德国开元华人社区开元周游

标题: 发个好玩的~ [打印本页]

作者: 玫瑰 时间: 26.7.2007 14:48
标题: 发个好玩的~
zt的，外加博主的评论~

等咱中国强大了，全叫老外考中文四六级！文言文太简单，全用毛笔答题，这是便宜他们。惹急了一人一把刀一个龟壳，刻甲骨文！论文题目就叫：论三个代表！到了考听力的时候全用周杰伦的歌，《双截棍》听两遍，《菊花台》只能听一遍。告诉他们这是中国人说话最正常的语速！阅读理解全是政府工作报告，口试要求唱京剧，实验就考包粽子。考死他们！

博主的话：不知道外国人看了这段话有什么反应，至少我看到会微微一笑。柏杨曾写过一本书《丑陋的中国人》里面深刻的揭露了中国人的劣根性，看不惯别人的好，一定要把比自己优秀的人拉到和自己一个层次才善罢甘休，还真是那么回事。中国人呐！

作者: 分飞 时间: 26.7.2007 14:50
听着像大腕得词阿~

作者: 玫瑰 时间: 26.7.2007 14:53
而另一国家，韩国的情形。。。

善待汉字

来源：人民日报
作者：陈春勇

当我们正为“韩流”神魂颠倒时，未曾料到“汉风”却也正强势吹入韩国。鉴于与中国贸易日益密切，韩国许多大型企业均做出新规定：新员工不识汉字休想就业！

正在韩国一家工厂工作的24岁女工吕智恩曾认为，学好英语和日语，就足以找到一份很如意的工作，但她目前却在每周两次的“汉语速成班”里苦学汉语。吕智恩介绍说，她近来已意识到学习汉语的重要性了，因为“不管你到哪个国家工作，你都会看到人们无不想同中国做生意”。于是，为将来的前途考虑，韩国上下便刮起一阵“汉风”。从幼儿园的儿童到大学生，无不趋之若鹜奔向方块字。单是在首尔，全市559所小学中竟有411所学校进行了汉语教育。其中，80%的韩国家长认为，学汉语不仅有助于读书，而且对学习社会、数学等其他课也有较好的效果。这大约是我们这些说汉语的中国人所没有料想到的。

有人说，一种语言成为世界性的需求，本身就代表以该语言为通用语言的国家民族的地位及其综合国力，更重要的是代表各国对这个国家未来的预测。

但是，令人深思的是，正当别国轰轰烈烈掀起“汉风”时，中国人自己的汉语水平却出现了日渐退化之危机。

韩国首尔的《中央日报》曾刊载一篇文章，题目是“令人心寒的中国人的汉语功底”。文章提到了一次在上海举行的翻译资格考试。参加该项考试的人的英语水平都很高，但是部分人的汉语水平实在让人不敢恭维。在汉译英题目里，有人竟将“富贵不能淫”译成了“富贵但不性感”。

其实，上面这则事例还只能算“小巫”，下面有两篇“大巫”，让您出出汗：

“周末，读大学的GG回来，给我带了很多好东西，都是‘偶’非常‘稀饭’的。就‘酱紫’，‘偶’就答应GG陪他去逛街吃KPM……”“昨晚，我的JJ带着她的青蛙BF到我家来吃饭，饭桌上，JJ的BF一个劲地对我妈妈PMP，说她年轻的时候一定是个PLMM。真是好BT啊，7456……”

这是某中学生作文里的文字。相信很多人看了这两段文字都会不知所云，觉得莫名其妙。文中的那些字母也幷非皆英文缩写，而是当下流行于青少年当中的网络 “新语言”：GG (哥哥)，偶(我)，稀饭(喜欢)，酱紫(这样子)，KPM(肯德基、必胜客、麦当劳) ，JJ(姐姐)，青蛙(丑陋的)，BF(男朋友)， PMP(拍马屁)，PLMM(漂亮妹妹)，BT(变态)， 7456(气死我了)。

这就是一些孩子对国语的态度。他们生吞活剥地直接拿来一些东西，掺和在语言中，结果把国语弄得不伦不类。他们只觉得有趣、逗乐，却从未想到，这种行为其实就是对我们母语的一种污染和羞辱。而且它也标示出，一些中国年轻人的汉语水平已然开始向无知的程度倒退。

《庄子·秋水》中有个典故叫“邯郸学步”，说的是战国时期有一个燕国人，到赵国都城邯郸去，看到邯郸人走路的样子特别帅，于是就跟着人家学走路。由于他只知道生搬硬套、机械模仿，结果不但没学会邯郸人走路的样子，反而连自己原来走路的样子也忘了，最后只好爬着回家。

插科打诨的时髦话也许在一些人眼里是紧跟时代，永不落伍。但是如果在这条“怪语”的道路上奔跑太久了，如果有一天想回家，会不会像那个燕国人一样，已经忘记原来的路怎么走了呢？

作者: 玫瑰 时间: 26.7.2007 14:54

原帖由分飞于 26.7.2007 15:50 发表
听着像大腕得词阿~

呵呵，觉得有些人真有才，哈哈~

作者: DROW 时间: 26.7.2007 16:39
富贵但不性感富贵但不性感富贵但不性感富贵但不性感富贵但不性感富贵但不性感

啊哈哈哈哈哈

作者: 玫瑰 时间: 26.7.2007 17:08
:pig4: :pig4: :pig4: :pig4:

作者: junchen1984 时间: 26.7.2007 22:33
我肯定不及格。

作者: alexneu 时间: 26.7.2007 22:43
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 玫瑰 时间: 26.7.2007 22:44

原帖由 alexneu 于 26.7.2007 23:43 发表

干吗啊，我们的语言文化是给他们糟蹋的么
等到中国真的强大了，还考个屁的中文四六级，全他妈putz去。。。

:pig4: :pig4: :pig4:

作者: alexneu 时间: 26.7.2007 22:45
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 玫瑰 时间: 26.7.2007 22:47

原帖由 alexneu 于 26.7.2007 23:45 发表
楼上的今天面瘫了还是怎么的？
不要紧吧

没事儿，多谢关心。。。

作者: alexneu 时间: 26.7.2007 22:49
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 玫瑰 时间: 26.7.2007 22:57

原帖由 alexneu 于 26.7.2007 23:49 发表
恩，做领导了，脾气好多了。
不错，表扬一小下

本来脾气也不错。。。:green:

作者: bushuang 时间: 26.7.2007 23:02
经济决定的，强者才有话语权

作者: alexneu 时间: 26.7.2007 23:03
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: bendan 时间: 26.7.2007 23:13
让老外考中文那你得等上好久呢！呵呵外国人能说中文已经很不错了如果是考语法那久不知道要多久呢！！！

作者: 玫瑰 时间: 27.7.2007 06:50

原帖由 alexneu 于 27.7.2007 00:03 发表
你没有以前那股特立独行的劲儿了
泯然众水友已。。。

当官了么。。。

你说李白杜甫，哪个好？

作者: 玫瑰 时间: 27.7.2007 06:50

原帖由 bendan 于 27.7.2007 00:13 发表
让老外考中文那你得等上好久呢！呵呵外国人能说中文已经很不错了如果是考语法那久不知道要多久呢！！！

所以么，君自可1笑聊之耳~

作者: crystle 时间: 28.7.2007 20:04
那我想没有人敢担当这个老师吧！

作者: 雨丝 时间: 28.7.2007 21:20

原帖由 bendan 于 27.7.2007 00:13 发表
让老外考中文那你得等上好久呢！呵呵外国人能说中文已经很不错了如果是考语法那久不知道要多久呢！！！

其实中文的语法我觉得不是很复杂。。。发音对他们来说才是最难得。。

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游