标题: 有没有学医学的达人帮忙翻译一下？ [打印本页] 作者: inbox 时间: 4.7.2006 09:21
原文如下：<br />Chronische Instabilität,VKB-Fraktur?<br /><br /><br />Alte Ruptur des vorderen Kreuzbandes, durchgängige VKB-Strukturen sind nicht mehr nachweisbar, gegen eine frische Ruptur spricht das fehlende Odem. Sowohl im lateralen als auch im medialen Meniskus finden sich lineare Signalaufhellungen(Pars intermedia und Hinterhorn),die verdächtig auf degenerative Einrisse sind. In jedem Falle sind sie als Zeichen mäßiggradiger degenerativer Veränderungen zu werten.<br />Leichtgradige chondropathische Veränderungen der medianen und lateralen Kompartimente,minimaler Reizerguss des Kniegelenkes, vorwiegend im Recessus suprapatellaris.<br /><br />Hinteres Kreuzband und Kollateralbänder durchgängig.<br />