德国开元华人社区开元周游

标题: 急问，什么是Hochschulzugangsberechtigung? [打印本页]

作者: moris22 时间: 17.8.2006 15:45
把这个词分开，每个部分字典里都有，但是合在一起怎么翻译不通。
有谁知道？谢谢！

作者: SilverNote-害怕 时间: 17.8.2006 15:53
读高等院校的资格

比如大学

作者: moris22 时间: 17.8.2006 15:55
是大学的录取通知书，还是得大学毕业？
谢谢楼上阿！

作者: 蓝海 时间: 17.8.2006 16:23
abitur和语言证明

作者: 东平 时间: 17.8.2006 16:30
我觉得看是上下文了。

Hochschulzugangsberechtigung

具体的，就是进入大学校门的允许证明。譬如说，以前TUM晚上和周末是不让进的，如果你要周末或者晚上9店以后进去或呆在TUM校园里，就需要一个证明，就叫Zugangsberechtigung。我以前的是一张蓝色卡片。

抽象的，就像楼上说的是读高等院校的资格（前提条件），通常会给你列出几条需要满足的条件，如高中毕业，大学已经有Vordiplom，或者大学已经毕业等等。如果满足这几条，你就算是berechtigen zum Studium an der xx Hochschule了，并取得了xx Hochschule xx专业的Zugangsberechtigung了。

不知这么解释楼主明白了么。

作者: 外科医生小七~ 时间: 17.8.2006 17:22
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游