德国开元华人社区开元周游

标题: 怎样表达“去一号”（德） [打印本页]

作者: 笑仙人 时间: 25.5.2003 13:30
“去厕所”这句话，各国都有不同的隐讳语，德语亦不例外： 1－ Ich gehe zu Tante Mayer. 2－ Ich geh mal kurz Haende waschen. 我去洗个手。(用于社交场合) 3－ Ich muss mal. 我得去一下。(用于朋友熟人之间) 4－ Ich geh/muss mal fuer kleine Jungs. 我得去下厕所。(用于男性好朋友之间) 5－ Ich geh/muss mal fuer kleine Maedchen. 我得去下厕所。(用于女性好朋友之间) 德国有个别饭馆等地方的厕所门上不写字，但画上小男孩及小 女孩撒尿的图案以区分，与上面的说法正好巧合。 6- Ich muss mal "Klein" / "Gross". 我得来个“小”的 / “大”的。(用于好朋友或家人之间)。从这能看出不同语言在某些地方相通这种 奇怪的现象。 7- Ich geh pissen. Ich muss mal pinkeln gehen. 我去尿尿。(用于极好的朋友之间，大多为男青年) 8- Ich geh scheissen. Ich muss scheissen gehen. 我得去拉屎。(用于极好的朋友或夫妻之间) 9－ Ich geh mal auf Toilette. Ich geh mal aufs Klo. 我去下厕所。(用于普通朋友之间)

作者: 匿名 时间: 25.5.2003 15:14
<img src='https://www.kaiyuan.info/modules/ipboard/html/emoticons/huh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='huh.gif'> <img src='https://www.kaiyuan.info/modules/ipboard/html/emoticons/unsure.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='unsure.gif'> <img src='https://www.kaiyuan.info/modules/ipboard/html/emoticons/cool.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='cool.gif'>

作者: gm_jwl 时间: 25.5.2003 16:04
Ich muss mal verschwinden. 绝对正确地用法 <img src='https://www.kaiyuan.info/modules/ipboard/html/emoticons/teeth_smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='teeth_smile.gif'>

作者: cyan 时间: 25.5.2003 17:06
我总说： Ich gehe mal zur Toilette. 或者含蓄的： Ich komme gleich wieder~.

作者: 天一 时间: 25.5.2003 17:35
<table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE </td></tr><tr><td id='QUOTE'>Ich muss mal verschwinden. 绝对正确地用法  </td></tr></table> 想起个故事,以前上德语课,刚学过这个用法,有个女生突然 举手,老师问何事,她响亮地回答到: Ich muss mal verschwinden. 全班都倒! <img src='https://www.kaiyuan.info/modules/ipboard/html/emoticons/ph34r.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='ph34r.gif'>

作者: quantum 时间: 26.5.2003 07:34
我总说： Ich komme gleich wieder.

作者: 匿名 时间: 29.5.2003 13:08
ich gehe auf die 17; ich geh auf die Toilette

作者: schnorchel 时间: 11.6.2003 21:39
我教的小朋友总会说：ich gehe pipi... 如果是大的，就说：ich gehe kaka... <!--emo&

--><img src='https://www.kaiyuan.info/modules/ipboard/html/emoticons/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif'>

.s. 看到第一个的说法：ich gehe zu Tante Mayer,突然想起来，以前还有朋友告诉我，如果女孩子来月经了，还可以说，Tante Rosa besucht mich.

作者: yyyyyyyy 时间: 12.6.2003 13:00
Kaise zu Fuß! Man kann auch benutzen.Bitt,probieren Sie mal,stimmt gut Wirkung hätten.

作者: 笑仙人 时间: 12.6.2003 19:24
ich verstehe nur Bahnhof!! bitte erklaer mal!!

作者: 匿名 时间: 12.6.2003 21:50
ich gehe zur Nr.1

作者: 匿名 时间: 15.7.2003 13:27
<img src='http://www.kaiyuan.org/modules/ipboard/html/emoticons/mad.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='mad.gif'> <img src='http://www.kaiyuan.org/modules/ipboard/html/emoticons/cake.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='cake.gif'>

作者: 笑仙人 时间: 15.7.2003 16:04
<img src='http://www.kaiyuan.org/modules/ipboard/html/emoticons/beer_yum.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='beer_yum.gif'>

作者: 庄周 时间: 15.7.2003 16:12
nice going!

作者: ccxxss 时间: 15.7.2003 18:37
<img src='http://www.kaiyuan.org/modules/ipboard/html/emoticons/teeth_smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='teeth_smile.gif'>

作者: 笑仙人 时间: 5.10.2003 01:14
英语版 <a href='https://www.kaiyuan.info/modules/ipboard/index.php?showtopic=25076' target='_blank'>https://www.kaiyuan.info/modules/ipboard/in...showtopic=25076</a>

作者: Guest 时间: 27.2.2004 18:45
ich wuerde wie der Kaiser auch gehen.

作者: 夏秋冬 时间: 1.3.2004 02:28
坐起更衣怎么说？

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游