.9.2007 13:09
标题: 顶一下
不敢笑了，不敢充君子。

给你改一下德语：

Es ist kalt. Es ist zu kalt,

Und auf der Straße kann ich kein fröhliches Gesicht mehr sehen.

Wie dem auch sei, sollte die Fröhlichkeit gefroren sein?

Es ist kalt. Es ist zu kalt,

Und es gibt keine ansehnlichen Blumen mehr.

Wie dem auch sei, sollten die Blumen auch von dicken Mänteln bedeckt sein?

Es ist kalt. Es ist zu kalt,

Und und ich kann die Silhouetten der Schwäne nicht mehr sehen.

Wie dem auch sei, sollten sie schon nach Süden geflogen sein?

Es ist kalt. Es ist zu kalt,

aber insgeheim sage ich mir: keine Sorgen!

Solange mein Körper und meine Seele nicht gefroren sind, werden Gesichter wieder fröhlich, Blumen ansehnlich und Schwäne bei uns sein!

作者: 七夜 时间: 5.9.2007 13:12
Danke sehr! Gentleman...

作者: 玫瑰 时间: 5.9.2007 13:15

原帖由七爷于 5.9.2007 13:41 发表
真冷啊，路上看不到欢乐的人群，难道快乐也被冷冻起来了么？

真冷啊，路上没有鲜艳的花朵，难道她们也都穿上了厚厚冬衣？

真冷啊，湖水里已经没有了天鹅的身影，她们是不是飞到南方去？

真冷啊，悄 ...

作者: vanhch 时间: 5.9.2007 13:16
境由心生，楼主何不自己快乐一些

作者: AlterWerther 时间: 5.9.2007 13:40
标题: 回复 #8 vanhch 的帖子
是啊。。

俺要正式邀请楼主共进AA晚餐。。。

作者: 游侠 时间: 5.9.2007 13:42
标题: 回复 #9 AlterWerther 的帖子
君子。

作者: vanhch 时间: 5.9.2007 13:43
她见到你岂不是更伤心了

作者: AlterWerther 时间: 5.9.2007 13:54
标题: 回复 #10 游侠的帖子
是啊。。俺不是吃素的。。

诗经云。。

彼君子兮。。不素飧兮。。。

作者: AlterWerther 时间: 5.9.2007 13:55
标题: 回复 #11 vanhch 的帖子
莫非。。你了解内幕。。。

作者: 七夜 时间: 5.9.2007 14:07

原帖由 vanhch 于 5.9.2007 14:16 发表
境由心生，楼主何不自己快乐一些

如果太快乐，就什么都写不出来了。
适当的泛酸一下，属于正常。
千万别把我的东施捧心当作行为艺术的反映。

作者: karlsruheU 时间: 5.9.2007 19:08

原帖由七爷于 5.9.2007 15:07 发表

如果太快乐，就什么都写不出来了。
适当的泛酸一下，属于正常。
千万别把我的东施捧心当作行为艺术的反映。

才知道东施捧心不是行为艺术
:banhan: :banhan:

作者: AlterWerther 时间: 5.9.2007 19:30
标题: 这么冷。。
只能窝在屋里。。可惜了小周末。。。

作者: wowo 时间: 6.9.2007 08:48

原帖由七爷于 5.9.2007 13:41 发表
真冷啊，路上看不到欢乐的人群，难道快乐也被冷冻起来了么？

真冷啊，路上没有鲜艳的花朵，难道她们也都穿上了厚厚冬衣？

真冷啊，湖水里已经没有了天鹅的身影，她们是不是飞到南方去？

真冷啊，悄 ...

真热啊

真热啊，路上看到欢乐的人丛，难道太阳一出舒展了所有的愁眉？

真热啊，路上遍地娇艳的花朵，难道她们盛装乔扮下凡的天仙？

真热啊，湖水里全是天鹅的靓影，她们弃南而北专程点映湖水？

真热啊，悄悄告诉自己，别怕，只要心灵沸腾，一切都美丽！

作者: AltenWerther 时间: 6.9.2007 08:56
标题: hmmm。。
ich bin heiss。。。

作者: wowo 时间: 6.9.2007 09:04
真爽啊,看到楼主MM字里泛酸,偶一小抄,还有班班送开元

作者: AltenWerther 时间: 6.9.2007 09:07
标题: 回复 #19 wowo 的帖子
昨天已经定性啦。。再创造。。。

作者: vanhch 时间: 6.9.2007 09:08
wowo姐去对诗吧，俺通宝伺候

作者: 非天梦魇 时间: 6.9.2007 10:38
真冷啊，秋雨下个没完，难道已是冬天？

作者: 玫瑰 时间: 6.9.2007 12:01
秋天来了，冬天还能远么？

作者: 七夜 时间: 6.9.2007 12:23
标题: 回复 #17 wowo 的帖子
老姐，不敢看自己写的了。你这不是掐断文学女青年的文学创作热情么。。
:pigcry:

作者: AlterWerther 时间: 6.9.2007 13:29
标题: 今夜你会不会来。。。

作者: wowo 时间: 6.9.2007 15:01

原帖由 AlterWerther 于 6.9.2007 14:29 发表

她不来,俺......来......成骂?

作者: wowo 时间: 6.9.2007 15:02

原帖由 AltenWerther 于 6.9.2007 10:07 发表
昨天已经定性啦。。再创造。。。

那可好,俺借MM俺妹妹的光小扬个名

作者: AlterWerther 时间: 6.9.2007 15:23
标题: 回复 #26 wowo 的帖子
理论上没有问题。。俺欢迎。。。

>500 km hin&zurück?

作者: wowo 时间: 6.9.2007 15:26

原帖由 AlterWerther 于 6.9.2007 16:23 发表
理论上没有问题。。俺欢迎。。。

>500 km hin&zurück?

审题过粗,嫩们,到......哪儿......幽会哇?

作者: karlsruheU 时间: 6.9.2007 18:41
呵呵，wowo也想幽会了，看着羡慕的

作者: 七夜 时间: 6.9.2007 18:52
办公室有了暖气，终于不再冷了。。。

作者: karlsruheU 时间: 6.9.2007 19:03
我靠，冬天了？

作者: wowo 时间: 6.9.2007 21:06
从炎热的度假地回来,还真不适应

作者: karlsruheU 时间: 6.9.2007 21:07
穿多点就慢慢适应了

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游