德国开元华人社区开元周游

标题: 饥饿的宴会 [打印本页]

作者: cat118 时间: 8.10.2006 01:23
每次到中国去都会面临一个大问题，就是宴请。连续三年，我看到到中国的机票就会害怕。请客吃饭，人之常情，但是把客请到乌云压城的地步，那就非中国莫属了。中国把请客的境界已经提升到了友谊的层次，并且直接同经济挂钩，便使得简约主义的德国鬼子也不得不频频示笑，点头哈腰，细细品味碟中狗肉凤爪，汤里鱼翅燕窝，甚至什么珍禽异兽，端将上来，举杯同贺万民同乐。 中国人也乐意请德国人吃饭，除了国际友谊之外，更有一种看好戏的成分。越是欠发达地区，这种可怕的心理就越是诡异。明明知道不会用筷子的人，却偏偏让你试，并且在他举筷的刹那，整张桌子的人都突然停箸屏息而注目，登极圆目，以期好戏登场，若老外不幸把肉掉进啤酒里，则轰然一声，爽心爽肺，另外致以评论声声，更会有大堆人跳出餐桌专门教你用筷技巧，搞得大家都很狼狈。仔细留意，这个用筷子的问题很快就会提升到民族文化和开化程度的高度。反正他们知道，翻译是断然不会翻的。如果恰巧老外把这块肉送到了自己的嘴里，那么他可以很快被定义为一个聪明的老外，于是乎，主座上的领导往往会示意秘书，问服务员要一碟豆子，然后擂台似的要求老外尝试。德国人抱着与君一笑换千金的幻想，楞是顾做狼狈状，使得一桌人大叫痛快。鸦片战争后百年国耻家恨，楞是在今日五尺圆桌上灰飞湮灭，霍元甲也不过如此。 若么就是会常常有秘书长这类角色（我特别不乐意见中国各级政府当中的秘书长，尤其是不列常委班子的副秘书长。）拔高嗓门问老外：“中国菜和德国菜哪个更好吃。”他们丝毫也不考虑，也许此人已经是二十次到中国了，被问了至少一千遍同样的问题，于是德国人想都不想，几乎是自然的说：“当然是中国菜。”（或者绝对是中国菜。）之后的结果便是主桌的领导突然口若悬河的讲述自己去几次德国招商引资是痛苦的饮食经历，而秘书长们则为此煽情配乐，其他各色人等含笑憨笑，德国鬼子莫名其妙。基本上到这个时候，我还什么都没有吃到，因为我不仅要为德国人翻译（中方外办配的翻译此时一定会谦虚的把这个任务转交给我），还需要使劲听领导讲话，脸含微笑而不僵，手持杯酒而不慌。就象京剧中叫板一样，要把最后的笑声留到腰眼上，以示领导的幽默机智，谈吐大方。 当然自由活动也是我十分痛苦的事情。一旦主席上的领导跑过来向德国客人敬酒：“XX先生，欢迎你到XX省来，我们希望同贵国（或州）在经济上，文化上，教育上，展开全面的合作。德国同中国是很友好的，我们就为德中友谊干杯。”于是，二两白酒一饮而尽。接着，所有在坐的人，居然可以自然的按照官职大小排队向你敬酒，连秘书都不会忘记，或者又进来一个酒店经理这样的角色给各位领导敬酒，也给外国贵宾敬酒。一桌如果十几个人的话，德国这边已经神志不清了。边上的第二桌人才刚刚蠢蠢欲动呢。 我呢，半筷菜还没有吃，也陪着十几杯酒进肚了。坐在边上的德国企业家在笑，为什么，不知道，但是一定感到很HIGH，就象在迪厅磕药一样，脸红得要命，手不停哆嗦。这个时候，德国人却往往开始主动讨酒喝了。 等回到宾馆脚步不稳，洗梳停当，才发现自己居然是山珍海味什么都没有沾唇，徒留一身酒味。打电话到楼下餐厅。“对不起，我们餐厅已经关了，要不您房间里有方便面。” 但是，退一步说，这个酒喝得还是很有功效的。随行的企业卖出了设备，搞起了合资，领导们虽然有点庸俗，办起事情来也的确不含糊，该给的政策给，该做的许诺也有许多兑现的。只是苦了那帮驻地德国企业，领导的许诺每兑现一次，就要如此的HIGH一次，长此以往，德国已经脆弱的医疗保险制度将不堪重负，从另外一面上说，税收却向本国工作的公民倾斜：那些在中国工作的好象很少有机会享受自己长期交纳税收带来的权利了。那么医疗保险虽然是个问题，养老金的问题或许会得到很好的平衡。 现在可以解释我女朋友长期的疑惑：难道这个男人在中国从来不找小姐吗？答案其实很好理解，在中国的大部分夜里，再美的女人对我而言也只是一个倒立的五粮液酒瓶。

作者: 红茶杯 时间: 8.10.2006 11:23
支持

作者: papas 时间: 8.10.2006 17:40
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: papas 时间: 9.10.2006 08:12
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: bleair 时间: 9.10.2006 15:20
哈哈，德国只剩下技术啦？

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游