标题: 请教英语问题 [打印本页] 作者: barry 时间: 26.7.2006 14:04
向大家请教个简单的英语问题，<br />“I have been on holiday.”<br />是说“我现在还在休假”还是说“我现在已经结束了休假”。<br />作者: snowmoon 时间: 26.7.2006 14:08
我休假了。<br />应该是已经结束休假了<br />作者: barry 时间: 26.7.2006 14:17
我问不同的人，得到了不同的答案，所以在这里向大家请教。<br />作者: 阿空 时间: 26.7.2006 14:31
完成式，我想应该是完成了<br />如果是我在休假，是i am on holiday，如果楼长的意思是，“我已经在休假了”，那只需要加上already就行<br />就像是i have been to munich的意思是，我去过了慕尼黑，而不是我已经到慕尼黑了作者: apex 时间: 26.7.2006 15:23
我已經在休假了。<br /><br />用於回答別人問你什麼時候休假阿﹖你就回答這個。<br /><br />完成時修飾 休假前到休假中的過渡 ﹐ 表示這個過渡已經完成。作者: 行走城市的猫 时间: 26.7.2006 15:29
have u ever been in Beijing?<br />yes, i have.<br />你去过北京吗？对的。<br /><br />那么，就是去过了。<br />呵呵呵。。。作者: barry 时间: 26.7.2006 16:23
下面的句子和解释来源于英语语法书，那又是怎么回事？<br /><br />I have worked here for many years. (现在我仍在这里工作。) <br /><br />I worked here for more than twenty years. (我现在已不在这里工作。)<br /><br />Tom has studied Russian for three years.<br /> = Tom began to study Russian three years ago, and is still studying it now.<br /><br />Harry has been married for six years.<br /> = Harry began to get married six years ago, and is still getting married now.<br /> <br />作者: 阿空 时间: 26.7.2006 16:56
完成式有两种，一种是表示一个动作从过去到现在的持续（如果这个动作可以持续），一种是表示已经完成<br />而过去式必定表示的是发生在过去的事情，如I worked here...<br /><br />比如首贴的例子：<br />I've been on holiday，应该理解成，我已经休过假了（现在没有休假了）。<br />I'm on holiday，应该理解成，我在休假<br />而：<br />I've been on holiday for 3 days，就应该理解成，我休假三天了（现在还在休假），这个休假的动作从三天前持续到了现在<br /><br />针对阿短的贴，那个问题应该这样回答：I'm already on holiday now，而不是I've been on holiday。<br /><br />作者: mengclark 时间: 26.7.2006 21:11
哈哈，建议大家到Anglistik Linguistik专业参加seminar。作者: apex 时间: 27.7.2006 08:28
看來我是不是還是對的﹐赫赫°°°作者: silvialu 时间: 27.7.2006 21:26
怎么想起问这个问题啦作者: barry 时间: 28.7.2006 12:53
学习英语呗。