德国开元华人社区开元周游

标题: 东方翻译工厂德语翻译任务 [打印本页]

作者: angiezhai 时间: 5.6.2003 08:27
尊敬的译员朋友：
我们是北京交大铭泰东方翻译工厂，真诚邀请加入我们。我们现在有150余万字的德语译中文的汽车专业的资料需要翻译。现在给您发来样品，如果您有信心承接，请您试译附件本部分内容，并在24小时内将您的试译稿EMAIL到：zhaicx@sunv.com，并根据自己的情况，说明的自己在未来20天内可以承接的此类任务数量及期望价格。如果您还没有填写您的简历，请附上您的简历和详细联系方式，以便我们更多的了解您的有关情况和及时与您取得联系。您在试译时，如果遇到专业术语不了解，可以查阅北京理工大学出版社出版的《德汉汽车工程词典》。如果无法获得该词典，请按照您的理解对术语进行翻译，并将不确定的术语标注成红色。如果您的语言功底和翻译能力被我方认可，在正式开始翻译时，我们可以向您提供专业术语的支持。

在得到您的试译稿后，我们的审校人员将对您的试译稿进行评价，如果通过了试译，则我方的项目经理将很快与您联系，根据您所说明的翻译承接能力向您正式派发任务。如果您没有通过试译，我方将把您试译部分的最终译文提交给您，供您参考。

我东方翻译工厂的网址：http://www.lingoworld.com 我公司的网址：http://www.sunv.com
很冒昧的打扰您，给您带来的麻烦，请您谅解！
另，可否请您帮我转告各精通德语的人士，拜托了！
预祝我们合作愉快。
备注：请将文件名存为德语试译-XXX（您的姓名），并在您翻译的正文下方写上您的名字和MAIL、电话，谢谢了！
为更加方便我们的联系，以下如方便，请告知，谢谢！

您的QQ？ICQ？MSN？

交大铭泰（北京）软件有限公司翟春霞

=============东方软件应用无极限===============
北京市海淀区中关村南大街6号中电信息大厦601
职能：负责东方翻译工厂行业部
电话：010-62501955 转 315
传真：010-62501718
MSN:angiezhai@hotmail.com
E-mail: zhaicx@sunv.com
================ www.sunv.com =================

________.jpg (0 Bytes, 下载次数: 3)

作者: 匿名 时间: 5.6.2003 21:35

这类翻译我每天可以翻 4-5页, 按德国最低标准, 10欧/100单词,
150万字要 15万欧,不知他们出的起吗???

作者: 匿名 时间: 6.6.2003 07:13
这牛吹得大了，就算真有，轮得到你做吗～

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游