德国开元华人社区 开元周游

标题: 大家来说说德文电子辞典的质量问题。 [打印本页]
作者: zhuoredlefsen    时间: 13.3.2007 18:33
看到了这里有卖桑姆和译达这两种的电子辞典，不知道那个比较好一点。
还有问为什么很多人的都说坏了，质量不好吗？
谢谢大家！
作者: wang33865    时间: 13.3.2007 18:39
买的桑姆，不过是国内带过来的，上次从桌上和手机不小心摔到地上，就再没有起来过。。。不过，那个号称质量不咋的三星手机却没事。。。
作者: 笑对人生    时间: 13.3.2007 18:59
刚来上德语时在国内找朋友买了一个译达的.到现在从没出现问题.
作者: zhuoredlefsen    时间: 13.3.2007 19:09
QUOTE(wang33865 @ 13.03.2007, 19:39 )
买的桑姆，不过是国内带过来的，上次从桌上和手机不小心摔到地上，就再没有起来过。。。不过，那个号称质量不咋的三星手机却没事。。。
[right][snapback]1273692[/snapback][/right]



我也是看别的铁子里面的人说容易坏。但是大家好像还是想再次用旧的去换新的。所以很矛盾吗！谢谢你的回复。
作者: zhuoredlefsen    时间: 13.3.2007 19:12
QUOTE(笑对人生 @ 13.03.2007, 19:59 )
刚来上德语时在国内找朋友买了一个译达的.到现在从没出现问题.
[right][snapback]1273704[/snapback][/right]


我是不是也考虑买译达呢？但是没有看到德国有卖得，请问你的国内买的价格。

p.s.下次等BL接花了，我们一起去摘哦。还可以一起做pesto。不过中国式的。
作者: 笑对人生    时间: 13.3.2007 19:21
MM不好意思我的是几年前刚来德国急着要找国内朋友在北京帮忙买的.他没要钱所以也不知道具体价格. embaressed_smile.gif
德国好象也见有人卖过我看图是和我的一样的.但现在不知道还有没有人在代理. rolleyes.gif
PS.嗯,等下次有时间跟MM学. rose.gif
作者: 五香    时间: 13.3.2007 19:42
我的桑目质量不错,用了2年多了,很好
作者: zhuoredlefsen    时间: 13.3.2007 19:46
看来，东西还是要好好的保护的。
真的很想买一个，朋友们有没有什么推荐的型号呢？
作者: cu1222    时间: 13.3.2007 22:41
HOHO。不是保护的问题。是运气的问题。或者干脆说就是质量问题。

我在北京买了一个桑姆（最新型号）。带到德国来总共用了不到一个小时，屏幕就没显示了。托人带回北京修，说是线路没问题，不知道哪里有问题。现在就是一块废塑料！！！！花了四五百打水漂了！

后来听朋友说他买的那个也是一样，带到德国用了没两天就坏了！


干脆在德国买德英的。坏了至少还能换。不然太气人了！！！


QUOTE(zhuoredlefsen @ 13.03.2007, 20:46 )
看来，东西还是要好好的保护的。
真的很想买一个，朋友们有没有什么推荐的型号呢？
[right][snapback]1273733[/snapback][/right]

作者: zhuoredlefsen    时间: 14.3.2007 13:25
QUOTE(cu1222 @ 13.03.2007, 23:41 )
HOHO。不是保护的问题。是运气的问题。或者干脆说就是质量问题。

我在北京买了一个桑姆（最新型号）。带到德国来总共用了不到一个小时，屏幕就没显示了。托人带回北京修，说是线路没问题，不知道哪里有问题。现在就是一块废塑料！！！！花了四五百打水漂了！

后来听朋友说他买的那个也是一样，带到德国用了没两天就坏了！
干脆在德国买德英的。坏了至少还能换。不然太气人了！！！
[right][snapback]1273986[/snapback][/right]



啊啊啊啊啊啊啊啊！
作者: tigris    时间: 15.3.2007 01:31
新出的译海不错的，把上海译文的新德汉全装进去了，做工也比以前的桑姆好很多
作者: xiaoniu    时间: 15.3.2007 14:02
桑姆的还有错误，是词性错了。不过我的一直在用，还挺好用。关键是做德语电子字典的厂家少，需求量也不大，没太大竞争，否则很快就有又便宜质量又好的产品更新出来了。
作者: zhuoredlefsen    时间: 16.3.2007 12:46
谢谢大家的回复，译海和桑母是同一公司的吗？哪里有卖的呢？
作者: 我不懂    时间: 16.3.2007 20:31
QUOTE(zhuoredlefsen @ 16.03.2007, 12:46 )
谢谢大家的回复，译海和桑母是同一公司的吗？哪里有卖的呢？
[right][snapback]1276430[/snapback][/right]


译海是桑姆出的另外一个系列，型号是D620。是目前桑姆通译的最新款。
在慕尼黑代理处有购买，3个月内质量问题，包换新机，一年在德国保修。
作者: 我不懂    时间: 16.3.2007 20:31
QUOTE(zhuoredlefsen @ 16.03.2007, 12:46 )
谢谢大家的回复，译海和桑母是同一公司的吗？哪里有卖的呢？
[right][snapback]1276430[/snapback][/right]


联系人 小货车
0176 7001 7368
089 318821453
waegenchen@hotmail.de




欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/) Powered by Discuz! X3.2