标题: 熟(亲)人间的戏谑语（德） [打印本页] 作者: 笑仙人 时间: 25.5.2003 13:00
熟(亲)人间的戏谑语<br><br><br>亲密朋友，恋人或夫妻或家人之间类似骂人的责备语或戏谑语：<br><br>Du Arsch：<br>屁股<br><br> 常见的例子如下：<br> <br> 1－你跟女友说一件事，没说清，她假装嗔怒道： <br> Kein Arsch versteht dich!<br> <br> 知这时你该怎么办？<!--emo&:-)--><img src='https://www.kaiyuan.info/modules/ipboard/html/emoticons/regular_smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='regular_smile.gif'><!--endemo--> 给她个暴吻，再接着说就行了。<br><br> 2－女友跟你说某人对你们有成见，你不在乎地说：<br> Er soll uns am Arsch lecken! 相当于：Uns ist es scheissegal.<br> <br> 3－你常逢场泡妞，但蠢得竟让你女友觉察了。她问及，你找出种种的笨理由<br> 否认。你女友终于怒了，喊道：<br> Willst du mich veraschen!<br> <br> Arsch加前缀ver成动词，其涵义可意会不可言传。(这个字德汉字典里查不<br> 到。能查到的一个字是：veraschen，是“使变成灰的意思”，与此有根本<br> 的不同，不能混了。<br><br> 4－说地方遥远或说地方环境坏，或说某人陷入极坏的处境：<br> Der Platz ist am Arsch der Welt. (地方远或环境差)<br> Er ist am Arsch der Welt. (不好的处境)<br> <br> <br>Du Bettler:<br>要饭的<br><br>Du Penner:<br>要饭的<br><br>