leider müssen wir Sie heute über einen Vorfall informieren, der sich gestern (23.09.2020) am frühen Morgen am Stammgelände der TUM (Eingang Theresienstraße) ereignet hat. Es kam zu einem Übergriff, bei dem eine Mitarbeiterin der TUM von einem Unbekannten sexuell belästigt wurde. Die Polizei wurde umgehend eingeschaltet und es wurde Anzeige erstattet. Nach Angaben der Polizei kam es in den vergangenen Tagen in der Maxvorstadt und damit im Umfeld des TUM-Stammgeländes zu zwei weiteren Vorfällen. Die Polizei ermittelt bereits mit Nachdruck.
TUM-seitig haben wir bereits unseren Sicherheitsdienst konkret instruiert, vermehrte Rundgänge am Stammgelände durchzuführen. Des Weiteren werden wir mit den zuständigen Gremien unserer Universität laufend an einer Verbesserung der Campussicherheit arbeiten.
Ohne Panik zu erzeugen, aber sehr wohl zur allgemeinen Sensibilisierung und Vorsicht, dürfen wir Sie alle um erhöhte Aufmerksamkeit bitten. Achten Sie bitte auf sich und Ihre Kolleginnen und Kollegen, Kommilitoninnen und Kommilitonen, speziell, wenn Sie in der jetzigen Jahreszeit am frühen Morgen oder späteren Abend auf dem Campus unterwegs sind.
Sollten Sie verdächtige Beobachtungen machen, wenden Sie sich bitte umgehend an die Polizei sowie an unseren Sicherheitsdienst und informieren Sie bitte auch Ihre Vorgesetzten bzw. die für Sie zuständige Organisationseinheit (Dekanat, Zentralabteilung etc.). Die Sicherheit all unserer Beschäftigten und Studierenden auf unserem Campus liegt uns allen am Herzen!
Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung und wünschen Ihnen alles Gute.
Thomas F. Hofmann
Präsident
Albert Berger
Kanzler
---
Dear Colleagues and Students,
Regrettably, we write today to inform you about an incident that took place yesterday, 23 September 2020, in the early morning on the TUM city campus (Theresienstraße entrance). A TUM employee was sexually assaulted by an unidentified person. The police were notified immediately and a report filed. According to the police, there have been two further incidents in the past several days in Maxvorstadt, hence, in the area surrounding the TUM campus. A vigorous investigation by police is already underway.
In immediate response, we have instructed TUM security services to conduct more frequent sweeps of the campus. We will also work with the responsible university committees to continually enhance security on campus.
In the meantime, we want to encourage awareness without causing alarm. We ask everyone to be vigilant. Stay attentive to your surroundings and look after yourselves, your colleagues or your fellow students especially when you are on campus early in the morning or late in the evening, particularly now in the fall, as the number of daylight hours grows shorter.
If you observe any suspicious behavior, please inform the police and our security services immediately, as well as your superiors or the head of your organizational unit (dean’s office, central administrative unit, etc.). The safety of our employees and students on campus is our utmost concern!
Thank you for your support and best wishes,
Thomas F. Hofmann
President
Albert Berger
Senior Executive Vice President –
Human Resources, Administration and Finance
