若是换作一个通情达理的婆婆,明理这种少男少女的暗恋,平静一年后会时过境迁,一段感情插曲会自然消失。然而不幸的是,中国自古以来的婆媳关系就极为紧张、相处很难,这种社会世俗偏见造成的传统人际关系、无形中萌生着对抗情绪。做婆婆的对儿媳怀有与生俱来的敌意,她们往往会把自己做儿媳时遭受的刁难与不公下意识地转嫁到现在的儿媳身上,像是在补偿自己往昔的情感损失。建子曾听队里的一个年轻社员提过,称其隔壁新过门的儿媳与婆婆的关系是出乎寻常的融洽,称,到了夏天她能跟婆婆坐着小凳子一起乘凉聊天。在他眼里,这像是一件惊世骇俗之事。在文化较为开明的社会里,这种和谐的婆媳关系在建子这个来自城里的知青眼里,本来就是太正常不过的事。他可从中想见,农村的习俗是何等的封闭落后。“多年媳妇熬成婆”在中国农村文化道德里像是一条千年的天理。